| I'm torn because the Rice murder was clearly an afterthought, but I'd love to pursue it a little more. | ประเด็นกรณีการฆาตกรรมคุณไรซ์ มันดูเหมือนมีการไตร่ตรองมาก่อน ผมอยากติดตามเรื่องนี้ต่อสักพัก |
| With me, cows were an afterthought. | ถ้ามีวัวก็คงจะต้องคิดบ้าง |
| Every day for the past year, I have been in the background, an afterthought, | ทุกวันในช่วงเวลาที่ผ่านมาผมได้อยู่แค่ฉากหลัง เป็นสิ่งที่คิดเพิ่มเติมทีหลัง |
| You know, the child was an afterthought. | รู้ไหม เด็กก็แค่ของแถม |
| There are so many more important things to think about, homework ends up seeming like an afterthought. | การบ้านเลยกลายเป็นเรื่องรอง สมาธิสั้น? |
| That's kind of more than an afterthought. | ท่าจะเป็นเรื่องยาวนะเนี่ย |
| The theft feels like an afterthought. | การขโมยเหมือนเป็น ความหลังภายหลัง |
*afterthought* ในภาษาไทย