| Maybe if we each took a couple of minutes just to... | ว่าเขาผิดและเราขวา บางทีถ้าเราแต่ละคนใช้เวลาไม่กี่นาทีเพียงเพื่อ ... |
| After these first rituals, with fearsome gravity he brands each girl on the shoulder burning a number into their tender flesh | Nwith พิธีศาสนาแรกเหล่านี้หลังจาก,\แรงดึงดูดของโลกน่ากลัว... ...เขาตรา girl on แต่ละคน ไหล่... ...การเผาไหม้ตัวเลข into their เนื้ออ่อน |
| We, each of us, have a star to follow. | เรา, แต่ละคน, มีดวงดาวที่จะให้ตามเสมอ. |
| The content of the mail exchange on the tablets the sites they visit the location of each one via GPS | เนื้อหาของอีเมลที่แลกเปลี่ยนกัน บนแท็บเล็ต สถานที่ที่เค้าไป สถานที่ตั้งของแต่ละคนผ่านทาง GPS |
| Five points will be awarded to each of you for sheer dumb luck. | ห้าแต้ม จะเป็นรางวัลให้แต่ละคน ฐานเก่งและเฮง |
| And then with the program on this, you'll withdraw $ 10,000 from each and transfer the money to my offshore accounts. | และด้วยโปรแกรมนี้, คุณจะถอนเงินออกมา $10,000 ของแต่ละคน... ...และโอนเงิน ไปเข้าบัญชีของฉัน |
| You know, each employee has an appropriate role, right? | คุณก็รู้ ลูกจ้งาแต่ละคนต้องมีคุณค่าในตัวเอง ใช่ไหม |
| They are fully prepared to satisfy each and every one of your desires. | พวกเขาจะเตรียมอย่างเต็มที่ เพื่อตอบสนองแต่ละคนและทุกอย่างใดอย่างหนึ่ง จากความต้องการของคุณ |
| And each pirate only ever votes for hisself. | และโจรสลัดปกติแล้ว แต่ละคนมันก็โหวตให้ตัวเอง ข้าว่าเราต้องโหวต |
| The book is passed from president to president, and each one chooses his own hiding place. | ประธานาธิบดีจะส่งมอบมันต่อๆกัน แล้วแต่ละคน ก็เลือกที่ซ่อนเอง |
| It got so that every day at lunch we would both be doing The New York Times crossword puzzle 10 feet from each other. | ก็เลยต้องทำอย่างนั้นทุกวันเวลาทานกลางวัน เราทั้งคู่เดินเเข่งเล่นเกมปริศนาอักษรไขว้ ของหนังสือพิมพ์เดอะนิวยอร์กไทมส์ แต่ละคนนั่งห่างกัน 10 เมตร |
| In person. - We've already done in person. | ที่จริงแล้ว แต่ละคนมี เสียงที่เป็นเอกลักษณ์ โดยส่วนตัว |
| But just keep in mind that each of us needs a half a gallon of water every day, just to survive. | แต่อย่าลืม.. เราแต่ละคนต้องการน้ำคนละครึ่งแกลลอน ต่อวัน เพื่อให้รอดไปได้ |
| Several names come to mind but since they're all individuals who were killed in the fire | มีหลายชื่อ แต่ว่าพวกเขาแต่ละคนก็ เสียชีวิตในกองไฟ |
| And, so far, each of your fellow defendants has specifically denied being pan of that process. | และจนถึงตอนนี้ พวกคุณจำเลยแต่ละคน ยังคงปฏิเสธว่ามีส่วนร่วมในกระบวนการนั้น |
| There were six guards, so we decided we'd choose ten people each. | จะมียามเฝ้าอยู่ 6 คน เราจึงตกลงกันว่าแต่ละคน จะเลือกนักโทษได้คนละ 10 คน |
| During the blackout, people seem to have experienced some kind of... hallucination. | ระหว่างที่สลบไป แต่ละคนเหมือนจะมีประสบการณ์ เห็นภาพหลอน... บางอย่าง |
| Each FBI agent will be partnered with a V. | เจ้าหน้าที่ FBI แต่ละคน ต้องทำงานควบคู่ทาง V |
| I gathered all the records for all infants who entered into foster care in a 2-week window following each mother's death. | ผมรวบรวมบันทึกทั้งหมดเกี่ยวกับทารก ที่ถูกส่งเข้าสถานรับเลี้ยงเด็ก ในเวลา 2 อาทิตย์ พบว่าแต่ละคนนั้น ถูกส่งตัวไปเพราะแม่ตาย |
| Each one an ambigram. | ห้าสัญญาณ แต่ละคน ambigrama. |
| Obviously, they were hoping this letter would become public. | ห้าสัญญาณ แต่ละคน ambigrama. |
| Excuse you ! | ใช่ แต่ละคนจะต้องเต้นฟิกเกอร์ สเก็ต |
| So many options. And everybody reacts differently. | มันมีทางเลือกเยอะ และแต่ละคน ก็ตอบสนองได้ต่างกัน |
| Ashland... a whole mess of everybody-else-lands. | แอชแลนด์... ทุกๆดินแดนของแต่ละคน ทั้งหมดนั่น |
| Our future, both as individuals and as a collective is upon us. | อนาคตของพวกเรา ทั้งของแต่ละคน และโดยส่วนรวมกำลังรอคอยเบื้องหน้า |
| You'll have to calculate each jump separately-- the speed of rotation, the mass of each person, the angle of trajectory-- | นายต้องคำณวน การกระโดดเป็นครั้งๆไป ในความเร็วของการหมุน มวลของแต่ละคน มุมองศาของวิถีโคจร... |
| And so it can look at one group of stars between the Cygnus constellation and the constellation of Lyra, | และทำให้การวัดของ แต่ละคนทุก 6 วินาที เมื่อตรวจพบดาวเคราะห์เคปเลอร์, |
| And those pictures are in your personal files because I didn't think they needed the help of 1080p. | รูปเหล่านั้น อยู่ในแฟ้มของแต่ละคนแล้ว เพราะฉันคิดว่ามัน ไม่จำเป็นต้องเอามาขึ้นจอขนาด 1080p นี้ |
| The computers have a database of everyone's individual frequency and I.D. code, which changes every week. | คอมพิวเตอร์จะมีฐานข้อมูลของ ความถี่และรหัสส่วนตัวของแต่ละคน ซึ่งจะเปลี่ยนไปทุกๆสัปดาห์ |
| But it's really a more personal and intimate story than "Band of Brothers." | เรื่องนี้ เราจึงเจาะลึกไปที่เรื่องราวของแต่ละคน ซึ่งมีความใกล้ชิดกว่า แบนด์ ออฟ บราเทอร์ |
| Should we have code names for one another, do you think? | ผมว่า แต่ละคนควรมีรหัสเรียกชื่อนะ คุณว่าไง? |
| There must have been 200 people, each with a specific function, but all dedicated to a single purpose. | ซึ่งน่าจะมีซัก 200 คนได้ แต่ละคนมีหน้าที่ที่เฉพาะเจาะจงต่างกัน แต่ทุกคนก็ทำเพื่อเจตนารมณ์เดียวกัน |
| And if you have yet to hit your daily allotment of skeeve before breakfast, each woman had an identical removal of flesh taken from the bottom of her right foot. | และถ้านี่ยังไม่ทำให้คุณคลื่นใส้มากพอ ก่อนอาหารเช้า ผู้หญิงแต่ละคน ถูกนำเอาชิ้นเนื้อออกมาเหมือนๆกัน |
| Okay, we've either got to go in there, we've got to make things right or we've just got to go. | โอเค พวกเราแต่ละคน จะเข้าไปในนั้น เราจะทำในสิ่งที่ถูกต้อง หรือเราจะไป |
| So, assuming Clyde isn't the mole, we looked through the JTF's personal records again, and Jeremy made some fancy plans before his death. | ดังนั้น ถ้าสมมติว่าไคลด์ ไม่ได้เป็นหนอนบ่อนไส้ เราดูประวัติของกลุ่ม JTF แต่ละคนอีกครั้ง พบว่าเจอเรอมี่ ได้วางแผนสวยหรูไว้ก่อนตาย |
| But their roving eyes strayed away from me. | ข้าว่าโทษผู้ชายพวกนั้นดีกว่า ข้าปรนนิบัติพวกมันแต่ละคน เป็นอย่่างดี |
| Over the next few weeks, each of you is going to be asked if you'd like to stay with the unit. | อีกสอง สาม อาทิตย์, แต่ละคนจะถูกถาม ถ้าคุณยังรักที่จะอยู่กับหน่วยงานนี้ |
| The Novelli's had twins generations back and and each twin got half the family curse. | บ้าน โนเวลลี่ มีฝาแฝด เมือนานมาแล้ว และแฝดแต่ละคน ก็มีคำสาปครึ่งหนึ่งอย฿่ในตัว |
| In any group, there are roles that people are destined to play... the perfect homemaker to bring the snacks, the financial wizard to keep the books... | ในแต่ละกลุ่ม มันมีบทบาท ที่แต่ละคนถูกมอบหมาย แม่บ้านแสนดี ต้องเอาขนมมา |
| No, but each of the plebes have laundry duty. Does that help? | ไม่มี แต่นศ.ทหารชั้นปีหนึ่งแต่ละคนมีหน้าที่ซักผ้า นั้นช่วยไหม? |
*แต่ละคน* ในภาษาอังกฤษ