| He's got a congenital heart defect... and gastroschisis- a tear in his abdomen. | หัวใจของเขาบกพร่องตั้งแต่กำเนิด... และผนังหน้าท้องพิการแต่กำเนิด ผนังท้องของเขาฉีกขาด |
| Hey, listen, kid, I know I'd be divine because... ♪ I'm a natural cougher ♪ | # นี่ ฟังนะ เด็กๆ ฉันรู้ ฉันอาจจะเป็นนักบุญ# # ฉันไอแต่กำเนิด # |
| Organisms, designed to determine whether a host is to be a controller or a controlee take up residence within the host's body and creates the perfect master/slave relationship between a human and the B.O.W. | สิ่งมีชีวิตทั้งหลาย ได้ถูกกำหนดมาแต่กำเนิด ว่าจะกลายเป็นผู้ควบคุม หรือ ถูกควบคุม เพียงแค่ใส่ตัวกลางเข้าไปในร่างละก็ |
| Go. Togavirus causes congenital rubella, whatever that is. | โทเกฟไวรัส สาเหตุมาจากโรคหัดเยอรมันตั้งแต่กำเนิด อะไรก็ตาม นั้นแหละ |
| I have something called osteogenesis imperfecta. | ผมเป็นโรคกระดูกเปราะแต่กำเนิด |
| She had been blind from birth. | เธอตาบอดตั้งแต่กำเนิด |
| We have been expecting you. | รูปกายน่ารังเกียจแต่กำเนิด เหมือนสัตว์มากกว่ามนุษย์ |
| He bears a birthmark. | เขาจะมีปานมาแต่กำเนิด |
| So here I am a few months before the teddy bear incident... Whoo-whoo! ...a native New Jersey girl participating in a dreaded rite-of-passage ceremony. | แล้วนี่ก็คือฉันไม่กี่เดือนก่อน เหตุการณ์เจ้าหมีเท็ดดี้... ...เด็กสาวนิวเจอร์ซี่แต่กำเนิด |
| Yeah,michael norris-- 44-year-old male with congenital hypertrophic cardiomyopathy who has failed medical treatment at seattle pres. | เธอศึกษาเคสนี้มาแล้วใช่ไหม? ค่ะ ไมเคิล นอริส อายุ 44 ปี เป็นโรคภาวะกล้ามเนื้อหัวใจโตผิดปกติมาแต่กำเนิด |
| I have a distinctive red birthmark on my scalp that matches a certain friend of the family. | ฉันมีลักษณะตำหนิแต่กำเนิดอยู่บนหนังหัวซึ่งเหมือนเพื่อนของครอบครัวจำนวนมาก |
| If you believed this story, you wouldn't tell me about his birthmarks. | ถ้านายเชื่อเรื่องเหล่านี้\ นายก็คงไม่บอกฉันเรื่องตำหนิแต่กำเนิดของเขาหรอก |
| But the C.H.D. Is probably- | แต่อาจะเป็นโรคหัวใจพิการแต่กำเนิด |
| Just naturally irritating. | แค่เป็นพวกกวนโอ๊ยตั้งแต่กำเนิด |
| Uh, Stanley's been blind since birth. | เอ่อ.. สแตนลีย์ตาบอดแต่กำเนิด |
| Nor do the children of men as a whole experience it." | หรือติดตัวมาแต่กำเนิด หากแต่เกิดจากประสบการณ์ทั้งหมด |
| All right, Specks. We have to think of a way out of here. | มันเป็นรอยแต่กำเนิด ไม่เคยเห็นมันหรือไง? |
| There you are. | ฉันมีรอยแต่กำเนิด ดูซิ ฉันก็มีอันหนึ่ง |
| Don't need that, or that, or that! | ความจริงคือ นายไม่ไ้ด้เป็นวิศวกรแต่กำเนิด |
| Etain, like the wolf, has learned to hunt from birth. | อีเธน เหมือนหมาป่า เรียนวิธีการล่า มาแต่กำเนิด |
| Did you chase the same girls? | คุณฉนัดมือขวามาแต่กำเนิดหรือเปล่า |
| I know you're still deciding about your leave, but we have an emergency gastroschisis. | ฉันรู้ว่าเธอยังคิดที่จะลาออก เเต่เรามีผู้ป่วยหน้าท้องพิการตั้งแต่กำเนิดฉุกเฉิน |
| This dragon is pure evil. | มังกรตัวนี้ มันเป็นเพชณฆาตแต่กำเนิด |
| I believe the child Avatar has only knowledge of his birth element, Air. | ข้าพเจ้าเชื่อมั่นว่า เจ้าเด็กน้อย Avatar นั่น ยังคงรู้แค่ วิถีการบงการลมที่ติดตามาแต่กำเนิด. |
| Werewolves are made, not born. | เป็นมนุษย์หมาป่าต้องติดเชื้อ ไม่ใช่แต่กำเนิด |
| I mean, do you personally know any werewolves who've procreated? | แบบว่านายเคยรู้จักมนุษย์หมาป่า แต่กำเนิดมั้ย? |
| Maybe some kind of, uh, injury or inborn defect. | บางทีอาจเป็นพวก เอ่อ.. อาจเป็นความเสียหาย หรือ สิ่งที่บกพร่องแต่กำเนิด |
| "Convict displays signs of congenital analgesia, | มีสัญญาณพิสูจน์ว่ามี ภาวะไร้ความเจ็บปวดมาแต่กำเนิด |
| Congenital analgesia. | ความเจ็บปวดแต่กำเนิด |
| Subject Amelia Robbins, ten years old, non-verbal since birth. | หัวข้อศึกษา อมีเลีย รอบบิ้นส์ อายุสิบปี ไม่พูดมาตั้งแต่กำเนิด |
| A congenital aberration? | เป็นมาแต่กำเนิดหรือเปล่า |
| Man born in sin and therefore born to trouble. | มนุษย์มีบาปติดตัวมาแต่กำเนิด จึงพบแต่ปัญหา |
| No one said anything about her being blind. | ไม่มีใครบอกว่า เธอบอดแต่กำเนิด |
| Magic made you a vampire, but you were born a werewolf. | เวทมนต์ทำให้คุณเป็นแวมไพร์ แต่กำเนิดคุณของเป็นมนุษย์หมาป่า |
| It is believed that original sin can only be cleansed by the waters of baptism. | มันเป็นบาปที่ติดตัวมาแต่กำเนิด สามารถชำระออกได้ด้วยน้ำจากพิธีล้างบาปเท่านั้น |
| It's not unusual for a talented witch to manifest four, even five innate gifts once she starts to flower. | มันก็ไม่ประหลาดหรอก สำหรับแม่มดที่มีความสามารถ ที่แสดงให้เห็นซัก 4 หรือไม่ก็ 5 เป็นพรสวรรค์แต่กำเนิด |
| I was just ambushed by some of your inbred cousins. | ผมถูกซุ่มโจมตีโดยญาติแต่กำเนิดของคุณ |
| I lost my mother, my country, my birth-right. | ฉันต้องสูญเสียแม่ แผ่นดิน สิทธิที่ควรได้แต่กำเนิด |
| A congenital brain disorder. | - เป็นมาตั้งแต่กำเนิด |
*แต่กำเนิด* ในภาษาอังกฤษ