| To become a member of a crew, you've got to be 100% Italian... so they can trace your relatives back to the old country. | การจะเป็นสมาชิกของแก๊งค์ คุณต้องเป็นอิตาเลี่ยนร้อยเปอร์เซ็นต์ เพื่อจะสืบถึงเทือกเขาเหล่ากอ ของคุณที่บ้านเกิดได้ |
| When we reach India, we will head for the Himalayas... and the ninth highest peak on Earth, Nanga Parbat. | พอถึงอินเดีย ก็จะตรงไป ที่เทือกเขาหิมาลัย และต่อไปที่ยอดเขาที่สูงเป็นอันดับ 9 ของโลก นังการ์ปาบัต |
| Is it A, the Himalayas, B, the Atlas mountains, | ข้อ a เทือกเขาหิมาลัย - ข้อ b เทือกเขาแอตลาส |
| C, the Pyrenees or D, the Aberdare mountains? | ข้อ C เทือกเขาพิเรนีส หรือข้อ D เทือกเขาอเบอร์แดร์ |
| You gotta see this. | พี่ต้องมาดูนี่ ลมจากเทือกเขา ที่ 81 และ ซาเล็ม |
| 'You must travel to the place that men call the Isle of the Blessed, 'beyond the white mountains, through the Valley of the Fallen Kings. | "เจ้าต้องมุงหน้าไปยังเกาะแห่งภาวนา" ข้ามผ่านเทือกเขาสีขาว ผ่านสุสานแห่งบรรพกษัตริย์ |
| Oh, yes. A big range. | โอ้ ใช่เลยละ ไอ้เยอะๆใหญ่ๆ (range-เตาหุงต้ม,เทือกเขา ) |
| Even on the world's highest peaks, in the heart of the Himalayas, eternal snows and glaciers are receding. | แม้แต่จุดที่สูงที่สุดในโลก, ใจกลางเทือกเขาหิมาลัย หิมะและธารน้ำแข็งตลอดกาล กำลังลดลง |
| Bangladesh is directly affected by the phenomena occurring in the Himalayas and at sea level. | บังคลาเทศได้รับผลกระทบโดยตรง จากปรากฎการณ์ที่เกิดขึ้นบนเทือกเขาหิมาลัย และระดับน้ำทะเล |
| My country... are the mountains, the mountains. | - ประเทศของเรา.. - คือเทือกเขาเหล่านี้.. - คือเทือกเขาเหล่านี้.. |
| Are the mountains, the mountains. | - คือเทือกเขาเหล่านี้.. - คือเทือกเขาเหล่านี้.. |
| My country... are the mountains, the mountains. | ประเทศของฉัน.. คือเทือกเขา.. คือเทือกเขา |
| Let's just get away for a few days. | เเค่เพียง มีวันหยุดสักสองสามวัน เทือกเขาบิกซูร์ ทะเลทราย ฉันก็ไม่สนใจ |
| Information regarding the mount inostranka facility | ข้อมูลเกี่ยวกับ สิ่งก่อสร้างในเทือกเขา อิโนสตรันกา |
| Actually, before that, those of you who saw our Christmas special will remember we left our three cars on plinths high in the Himalayas on a road between China and India, so that people passing between these two great economic superpowers | จริงๆแล้ว ก่อนหน้านั้นถ้าคุณ ได้ดูช่วงคริสมาส สเปเชี่ยล จะจำได้ว่าเราทิ้งรถไว้ สามคันตรงเทือกเขาหิมาลัย บนถนนจากจีนไปอินเดีย |
| Meanwhile, Charlotte's in the Alps with her grade school friends. | ในขณะเดียวกัน ชาร์ลอตอยู่ในเทือกเขาแอลป์ กับเพื่อน ๆ ของเธอที่โรงเรียน |
| This wild tale begins 13 years ago in the Arizona Territory between the Pinaleño Mountains and the backside of hell. | นิทานแปลกประหลาดเรื่องนี้เริ่มขึ้นเมื่อ 13 ปีก่อน ในเขตแดนรัฐอาริโซน่า ระหว่างเทือกเขา Pinale |
| We are simple merchants from the Blue Mountains... journeying to see our kin... in the Iron Hills. | เราเป็นร้านค้าที่ง่าย จากเทือกเขาสีน้ำเงิน ... ... เดินทางไปเห็นญาติของเรา ... ... ในเหล็กฮิลส์ |
| This is the longest submarine mountain range in the world, the Atlantic Mid-Ocean Ridge. | นี้เป็นเรือดำน้ำที่ยาวที่สุด ในเทือกเขาในโลก แอตแลนติกเทือกเขากลางสมุทร |
| And a billion years from now, what will Earth be like... long after our cities, the Egyptian pyramids, the Rocky Mountains have all been eroded to dust? | สิ่งที่โลกจะเป็นเช่น นานหลังจากที่เมืองของเรา, ปิรามิดอียิปต์ เทือกเขาร็อกกีได้รับ การกัดเซาะฝุ่น? |
| There's a $70 bonus in the rocky mountains fur company for two men, who stays back with glass, to see this through. | มีโบนัส $70 ในเทือกเขาหินร็อกกี้ บริษัท สำหรับ 2 คน ใครอยู่ กลับมาพร้อมกับกลาส ช่วยเหลือเขา |
| Our intelligence suggests that Ramsey will be transported... by an armed motorcade through the Caucasus mountain range. | สายข่าวของเราแจ้งว่า แรมซีย์ จะถูกพาตัว... ผ่านเทือกเขาคอเคซัส โดยคาราวานยานยนต์ |
| Yeah, and we'll be back on that plane straight back to the bloody Alps the first sign of trouble, I tell you. | ครับ แล้วเราน่าจะกลับขึ้นเครื่อง บินไปเทือกเขาแอลป์ บอกได้เลย |
| 10 for the Redridge Mountains, 10 more to protect the city. | 10 กองพลที่เทือกเขาเรดริดจ์ อีก 10 ไว้ป้องกันเมือง |
| And the high capes and the great brown mountains. | และเสื้อคลุมสูง และเทือกเขาสีน้ำตาลที่ดี |
| Try Nepal, man. Take you to the Himalayas. | ลองคนเนปาล นำคุณไปยังเทือกเขาหิมาลัย |
| And that is Choco from the Harz Mountains of Germany. | และที่เป็นช็อคโกแลตจากเทือกเขาฮาร์ซของเยอรมัน |
| How long have I been talking about the Himalayas? | ผมพูดเรื่องเทือกเขาหิมาลัย มาตั้งนานแค่ไหนแล้ว |
| The Himalayas are right in front of us. | เทือกเขาหิมาลัยอยู่ตรงหน้าเรา |
| It will be easy to escape and get lost in them. | การหนีออกไปซ่อน ในเทือกเขานั้นง่ายมาก |
| When he is old enough, I will tell him... his real father was lost in the Himalayas. | พอลูกโตพอ ฉันจะบอกเขาว่า... พ่อแท้ๆ ของเขาหายไป ในเทือกเขาหิมาลัย |
| Pretty soon, she'll tell him I was lost in the Himalayas. | อีกไม่นานเธอก็จะบอกลูกว่า ผมหายไปในเทือกเขาหิมาลัย |
| The Ring came to the creature Gollum who took it deep into the tunnels of the Misty Mountains. | แหวนตกเป็นสมบัติของกอลลัม ผู้นำมันดำดินลงสู่อุโมงค์ใต้เทือกเขามิสตี้ |
| We must hold to this course, west of the Misty Mountains, for 40 days. | เราต้องอยู่ในเส้นทางตะวันตกของเทือกเขามิสตี้เป็นเวลา40วัน |
| This is John Connor at Crystal Peak. | ผมจอห์น คอนเนอร์พูด จากเทือกเขาคริสตัล |
| Using Karakal Plateau as our assumed position... | หากเราใช้ที่ราบสูงของเทือกเขาคาราคัล แทนตำแหน่งที่เราอยู่ |
| What mountain range separates Casablanca from Sahara desert? | เทือกเขาอะไรในคาซาบัลงกา ที่เเยกตัวออกจากทะเลทรายซาฮารา |
| Welcome to the Himalayas! | ขอต้อนรับสู่เทือกเขาหิมาลัย! |
| Actually, Dr. McClaren needs to get to Mt. | จริงๆ แล้ว ด็อกเตอร์แมคแคเรน ตั้งใจจะไปที่เทือกเขาเมลเบิร์น |
| All the way over here, Mt. Melbourne. Twice as far and the opposite direction. | ตลอดแนวนี้คือเทือกเขาเมลเบิร์น ไกลกว่าเดิมสองเท่า |
*เทือกเขา* ในภาษาอังกฤษ
*เทือกเขา* ในภาษาญี่ปุ่น