| There's a carnival atmosphere at Cape Canaveral as the International Machine Consortium hosts as much a media event as a systems test. | มีบรรยากาศงานรื่นเริงที่ เคปคาแนเวอเอล เป็น เป็นเครื่อง สมาคม นานาชาติ เป็นเจ้าภาพจัดงานเป็นอย่างมาก เหตุการณ์สื่อการทดสอบระบบ |
| I need to talk to your supervisor right away. | มันคงต้องใช้ ความเชื่อใจเป็นอย่างมาก แต่ผมขอให้คุณฟังผมก่อน |
| Shane Yu scared the new student so much that her family decided to transfer again | หยูโส่วเหิง ทำให้นักเรียนใหม่กลัวเป็นอย่างมาก ทางครอบครัวของเธอได้ตัดสินใจ ที่จะย้ายโรงเรียนอีกครั้ง |
| Doing what other people laugh at takes a lot of courage and heart. | ทำอะไรให้คนอื่นหัวเราะเยาะได้ ต้องใช้ความกล้าหาญเป็นอย่างมาก แล้วใช้หัวใจด้วย |
| I am prepared to express my gratitude. Thank you. | ฉันก็จะแสดงความขอบคุณ เป็นอย่างมาก ขอบคุณ |
| Your misdemeanor aside, my dad is an incredibly paranoid person, and I'm sure that this isn't his real address. | นอกเหนือจากความผิดอาญาเล็กๆน้อยๆ พ่อผมเป็นคนที่ระวังตัวเป็นอย่างมาก และผมมั่นใจว่า นี่ไม่ใช่ที่อยู่จริงๆของเขาหรอก. |
| The irony is that the man who's taking us so close to the creator is not himself a believer. | มันจะเป็นอีกหนึ่งปัจจัย สำคัญแสดงให้เรา ที่เราอาศัยอยู่ในโลก ของการสั่งซื้อที่ยอดเยี่ยม, และที่เป็นอย่างมาก การชี้นำว่าเป็นเพราะ |
| I think it's very unlikely that some superintellect that's been the product of millions of years of design is going to have very much interest in traveling around the universe. | ที่ได้รับสินค้าของล้าน ปีของการออกแบบ เป็นไปได้ที่มีความ สนใจเป็นอย่างมาก ในการเดินทางไปในจักรวาล |
| I mean, even understanding how rare we are, you know, that maybe intelligent life like we might understand it is very, very far away from us puts an incredible responsibility on us. | ว่าชีวิตที่ชาญฉลาดเช่น บางทีเราอาจจะเข้าใจมัน เป็นอย่างมากที่อยู่ห่างไกลจากเรา ทำให้ความรับผิดชอบ อย่างไม่น่าเชื่อกับเรา |
| They both have narcissistic traits, such as a grandiose sense of self-importance, deceptiveness, lack of remorse. | พวกเขาเป็นพวกหลงตัวเอง เห็นว่าตัวเองมีความสำคัญเป็นอย่างมาก หลงเชื่อภาพลวงตา ไร้ความสำนึกผิด |
| This was something that was very difficult for me to explain from a neuroscientific standpoint, and the scientific side of me could not see how that could be, and yet it was a very, very powerful -- | จากมุมมองทางประสาทวิทยา, และด้านวิทยาศาสตร์ของฉันไม่ สามารถมองเห็นว่าอาจจะ และมันยังเป็นอย่างมากที่มี ประสิทธิภาพมาก |
| Many of the men and women in this room are involved in the operation which resulted in your rescue, so we take an extra measure of pride in welcoming you. | ทุกคนที่อยุ่ในห้องนี้มีส่วนเกี่ยวข้อง ในการปฏิบัติการช่วยเหลือคุณ พวกเรามีความภูมิใจเป็นอย่างมาก ยังไงก็ยินดีต้อนรับกลับบ้าน |
| You know, extreme violence and physical aggression is, in its nature, sexual. | นั่นเป็นพฤติกรรมที่ผิดปกติ เป็นอย่างมากสำหรับคนร้ายรายนี้ คุณรู้หรือเปล่าวว่าการล่วง ละเมิดทางกายภาพอย่างรุนแรง |
| Trust is a commodity our family holds very high, you know? | ความเชื่อใจคือสิ่งที่ครอบครัวเรา ยึดถือไว้เป็นอย่างมาก รู้ไหม |
| Yes. A siege is very-- | ใช่ ล้อมเป็นอย่างมาก - |
| Yes, Lynette had tried hard to take the high road in her divorce... | ใช่ ลินเน็ตพยายามเป็นอย่างมาก ในเรื่องการหย่า |
| I've been told he was very instrumental in tracking down the Estonians who killed Pushkov and Mansoor. | ฉันได้รับแจ้งว่าเค้า ได้มีส่วนช่วยเป็นอย่างมาก ในการตามล่าพวกเอสโทเนียน ที่่ฆ่าพุชคอฟและมันซูร |
| The fuckin' huge vagina is in the border station now. | ไอ้ 'ช่องคลอดเป็นอย่างมาก ในสถานีชายแดนในขณะนี้ |
| Yeah, it's just, I guess the fashion in Europe is so much further ahead... (LAUGHS) I'm pulling your chain, mate. | ใช่มันเป็นเพียงฉันเดาแฟชั่นใน ยุโรปเป็นอย่างมากต่อไปข้างหน้า ... |
| Hank was a very moral man, and I was particularly vulnerable at the time... something he knew and took advantage of. | แฮงค์เป็นคนที่มีคุณธรรมสูงส่ง และในช่วงเวลานั้นผมก็อ่อนแอเป็นอย่างมาก มีบางสิ่งที่เขาได้รู้และก็ใช้ความได้เปรียบนั้น |
| It takes a huge amount of trust, and for most of us, that trust was shattered long ago. | มันต้องใช้ความไว้ใจ เป็นอย่างมาก และพวกเราส่วนมากที่ไว้ใจ ได้แตกสลายไปนานแล้ว |
| What if I told you I was the reason he was so very determined to take Peter Burke down? | ถ้าหากฉันบอกนายว่า ฉันคือเหตุผลเดียว ที่ทำให้เขามุ่งมั่นเป็นอย่างมาก เพื่อที่จะจัดการ ปีเตอร์ เบิร์ก ให้ได้ล่ะ |
| But if one member of such a pair is enormous and the other is compact, the smaller star can drain and consume the atmosphere of its larger sibling. | แต่ถ้าสมาชิกคนหนึ่ง ของคู่ดังกล่าวเป็นอย่างมาก และอื่น ๆ ที่มีขนาดเล็ก ดาวขนาดเล็กสามารถระบาย น้ำและกินบรรยากาศ |
| This far out, he must be huge in this month. | มาไกลขนาดนี้ออกมาเขา จะต้องเป็นอย่างมากในเดือนนี้ |
| Sir, I thought this was a very poor nomination when it came down, and I still do. | {\cHFFFFFF}ครับผมคิดว่านี้เป็นอย่างมาก สรรหาที่ดีเมื่อมันลงมา {\cHFFFFFF}และฉันยังคงทำ |
| Great-grand Teacher spent so much effort to become the world's Number One in martial arts. | ท่านปรมาจารย์ทุ่มเทความพยายามเป็นอย่างมาก เพื่อเป็นอันดับหนึ่งในใต้หล้า. |
| I have missed you, both of you, so very much. | ฉันได้พลาดคุณทั้งสอง ของคุณจึงเป็นอย่างมาก |
| I understand that Marsellus is very protective of you. | ผมเข้าใจว่า Marsellus เป็นอย่างมากในการป้องกันของคุณ |
| The difference is huge. | ความแตกต่างเป็นอย่างมาก |
| When we release the pod, a substantial amount of energy will be generated. | เมื่อเราปล่อยฝักเป็นอย่างมาก ปริมาณของพลังงานที่ จะถูกสร้างขึ้น |
| That's awfully nice of you to say that. I'm sure you're not sorry to see us go. | นั่นเป็นอย่างมากที่ดีของคุณที่จะบอกว่า ฉันแน่ใจว่าคุณจะไม่เสียใจที่เห็นเราไป |
| Our thanks to the government of China... for entrusting us with this marvelous collection. | ทางเราขอขอบคุณต่อรัฐบาลจีนเป็นอย่างมาก ที่ได้ไว้วางใจมอบชุดสะสมสูงค่านี้ |
| We are more and more losing the trust of the parents | พวกเราต้องสูญเสียความไว้วางใจจากผู้ปกครองเป็นอย่างมาก |
| My sisters and I thank you. | ข้าและน้องทั้งสอง ขอขอบคุณท่านเป็นอย่างมาก |
| It's a pleasure to finally meet the competition. | รู้สึกยินดีเป็นอย่างมาก ในที่สุดก็ได้พบหน้าคู่แข่งซะที |
| Hey, I really appreciate this. | เฮ้ ผมรู้สึกซาบซึ้งใจที่ช่วยเป็นอย่างมากครับ |
| Who expressed an interest in Tessa's diary. | ที่ทำท่าสนใจไดอารี่ของเทสสาเป็นอย่างมาก |
| It's our understanding that you have great influence with the governor. | พวกเราเข้าใจว่าท่านมีอิทธิพลเป็นอย่างมากต่อท่านผู้ว่า |
| Yes, she was very anxious about the wedding. | ใช่ค่ะ พระองค์ทรงกังวลใจเรื่องพิธีอภิเษกเป็นอย่างมาก |
| You look so much like your father and just looking at you reminds me of the sad past. | คุณช่างดูคล้ายกับท่านพ่อเป็นอย่างมาก และดูเหมือนจะเป็นเครื่องเตือนความเศร้าโศกครั้งก่อนของฉัน |
*เป็นอย่างมาก* ในภาษาอังกฤษ