| I wanted my husband to get his real face back, so I gave the footage to the activists. | ฉันอยากให้สามี ได้หน้าเดิมกลับมา ฉันเลยเอาวิดิโอ ให้พวกนั้นไป |
| Cassie can defend herself, Adam. | แคซซี่ สามารถดูแลตัวเองได้หน่า อดัม |
| Five-night strip, prime-time, big stories, but we need a face that can make a cross-cultural impact. | นิตยาสารข่าว ตัวใหม่อยู่ ข่าวใหญ่ หรือข่าวดัง เราอยากได้หน้าคน ที่เห็นแล้ว.. |
| You need me to give you Ramon so you can take credit for killing Kochenko. | ฉันรู้ทำไม เธอต้องการให้ ฉันส่งตัวราโมนให้ แล้วเธอจะได้หน้าเรื่อง การฆ่าโคเชนโก |
| I never thought I'd be putting on fancy makeup just to see you smile. | ฉันไม่เคยคิดว่า ฉันจะได้หน้าเพียง เพื่อให้ได้เห็นคุณยิ้ม |
| Captain, someone's on a killing spree, and that man is our best chance of catching him. | ผู้กองคะ คนบางคนนั้นฆ่าคนได้หน้าตาเฉย แต่ผู้ชายคนนั้น คือโอกาสที่ดีที่สุดของเราที่จะจับฆาตกรได้ |
| (Susan continues whimpering) | - พ่อรับมือได้หน่า - พ่อคะ เราต้องการความช่วยเหลือนะ |
| I will double your salary, you'll get job security, and a boss who doesn't end every memo with a quote from Aerosmith. | เธอบริหารที่นี่ โดยไม่ได้หน้าเลย ฉันจะให้เงินเดือนสองเท่า รับประกันการจ้างงาน... |
| I just came to tell you we don't want your shitty windows. | ฉันแค่จะมาบอกนายว่าเรา ไม่อยากได้หน้าต่างห่วย ๆ ของนาย |
| That's fine, but my fitter will be round here tomorrow to rip out that window. | โทษทีนะ ฉันขอพูดให้ชัดเจน ฉันไม่อยากได้หน้าต่างห่วย ๆ ของคุณ แล้วทำไมคุณถึงไม่คิดแบบนั้น |
| # It ain't no big thing | เยี่ยม อะไรคือข้อประนีประนอมล่ะ ฉันบอกว่า เขาจะได้หน้าต่างจากเราไปฟรี ๆ |
| Wasn't your chest smooth? | ไม่ได้หน้าอกของคุณเรียบ? |
| He'd have been straight to an orphanage if he'd been dumped on my doorstep. is that my Dudders? | มันคงจะถูกส่งไปที่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าทันทีเลย ถ้าฉันเจอเจ้านี่ที่บันได้หน้าบ้านฉัน |
| Heroin addict? You neglected to mention that. | ติดยาหรอ คุณพูดได้หน้าตาเฉยเลยนะ |
| NATE WILL WAIT.SPOTTED ON THE STEPS OF THE MET-- | เนทรอได้หน่า \ จับตาดูการพบกัน |
| NO,MAKE ME. I CAN DO IT. I CAN DO IT. | ไม่ ให้ฉันจัดการเอง ฉันทำได้หน่า |
| I CAN DO IT. STOP. LET ME SEE IT. | ฉันทำได้หน่า หยุดเลย เอามาให้ฉันเถอะหน่า |
| We got our pages. | เราได้หน้าที่เหลือแล้ว |
| We pulled his image off the security tape. | พวกเราได้หน้ามันจากเทปรักษาความปลอดภัยแล้ว |
| Let you get all the credit for catching the skinner? | แล้วปล่อยให้เธอได้หน้าที่จับสกินเนอร์ได้น่ะเหรอ |
| You don't look like me anymore. | ลูกไม่ได้หน้าเหมือนพ่อแล้วสินะ |
| And you got all the credit. I would've gotten all the blame had we failed. | แต่คุณได้หน้าไปเต็มๆ ชั้นจะไม่ว่าอะไรที่พวกเราล้มเหลว |
| Wearing a Hermès so nonchalantly | ใส่เฮอร์เมสได้หน้าตาเฉย |
| My dad's so proud of himself, it's embarrassing- | แต่คุณพ่อกลับได้หน้า... |
| It's one thing to take my ideas and keep all the profits, but to dump something because a new VP doesn't want to be upstaged by a woman... | เป็นวิธีที่แม่เก็บสิ่งประดิษฐ์ แต่ทิ้งบางอย่าง เพราะผู้บริหารคนใหม่ ไม่อยากให้ผู้หญิงได้หน้า |
| I don't know what you've done with Bagwell, but unless I see him, you're not getting the rest of the pages. | ฉันไม่รู้นายทำอะไร กับแบ็กเวล แต่ถ้าฉันไม่เห็นเขา นายจะไม่ได้หน้าหนังสือที่เหลือ |
| And as soon as we get those pages back, | ตราบที่พวกเราได้หน้าหนังสือนั้นมา |
| That's when he started sweating. | นั่นแหละ เขาถึงได้หน้าซีดเหงื่อแตก |
| You know why I'll never see my wife and little girl again? | มึงรู้มัยทำไมกูไม่ได้หน้าลูกกับเมียอีก ? |
| You got her looks and his brains, | หลานได้หน้าตาจากแม่และสมองจากพ่อ |
| I'm using you to make you look good, | ฉันใช้ประโยชน์จากนาย เพื่อให้นายได้หน้าไงล่ะ |
| I saved Arthur's life. Someone else got the credit. | ข้าช่วยชีวิตอาเธอร์ไว้ แล้วคนอื่นก็ได้หน้าไป |
| We can walk! | เราเดินกันเองได้หน่า |
| You know, Jatt, if I use your evil stare and combine it with my raised-eyebrow look I get this. | รู้ไหมแจ้ทต์ ถ้าข้าทำหน้าโหดแบบเจ้า... ...แล้วก็กระดกคิ้วแบบของข้า... ข้าจะได้หน้านี้ |
| You see, I'm not doing them fake ride-alongs and filling out forms. | คุณก็เห็นว่าผม ไม่ได้ทำเป็นเสแสร้ง แล้วก็ได้หน้าคนเดียว |
| I don't look like her. | ฉันไม่ได้หน้าตาเหมือนเธอ |
| Well,I'm not committing career suicide because you're cute and want a window. | ฉันไม่เอาหน้าที่การงานมาขึ้นเขียง แค่เพราะเธอน่ารัก และอยากได้หน้าต่างหรอกย่ะ |
| Hey, we have more monitors. | เฮ้ เราได้หน้าจอเพิ่มขึ้นแล้ว |
| He doesn't have the looks or confidence to pull this off, so he calls Syd to seal the deal. | เขาไม่ได้หน้าตาดีหรือมีความมั่นใจ ว่าจะทำสำเร็จ เขาเลยเรียกซิด มาปิดงาน |
| You are gonna take the credit, and then you're gonna graduate to a higher level of clearance within Division. | คุณได้หน้า และคุณจะได้อยู่ในระดับสูงขึ้น เพื่อข้อมูลภายในดิวิชั่น |
*ได้หน้า* ในภาษาอังกฤษ