9:01, down Granville Park. | 9: 01, ลงไปที่ Granville Park. |
She made the only unassisted triple play in league history... right here in granville field,1944. | เธอได้เข้าเล่นนัดทีไม่มีการโค้ชนัดเดียวในประวัติศาสตร์เบสบอลอาชีพเลยนะ ที่นี่ที่ แกรนด์วิลล์ นี่ ในปี 1944 |
Um,well,there's a great diner right near granville field. | เ่อ่อ มีอยู่ีที่นึงอยุ่ไกล้ๆ สนาม แกรนด์วิลล |
Get me a roadblock at Granville and Sheridan. | ปิดถนนแกรนด์วิล\\\ กับถนนเชอริเดนให้ที |
You know, I've been hammering an anvil these past 10 years. | รู้ไหมข้าตีดาบกับทั่ง มาสิบปี |
You know, uh, the coyote chases a roadrunner, and then the -- the anvil gets dropped on his head. | นายก็น่าจะรู้ อืม.. หมาป่านักไล่ล่า นักวิ่งบนถนนน่ะ แล้วจากนั้นกระดูกก็ตกลงบนหัวเขา |
In Toontown, a pretty girl can make your heart leap out of your chest, anvils fall from the sky, and if you draw a door or a black hole on the wall, you can stroll right through it. | ในเมืองการ์ตูน สาวสวย ทำให้หัวใจนายหลุดออกมาจากอก กระดูกลอยลงมาจากฟ้า |
Mahoney -- after -- after he anviled that guard, he started freaking out, and then you showed up, and then the cake blew in the day room, and then he lost it. | มาโฮนี่ย์ หลังจาก หลังจากที่เค้าจัดการกับพวกรปภ. เค้าก็เริ่มแสดงอาการตื่นตระหนก แล้วนายก็โผล่ตัวออกมา แล้วเค้กก็ระเบิดในห้อง แล้วเค้าก็เสียมันไป |
Did he get crushed by a falling anvil or something? | เขาโดนทั่งตีเหล็กตกใส่หัวหรือไง |
Luke Detweiler, Danville, Virginia. | ลุค เดทวาเลอร์ จากเดนวิลล์ เวอร์จิเนีย |
Who hasn't heard him beating his anvil in the storm? | ใครจะไม่รู้ว่าเขาทำอะไรได้บ้าง เขาใช้ค้อนอยู่ในพายุ |
Carl Granville. A pleasure. | คาร์ล แกรนวิลล์ ยินดีครับ |