| Absolutely. I hurt her feelings and don't want it to end like that. | แน่นอนครับ แต่ผมว่าผมเพิ่งทำเธอเสียความรู้สึก ผมไม่อยากให้จบแบบนั้น |
| You' re saying, Tuco... | ใช่ ฉันก็เสียความรู้สึกเหมือนกัน โย่ว |
| People become blind, paralyzed, or unable to feel after experiencing a psychological trauma, | อย่างคนตาบอด , เป็นอัมพาต หรือ สูญเสียความรู้สึก หลังจากเผชิญความเจ็บปวดทางด้านจิตใจ |
| No one has offended, bothered, copped a feel, or otherwise molested any member of my rack. | ไม่มีใครทำให้ไม่พอใจ ก่อปัญหา ทำให้เสียความรู้สึก หรือลวนลามหน้าอกซักข้างของฉันเลย |
| If you're real, you put$10 million in the bank of our choice in the next two weeks or not only will the sheik feel insulted, but our friends in Florida will feel deeply disrespected. | คุณต้องฝากเงินเข้าธนาคารเรา 10 ล้านใน 2 สัปดาห์ ไม่งั้นชีคอาจจะเสียความรู้สึก และเพื่อนเราก็จะเสียความรู้สึกด้วย |
| I played along. I didn't want to disappoint her. | ชั้นก็แก้เกมไปเรื่อย ไม่อยากจะทำให้เธอเสียความรู้สึก |
| For the sake of the assessment people lose their sense of right and wrong | เพื่อประโยชน์ในการประเมิน ผู้คนสูญเสียความรู้สึกของพวกเขาเรื่องถูกและผิด |
| I lost my right to be sensitive when I married Nathan. | ฉันสูญเสียความรู้สึกด้านขวาตอนที่ฉันแต่งงานกับนาธาน |
| I can't lose this feeling | ฉันจะไม่ยอมสูญเสียความรู้สึกนี้ |
| The boys are still stinging a little bit from you kicking them out. | เด็กๆยังเสียความรู้สึกไม่หาย ที่นายไล่พวกเค้าออกมา |
| Relationships are messy, and people's feelings get hurt. | ความสัมพันธ์มันวุ่นวาย แล้วมันก็ทำให้คนเราเสียความรู้สึกด้วย |
| DO YOU HEAR YOURSELF? NOT AN OUNCE OF SINCERITY. | เท่ากับบอกได้ว่าตอนนี้ ว่าคุณสูญเสียความรู้สึกในการเห็นอกเห็นใจคนอื่นไปแล้ว |
| I'm afraid I'll lose my feelings for you. | ฉันกลัวว่าจะสูญเสียความรู้สึกที่มีต่อเธอ |
| I can't lose the way I feel about you. | ฉันไม่สามารถเสียความรู้สึก ที่มีต่อคุณได้ |
| When I lost my nerve, the chief helped me. | ตอนที่ผมสูญเสียความรู้สึก ผ.อ.ช่วยผม |
| The patient's anesthesia would have to be adjusted. | อาการสูญเสียความรู้สึกของคนไข้ ต้องรีบผ่าตัด |
| Both of them... would be wasted on you. | ทั้งสองคน เสียความรู้สึกกับนายจริงๆ |
| Patient lost feeling in his arm while on steroids, rules out autoimmune. | คนไข้สูญเสียความรู้สึกที่แขนของเขา ขณะที่สเตอรอยด์ ขัดขวางภูมิคุ้มกัน |
| No one's feelings are gonna get hurt. | ไม่ต้องกลัวว่าใคร จะเสียความรู็สึก |
| You and Dad right now, it's just the latest in a whole bunch of messy fights and lies and bad feelings-- | พี่กับพ่อตอนนี้ มันเป็นสิ่งสุดท้าย ของความยุ่งเหยิงทะเลาะกันทั้งหมด การโกหกและการเสียความรู้สึก |
| A loss keenly felt. | การสูญเสียความรู้สึกอย่างดีที่สุด |
| ♪ That I'm not wastin' my feelings on you ♪ | และฉันไม่ได้เสียความรู้สึกไปกับเธอ |
| How to ruin the world's greatest moment, 'cause you are awesome at it. | เรื่อง วิธีทำลายความรู้สึกดี ๆ ของคนอื่น เพราะเธอทำให้เสียความรู้สึกได้เก่งมากเลย |
| It hurts my feelings that you don't trust me enough to know if somebody's taking advantage of me or lying to me. | มันเสียความรู้สึกนะที่พวกเธอไม่เชื่อฉัน ว่าใครซักคนกำลังโกหกฉันหรือฉวยโอกาสจากฉัน. |
| I lost all sense of time. | ฉันสูญเสียความรู้สึกของเวลา |
| I didn't want to upset you. Sydney, please, I'm sorry. | ผมไม่อยากทำให้คุณเสียความรู้สึก ซิดนี่ย์ ขอร้องล่ะ ผมขอโทษ |
| He's completely lost touch. | เขาสูญเสียความรู้สึกไปแล้ว |
| One that will take time and money and be an emotional strain on you and Maggie. | นั่นจะทำให้เสียทั้งเวลาเเละเงินทอง เเถมยังเสียความรู้สึกระหว่างคุณเเละเเมกกี้ด้วย |
| "Psychological fragmentation, a loss of a sense of safety and trust." | ได้รับความกระทบกระเทือนทางจิตใจ สูญเสียความรู้สึกปลอดภัยและความเชื่อใจ |
*เสียความรู้สึก* ในภาษาอังกฤษ