| Just think what we might learn if we could watch history unfold right before our eyes Or what we could change in our own lives if we had the chance? | เพียงแค่คิดว่าสิ่งที่ เราอาจจะเรียนรู้ ถ้าเราสามารถดูประวัติ แฉก่อนที่ตาขวาของเรา หรือสิ่งที่เราอาจมีการ เปลี่ยนแปลงในชีวิตของเราเอง |
| Or at that goth store at the mall buying pentagram stretch-pants. | หรือไม่ก็มีที่ร้านกอธิก ในห้าง กำลังหาซื้อดาวห้าแฉก กางเกงแนบเนื้อ |
| And you're not supposed to eat anything but four-leaf clovers anyways, so... | และเธอไม่ต้องสมมุติว่ากินไรหรอก แต่ดอกไม้สี่แฉกก็.. ช่างเหอะ งั้น.. |
| A Dodge Charger with a three-pointed star on the nose. | ด็อด ชาร์จเจอร์ที่มีดาวสามแฉก แปะอยู่ที่กระจังหน้า |
| I've read "The Seven-Pointed Star." | ข้าเคยอ่าน "ดาว 7 แฉก" แล้ว |
| Let's be honest, we're not worth $14 a share if my partner takes a sabbatical as the local domino champion of Crazy Town. | พูดตรงๆ หุ้นเรา 14 เหรียญก็หรูแล้ว ถ้าหุ้นส่วนฉันทำตัวอีลุ่ยฉุยแฉก เป็นไอ้คลั่งบ้าเล่นโดมิโนอยู่นั่น |
| The width of the arms of the star must be one centimeter. | รัศมีของดวงดาวแต่ละแฉก มีความยาว 1 เซนติเมตร |
| Yeah, reverse pentacle on the forehead. | ใช่, ดาว 5 แฉกที่หน้าผาก |
| Well, no pentagram. | ไม่เห็นมีดาว 5 แฉกเลย |
| Hey, Japonese, tell me the truth does your pussy run crossways? | เฮ้ สาวยุ่น บอกหน่อยสิ น้องหนูของเธอ มันเป็นแฉกๆรึเปล่า? |
| Jap pussy runs crossways... | น้องหนูของสาวยุ่น มันเป็นแฉกๆ |
| And I'm the domestic one, the organizer... the one who knows that there are three tines on a dessert fork. | และชั้นก็เป็นแม่ศรีเรือน คนที่รู้ว่าส้อมของหวานจะต้องมีสามแฉก |
| Let's just say I have an arrangement with a certain life-challenged individual who appreciate my multi-faceted talents. | เอาเป็นว่า ฉันมีคอนเน็คชั่นกับ พวกกล้าตาย ที่ชื่นชมลิ้นสิบห้าแฉกของฉันก็แล้วกัน |
| My tongue swells up. People always know. | ลิ้นผมไม่ได้มีสองแฉก ทุกคนรู้กันดี |
| You want to hand methat cross wrench? Do you wanna tell me what that is? | เธอช่วยส่งประแจสี่แฉกอันนั้นให้หน่อยได้มั๊ย ช่วยอธิบายหน่อยได้มั๊ยว่ามันคืออะไร |
| Most drill bits leave riations. | ส่วนใหญ่รูจากสว่าน จะมีรอยแฉก |
| The M.E. thinks it's a Phillips head screwdriver. | ฝ่ายชันสูตรคิดว่ามันคือ ไขควงหัวแฉก |
| A four-leaf clover should be a nice addition to your other tattoos. | ใบโคลฟเวอร์สี่แฉก น่าจะเข้ากับ รอยสักอื่น ๆ ของคุณได้ |
| I suggest only that you consider the years unfolding before you. | ผมขอแนะนำเดียวที่ คุณพิจารณาปี แฉก่อนที่คุณจะ |
| That's a white-wall rim, with the five-spoke inside of it. | นั่นมันแม็กขอบขาว ที่มีห้าแฉกข้างใน |
| Prodigal son returns home and becomes the heir apparent. | ลูกชายอีหลุยฉุยแฉกกลับคืนสู่บ้าน และกลายเป็นทายาทที่แท้จริง |
| It's all part of a multipronged approach. | เป็นวิธีการที่เรียกว่า แฉกหลายอัน |
| Sounds expensive. How many prongs we talking here? | ฟังดูน่าจะแพง แล้วต้องใช้สักกี่แฉกกันล่ะ? |
| It's a multipronged approach. | มันคือวิธีแฉกหลายอัน |
| We can discuss how that theoretical father-son chat would have unfolded at a later date. | เราสามารถถกเถียงเรื่องทฤษฎีนั้น เกี่ยวกับการคุยกันแบบพ่อลูกที่ ควรจะแฉกันอย่างไรดีไว้วันหลังก็ได้ |
| This entire structure runs on Ninth Ray isolates. | โครงสร้างทั้งหมดอยู่บนรัสมีเก้าแฉก |
| By the holy text, "The Seven-Pointed Star." | ผ่านพระคำภีร์ "ดาวเจ็ดแฉก" |
| It looks like an upper left bicuspid. | ดูเหมือนว่า \ด้านบนซ้ายจะมีสองแฉก |
| That one, before the pink frock coat with the thorns. | รูปก่อนเสื้อโค้ทแฉกๆ สีชมพู |
*แฉก* ในภาษาอังกฤษ