| She says I can stay here so we can play together forever and ever. | เธอบอกว่าถ้าหนูอยู่ที่นี้ / เราจะเป็นเพื่อนเล่นกันตลอดไป... ...ตลอดไป |
| No one for Alma Jr. to play with, besides, I'm scared for Jenny, scared she has another one of them bad asthma spells. | ลูกๆ ก็ไม่มีเพื่อนเล่น อีกอย่าง... ฉันกลัวว่าเจนนี่... |
| To us, she's just our childhood playmate, our noona and our friend. | สำหรับพวกเรา เธอเป็นเพื่อนเล่นสมัยเด็ก, เป็นพี่สาว เป็นเพื่อน. |
| We're getting down to childhood playmates, noah. | เรากำลังลดลงที่ เพื่อนเล่นตอนเด็ก โนอา |
| Yeah. Playmates. I gotta miss June. | ใช่สิ เพื่อนเล่นไง ทำให้ผมคิดถึงสาว ประจำเดือนมิถุนา |
| You and your playmates, you're running out of friends fast around here. | -ผมเข้าใจดี ว่าคุณกับเพื่อน กำลังขาดแคลนเพื่อนเล่นลงทุกวัน |
| He's my childhood buddy. Like a brother. | เขาเป็นเพื่อนเล่นของหนูมาตั้งแต่ยังเด็ก เขาเป็นเหมือนพี่ชาย |
| 'Comrade PARK'? Am I your freaking friend? | สหายปาร์คเหรอ ฉันเป็นเพื่อนเล่นของเธอเหรอไง |
| I am also putting Steve Hanson at her table, so you might want to start shopping around for a new golf buddy. | ฉันจัดให้สตีวี่ แฮนด์สันนั่งโต๊ะเดียวกับเธอด้วย ดังนั้นคุณอาจต้องหาเพื่อนเล่นกอล์ฟคนใหม่ได้แล้ว |
| Your son's attention deficit disorder can be modified through group interaction help him find some children to pair up with him or arrange a student to be his friend | ลูกชายของคุณเป็นโรคสมาธิสั้น แต่เราสามารถแก้ไขได้ โดยให้เขาได้ทำความรู้จักกับเพื่อนๆ ในชั้นเรียน เพียงแค่หาใครสักคน ที่จะมาเป็นเพื่อนเล่นกับเขา |
| No moon late play dates, no late night social calls. | ไม่มีเพื่อนเล่นใต้แสงจันทร์ ไม่มีเสียงเรียกยามค่ำคืน |
| I'd rather remember my old playmates as they were -- Neat,clean little packages. | ขอจำสภาพเพื่อนเล่นแบบ เรียบร้อย สะอาด อยู่ในถุงไว้ดีกว่า |
| Grayer and his playmates are never allowed | เกรเยอร์และเพื่อนเล่นของเขา ไม่ได้รับอนุญาต |
| Honey, she needs a father, not a playmate. | ที่รัก ลูกต้องการพ่อสักคน ไม่ใช่เพื่อนเล่น |
| You're not his pal. You're his boss. | นายไม่ใช่เพื่อนเล่นกับเขา แต่นายเป็นเจ้านายของเขา |
| Melissa was a playmate. | เมลิซ่าเป็นเพื่อนเล่น |
| They were friends every since they were children. | ทั้งสองคนเป็นเพื่อนเล่นกันมาตั้งแต่เด็ก |
| MRS. WOLOWITZ Howard, are you having a playdate? | โฮเวิร์ด แกพาเพื่อนเล่นมาเหรอ |
| I don't have playdates! | ผมไม่มีเพื่อนเล่นแล้ว |
| Do I look that easy to you? | ฉันเป็นเพื่อนเล่นเธอรึไง? |
| Charley, stop! I'm your mom, not some ridiculous woman. | พอได้แล้ว ชาร์ลี นี่แม่นะ ไม่ใช่เพื่อนเล่น |
| You think I'm playing with you? ! | คิดว่าฉันเป็นเพื่อนเล่นของนายเหรอ? |
| And I'm your Aunt Fanny. | ฉันไม่ใช่เพื่อนเล่นแกนะ |
| A friend of mine's playing at a jazz club. | ชั้นมีเพื่อนเล่นดนตรีอยู่ที่แจ๊สคลับ |
| Well, you should. You might need a new buddy. | น่าจะเก็บไว้ นายอาจอยากมีเพื่อนเล่น |
| Find someone else to play with. | ไปหาเพื่อนเล่นคนอื่นก็แล้วกัน |
| Is Dong Joo your friend? | ดงจูเป็นเพื่อนเล่นเธอเหรอ? |
| I mean, like--like fantasy football or poker buddies. | ฉันหมายถึง เหมือนกับ เพื่อนเล่นฟุตบอลหรือโป้กเกอร์น่ะ |
| She was only trying to make friends. | เธอแค่อยากหาเพื่อนเล่นก็เท่านั้นเอง |
| Suren isn't just some drug buddy, Josh. | ซูเรนไม่ใช่แค่เพื่อนเล่นยานะ จอช |
| Same reason anyone needs a hunter... loneliness, drinking buddy, fourth for golf. | เหตุผมเดิม ทุกคนต้องการนักล่า โดดเดี่ยว,เพื่อนดื่ม,เพื่อนเล่นกอลฟ์ |
| He's an animal, not a playmate! | มันเป็นสัตว์ ไม่ใช่เพื่อนเล่น |
| That tigre... is not your friend. | ไม่ใช่เพื่อนเล่นของแก |
| If you're unhappy, I'll play with you! | ถ้าเจ้าเหงา ข้าจะเป็นเพื่อนเล่นให้ |
| That must be fun. | - ดีมากที่มีเพื่อนเล่น |
| I don't know. Maybe. We gotta find us a new battery. | ไม่รู้ว่ะ อาจจะ เราต้องหาแบ็ตเตอร์รี่ใหม่ มีเพื่อนเล่นอยู่ข้างในด้วย |
| You know, I grew up in a farm in Yorkshire, and, some of my fondest memories are of the cows and chickens that were my playmates. | ผมโตมาในฟาร์มที่ยอร์กเชียร์ ความทรงจำที่ผมชอบที่สุดคือมีแม่วัว และไก่เป็นเพื่อนเล่น |
| Oh, you know, I miss my favorite poker buddy. | โอ้คุณก็รู้ ฉันคิดถึงเพื่อนเล่นโป๊กเกอร์คนโปรด |
| We're not the kind of people you play with. | แกคิดว่าพวกฉันเป็นเพื่อนเล่นเหรอ |
| I didn't have any friends to play with or socialize with except my mom's computer, and, to be honest, we got along very well. | ผมไม่มีเพื่อนเล่นด้วยหรือ เข้าสังคมด้วยยกเว้นคอมพิวเตอร์ของแม่ แต่ให้พูดจริง ๆ แล้ว เราเข้ากันได้อย่างดีมากเลยล่ะ |
*เพื่อนเล่น* ในภาษาอังกฤษ