| Fibonacci is an Italian mathematician in the 13th. | ฟีโบนาชชี เป็นนักคณิตศาตร์ชาวอิตาเลียน สมัยศตวรรษที่ 13 |
| She's fluent in French, Italian, Russian, Latin. -Who speaks Latin? | เธอเชี่ยวชาญทั้ง ฝรั่งเศส อิตาเลียน รัชเซียน ลาติน... |
| Here it comes. | ผมเดาว่าคุณ เป็นคนอิตาเลียนใช่ไหม ? เอาแล้วไง |
| I see you bought Mama Italia marinara spaghetti sauce. | ผมเห็นว่าคุณซื้อซอสสปาเกตตี มามา อิตาเลียน มารินาร่า |
| Because that's three mob bosses, the Italian ambassador and the CEO of Lockheed. | นั่นพวกหัวหน้ามาเฟียสามกลุ่ม ท่านทูตอิตาเลียน พวกผู้บริหาร ล๊อคฮีด |
| "Pemo." Not in fake Italian. | "กราเจี๊ยง" ไม่ใช่อิตาเลียน (เสียงแหลม): |
| "No, I don't want something Italian and exotic. Don't want a Ferrari. | "ไม่ ฉันไม่อยากได้รถหรูอิตาเลียน ไม่เอาเฟอร์รารี่" |
| Ladies and gentlemen, it gives me great pleasure to present lot 231, an ancient refracting elongated telescope constructed by the Italian scientist Galileo Galilei. | ท่านผู้มีเกียรติครับ ผมมีความยินดี ที่จะนำเสนอชิ้นที่สองร้อยสามสิบเอ็ด กล้องส่องทางไกลปรับระยะได้ สร้างโดยนักวิทยาศาสตร์อิตาเลียน กาลิเลโอ กาลิเลอี |
| The nice thing about getting rescued by Italians is that they feed you, make you drink red wine, then you get to dance. | สิ่งที่ดีเกี่ยวกับการช่วยเหลือจาก ชาวอิตาเลียน คือการที่พวกเขากินอาหารที่คุณ ให้คุณดื่มไวน์แดง แล้วคุณจะได้รับการเต้น |
| As far as they're concerned, we're a bunch of dirty spics and wops and we can fuck off and do what we need to do as long as we leave them alone. | พวกเขามีความเห็นว่า ที่นี่มีแต่พวกสเปนกับอิตาเลียนโสโครก และเราจะทำสิ่งชั่วช้าสามานย์ได้หมด ตราบเท่าที่ไม่ไปยุ่งเกี่ยวกับพวกเขา |
| And we can't appear to be a company of Irish and Italian Catholics turning white Protestant girls into drug addicts. | และเราไม่อาจปล่อยให้ภาพลักษณ์บริษัทเป็น ของชาวคาทอลิกไอริชและอิตาเลียน ทำให้สาวๆ โปรเตสแตนต์ผิวขาว กลายเป็นคนติดยา |
| The word "quarantine" comes from the Italian "quaranta." Forty. | ควอแรนทีน มาจากภาษาอิตาเลียน ควอรันต้า แปลว่า 40 |
| She found a boyfriend, not an Italian. | เธอพบว่าแฟนหนุ่มไม่อิตาเลียน |
| To the Italian people that's a very sacred, close relationship. | ที่คนอิตาเลียนที่เป็นที่เคารพนับถือมากความสัมพันธ์ใกล้ชิด |
| It was among the Italians. It was real greaseball shit. | เป็นเรื่องของพวกอิตาเลียน ระยำสิ้นดี |
| This is a $4,000 sofa, upholstered in Italian silk. | นี่มันโซฟาราคา 4,000 เหรียญ ทอด้วยไหมอิตาเลียนเชียวนะ |
| How do you say "scared shitless" in Italian? | คุณพูดคำว่า กลัวสิ่งที่ไร้สาระ ในภาษาอิตาเลียนว่าไง? |
| Italian suit, street shoes not the kind of thing you'd wear for a day on the intercoastal. | ใส่สูทอิตาเลียน ใส่รองเท้าถูกๆ... ไม่ใช่ชุดที่จะใส่ สำหรับเดินชายหาด |
| Give me a little one-on-one time alone with that cute little Italian thing of yours, huh? | ให้ฉันมีโอกาสได้อยู่สองต่อสอง กับสาวสวยอิตาเลียนของนาย |
| Well, if you're such a pizza connoisseur, there's a really great place in Italian Harlem. | งั้นคุณก็คงเชี่ยวชาญเรื่องพิซซ่าสิครับ มีร้านดีมาก ๆ ในอิตาเลียนฮาร์เล็ม |
| You know, now that I drive a fine Italian automobile and I'm alarmingly well-known at this particular restaurant, but I needed you to believe me when it did matter. | คุณรู้ตอนนี้ผมขับรถอิตาเลียน และผมก็เป็นที่รู้จัก ที่ร้านอาหารพิเศษนี้ |
| Jimmy Cacuzza called. The Italians want to place an order. | จิมมี่ คาร์คุสซ่า โทรมา ชาวอิตาเลียนต้องการที่สั่งซื้อสินค้า |
| Yes, uh, he can learn the italian for, | อ่อ เขาคงอยากภาษาอิตาเลียน |
| Stupid! stupid italians. | ไอ้พวกอิตาเลียนงี่เง่า |
| Not as good as scenes from an Italian restaurant or... | ฉากที่ดีในร้านอาหารอิตาเลียน |
| Where is the Italian? | แล้วเจ้าอิตาเลียนมันอยู่ไหน? |
| A panini. There's another one in the freezer if you want it. | แซนวิชด์อิตาเลียน มีอีกชิ้นอยู่ในตู้เย็นถ้าคุณอยากทาน |
| Spumoni. Just like old times. | ไอศกรีมอิตาเลียน ก็เหมือนทุกครั้ง |
| I want you to feed him Italian - he likes Fettucine Alfredo - and I want you to take him to a movie - not Chainsaw Massacre because he'll just cover his eyes - and get him to bed by ten. | ฉันต้องการให้คุณให้อาหารอิตาเลียนแก่เขา- เขาชอบFettucine Alfredo - และฉันต้องการให้คุณพาเขาไปโรงหนัง- แต่ไม่ใช่หนังฆาตกรรม เพราะเขาจะปิดตา- และพาเขาเข้านอนตอน10นาฬิกา |
| So, are you Italian, or... | นี่คุณเป็นคนอิตาเลียนหรือ, |
| Italians like small guns. | พวกอิตาเลียนชอบปืนขนาดเล็ก |
| Oh, it was so out of control, you would've thought he was Italian. | ควบคุมอะไรไม่ได้เลย เธอต้องคิดว่าเขาเป็น คนอิตาเลียนแน่เลย |
| I hope you're hungry, because I have prepared a hearty Italian wedding soup today. | หวังว่าคุณคงหิว เพราะฉันได้เตรียม ซุปสไตล์อิตาเลียนไว้ |
| And I know how much you hate anything trendy, so I found us a family-owned Italian bakery in Brooklyn. | และฉันรู้ว่าเธอเกลียดอะไร ที่ในกระแสมากแค่ไหน ดังนั้นฉันว่าเราลองเสนอที่ เบเกอรี่ครอบครัวอิตาเลียน |
| You don't miss him? | หนูชอบอาหารอิตาเลียนมั้ย ค่ะ |
| BUT I LIKE ITALIAN, TOO. | แต่แบบอิตาเลียนก็ชอบนะ |
| 'Cause there was no other kind, kind of like Italian food in Italy-- | เพราะมันไม่มีประเภทอื่น เหมือนอิตาเลียนคืออาหารอิตาลี |
| There's a new chain of Italian bakeries opening up. | มีสาขาขนมปังอิตาเลียนที่เพิ่งไปเปิดใหม่ |
| So he could teach someone how to kidnap princesses and throw barrels at Italian plumbers. | เพื่อที่ว่าจะได้สอนใครสักคน ว่าจะลักพาตัวเจ้าหญิง แล้วโยนถัง ใส่ช่างประปาชาวอิตาเลียนได้ยังไง |
| Or Mr Slowly, as the Italians call me. | หรือที่คนอิตาเลียนเรียกฉันมิสเตอร์สโลวลี่ |
*อิตาเลียน* ในภาษาอังกฤษ