| And, uh, what was really going on in that 40-story igloo ? | แล้วก็... ... อะไรที่เหมือนกับบ้านเอสกิโมสูง 40 ชั้น ? |
| There could be some polar bears or ill-tempered eskimos, like... | อาจจะเจอฝูงหมีขั้วโลก หรือพวกเอสกิโมจิตป่วง หรือ... |
| Now I'm not saying that Eskimo Joe is the wrong nigger, per se. | ผมจะไม่บอกว่า เอสกิโม โจ เป็นนิโกรที่แย่ |
| And if I wanted to sell Eskimo Joe for that, | และถ้าผมอยากจะขาย เอสกิโม โจ นั่น |
| Why not? Monsieur Candie, you have a deal. - Eskimo Joe, $12,000. | คุณได้ข้อตกลง เรื่องเอสกิโม โจ กับเงินหมื่นสองพันดอลล่าร์ |
| Hm-mm. Not to mention having Eskimo Joe examined - by a physician of my choosing. | ผมจะขออนุญาตตรวจสภาพร่างกาาย เอสกิโม โจ ด้วยแพทย์ของผม |
| To Eskimo Joe. Or shall we call him The Black Hercules? | แด่ เอสกิโม โจ เราต้องเรียกเขาว่าไรนะ |
| So, apparently, the Inuit spell has some side effects. | งั้นชัดเจนว่า คาถาเอสกิโมนั่น มีผลข้างเคียง |
| But once I did have this nightmare where Sheila and Marcy are sitting... right next to each other, and this Eskimo guy comes over and says, "Pick." | ฉันฝันร้ายว่าชีลากับมาร์ซี่นั่งคู่กัน มีหนุ่มเอสกิโมมาบอกให้เลือก |
| I thought I was gonna die. I mean, an Eskimo guy. | ฉันจะตายซะให้ได้ "หนุ่มเอสกิโม" |
| It's ice fishing. Tommy there is part Eskimo. | ตกปลาใต้น้ำแข็งไง ทอมมี่เป็นลูกครึ่งเอสกิโม |
| And little tiny Eskimos who live in little ice blocks, and they get eaten by lions, and they're really sad. | และเอสกิโมน้อยๆ ผู้ซึ่งอาศัยในบล๊อคน้ำแข็ง ก็ถูกสิงโตจับกิน และมันก็น่าเศร้ามากๆ |
| No, I'm not sassing you in Eskimo talk. | เปล่านะ ผมไม่ได้เถียงแม่เป็นภาษาเอสกิโมซะหน่อย |
| Eskimos aren't even real. They're just in stories, like leprechauns and trolls. | เอสกิโมไม่มีจริง เหมือนพวกภูติ โทรลล์ |
| Eskimos, witch doctors, jewish people. | เอสกิโม พ่อมดหมอผี คนยิว |
| An Eskimo came along, Took me back to his camp and saved me." | คนเอสกิโมต่างหาก ที่มาช่วยฉัน |
| By the way, why is he called Eskimo Joe? | ทำไมเขาถูกเรียกว่าเอสกิโม โจ? |
| Eskimo Joe's a quality nigger, no doubt about it. | เอสกิโม โจ เป็นทาสที่มีคุณภาพ |
| He just bought Eskimo Joe. | เขาเพิ่งซื้อเอสกิโม โจ ไป |
| Oddly enough, I'm 90% Chicano, 10% Inuit. | ผิดปกติพอ ผม 90% ชิคา 10% เอสกิโม |
| They say that eskimos have a hundred words for "snow," | พวกเขาพูดว่าเอสกิโมมี 100 คำสำหรับหิมะ |
| Pretty sure when you and Caleb broke up, you locked yourself in your bedroom for two weeks, and all you ate was eskimo pies. | ค่อนข้างมั่นใจเลยว่าตอนที่เธอเลิกกับเคเล็บ เธอขังตัวเองอยู่ในห้องนอนตั้ง 2 อาทิตย์ และทั้งหมดที่เธอกินก็คือไอติมเอสกิโมพาย |
| The Paul I knew could sell ice to an eskimo and not be afraid to get his hands filthy in the doing of it. | พอลที่ฉันรู้จักสามารถขายน้ำแข็งให้พวกเอสกิโมได้ และไม่กลัวว่าจะทำให้มือตัวเอง แปดเปื้อนกับสิ่งที่ทำลงไป |
| Who knew the, uh, Men of Letters had its own Eskimo section? | ใครจะรู้ว่า เอ่อ ผู้นำสารก็มีหน่วยเอสกิโมของตัวเองด้วย |
| You couldn't sell ice to a bloody Eskimo. | นายขายน้ำแข็ง ให้คนเอสกิโมยังไม่ได้เลย |
| But Eskimos don't need ice. Why would I sell it to them? | แต่ไม่มีคนเอสกิโมอยากได้น้ำแข็ง ฉันจะไปขายทำไม |
| Well, you know, cos of the saying, "He could sell ice to the Eskimos." | ก็ที่เขาพูดกันไง "เขาขายน้ำแข็งให้คนเอสกิโมได้" |
| So you reckon you could sell ice to the Eskimos? | นายคิดว่าจะขายน้ำแข็ง ให้คนเอสกิโมได้เหรอ |
| So, taking the ice and Eskimos analogy, you reckon you could sell new windows to someone you've recently sold new windows to? | จากการเปรียบเรื่องน้ำแข็งและเอสกิโม นายคิดว่าจะขายหน้าต่างใหม่ ให้ใครก็ได้ที่นาย เพิ่งขายหน้าต่างใหม่ให้ได้เหรอ |
| Meanwhile, it hadn't taken Fitzpatrick long to find a 73yearold Eskimo to sell ice to. | ในระหว่างนั้น ฟิตซ์แพทริกใช้เวลาไม่นาน ที่จะหาคนอายุ 73 เป็นเอสกิโมเพื่อหลอกขายน้ำแข็ง |
| So not only have I sold ice to the Eskimos, | นอกจากฉันขายน้ำแข็งให้เอสกิโมได้ |
| Looks like the Eskimos aren't that keen on your ice after all. | ดูเหมือนว่าคนเอสกิโม ไม่สนใจน้ำแข็งของนายเท่าไรนะ |
*เอสกิโม* ในภาษาอังกฤษ