| The Kapo has his own room, where he can hoard supplies and receive his young favourites in the evening. | พวกคาโปว มีห้องนอนเป็นของตัวเอง มีที่เก็บของมีค่า และสำราญใจในยามเย็นได้ |
| No, but I'd like to know if an old man who drags one foot cos he had a stroke can get from his bedroom to his front door in 15 seconds. | ไม่มี แต่ผมอยากจะรู้ว่าคนเก่าที่ลากหนึ่ง cos เท้าเขามีจังหวะ จะได้รับจากห้องนอนของเขาไปที่ประตูหน้าของเขาใน 15 วินาที |
| Here are the el tracks, the bedroom, living room, kitchen, bathroom, hall, stairs. | ที่นี่เอลแทร็ค, ห้องนอน, ห้องนั่งเล่น, ห้องครัว, ห้องน้ำ, ห้องโถงบันไดเป็น |
| He would have had to walk 12 feet, open the bedroom door, walk 43 feet down and open the front door, all in 15 seconds. | เขาจะมีที่จะเดิน 12 ฟุต, เปิดประตูห้องนอน เดิน 43 ฟุตลงและเปิดประตูหน้าทั้งหมดใน 15 วินาที |
| We've raised you since you were a baby, given you the food off our table even let you have Dudley's second bedroom purely out of the goodness of our hearts. | เราเลี้ยงแกมาตั้งแต่ยังแบเบาะ ให้ทานอาหารที่เหลือจากบนโต๊ะ กระทั่งยกห้องนอนที่สอง ของดัดลี่ย์ให้อย่างมีน้ำใจ |
| Oh, good. You've met. Katherine's taken the third bedroom. | ดีจัง เคยเจอกันแล้ว แคทเธอรีนอยู่ห้องนอนที่ 3 |
| Yeah. A woman wants a man that knows how to ride her when she bucks. | ใช่ ในห้องนอน ผู้หญิงต้องการผู้ชายที่ ที่รู้วิธีปรนเปรอสุขให้เธอ |
| I suddenly thought of my sisters' bedrooms in San Diego. | แล้วอยู่ๆ ผมก็คิดถึง\ ห้องนอนของพี่สาว ที่ซานดิเอโก |
| So... you know what? | ดังนั้น... คุณรู้อะไรไหม ทุกอย่าง ทุกอย่างที่ฉันจำได้... ก็คือ ห้องนอนของเขา เป็นสีฟ้าที่น่ากลัว |
| Now, I want you to go to your room and think about what you've done. - Yep. | ตอนนี้ แม่อยากให้ลูกเข้าไปห้องนอนของลูก แล้วคิดทบทวนในสิ่งที่ลูกทำลงไป |
| One-bedroom near 78th and harding. | - ห้องนอนเดียว ใกล้ถนน 78 กับฮาร์ดิ้ง |
| I heard what you said, but the upstairs the bedroom had strong feelings. | ผมได้ยินสิ่งที่คุณบอกมา ในห้องนอนของคุณ ผมรู้สึกถึงอย่างรุนแรง |
| Strangely, the bedroom has no window. | แปลกจริงๆ ห้องนอน ไม่มีหน้าต่าง |
| Flight attendant upstairs said that the victims liked to keep their bedroom curtains... open when they had sex. | พนักงานบริการบนเครื่อง ที่อยู่อพาร์ตเมนต์ชั้นบนบอกว่า... เหยื่อฆาตกรรมชอบเปิดม่านห้องนอน ไว้ตอนเล่นรัก |
| It's about a young girl, a young and foolish girl, who sees something from... her bedroom window which she doesn't understand, but she thinks she does. | มันเกี่ยวกับเด็กผู้หญิงคนหนึ่ง ยังเด็ก และก็โง่เขลา ที่เห็นบางอย่างที่ ไม่เข้าใจจากหน้าต่างห้องนอน แต่เธอคิดว่าเธอเข้าใจ |
| I was lying on my bed, listening to my music, and then I was, like... what's that crazy rhythm I'm hearing? | ผมโกหกหรอก ผมอยู่ในห้องนอน, ฟังเพลงอยู่, แล้วผมก็ได้ยินเสียง, เหมือนกับ... |
| In here, in the bedroom. | อยู่ในนี้ ในห้องนอน มานี่ |
| Well, they're in great school districts, big yards, plenty of bedrooms, central air. | มีโรงเรียนดีๆอยู่ใกล้ๆ สนามหญ้ากว้าง ห้องนอนห้องใหญ่ Central Air |
| From now on, sex only happens in the bedroom, door closed, | ตั้งแต่นี้ต่อไป เซ็กส์จะเกิดขึ้นได้เฉพาะห้องนอน ประตูปิดสนิท |
| In The Apartment, Though, Hey? One Bedroom. It's Pet Friendly. | ในอพาร์ทเม้นท์ ดูสิ เฮ้ หนึ่งห้องนอน เป็นมิตรกับสัตว์เลี้ยง |
| "l poked into the place a ways, encountered a little open patch as big as a bedroom, all hung around with vines, and found a man lying there asleep. | "ฉันเดินเข้าไปในสถานที่แห่งหนึ่ง มีประตูเปิดแย้มไว้เล็กน้อย ขนาดใหญ่เท่ากับห้องนอน มีเถาวัลย์เลื้อยเต็มรอบด้าน และพบชายคนหนึ่งนอนหลับอยู่ |
| We could have been hiding in your bedroom for entirely different reasons. | เราคงสามารถซ่อนตัว อยู่ในห้องนอนเธอ ด้วยเหตุผลนาๆนับประการ |
| Do you honestly believe you were forcibly removed from your bedroom by members of an alien race? | คุณเชื่อจริงๆหรอ คุณถูกบังคับ นำออกมาจากห้องนอนของคุณ โดยสมาชิกเผ่าพันธ์ต่างดาว? |
| Boy, three bedrooms, two baths, and one homicide. | ไอ้น้องเอ๊ย 3 ห้องนอน 2 ห้องน้ำ กับ 1 ฆาตกรรม |
| You and my father and my brothers and I go up to our room and you're packing your bags, barely talking. | คุณและพ่อฉันและน้องชายฉัน พอฉันขึ้นไปบนห้องนอนของเรา ก็เห็นคุณเก็บข้าวของยัดใส่กระเป๋า แทบไม่พูดอะไรเลย |
| Yes, and I've really enjoyed not having anyone walk into the master bedroom wearing their shoes and trailing dirt and germs from all over the city. | ใช่ แล้วชั้นก็มีความสุขมากที่ไม่ใครเดินเข้ามาในห้องนอน ใส่รองเท้าและลากฝุ่น และก็เชื้อโรคจากทั่วเมืองเข้ามาในห้อง |
| I know some of you will resent having to share a room clothes, or even toys. | พ่อรู้ว่าพวกเธอบางคนอาจไม่พอใจ ที่ต้องแบ่งห้องนอนให้น้อง เสื้อผ้า รวมถึงของเล่น |
| Why don't you have a seat, take off that jacket, and I'm gonna slip into something a little more comfortable. (giggles) WOMAN: | คุณไม่ถอดแจ็คเก็ต นั่งตรงนั้นก่อน เดี๋ยวฉันขอไปเปลี่ยนชุดสบายๆ นี่คือบ้าน 5 ห้องนอนสุดสวย พร้อมเตาผิงไฟ และ... เธอ! |
| I once thought lauren bacall was in my bedroom, and that was just a high fever. | ฉันเคยคิดว่าลอเรน บีคอลอยู่ในห้องนอนฉัน และนั่นก็แค่ไข้ขึ้นสูง (ลอเรน บีคอล-ดารารุ่นเดอะ) |
| "Two bedroom, two bath loft in Oak Square. | "2 ห้องนอน 2 ห้องน้ำ ห้องใต้หลังคาปูไม้โอ๊ค |
| "Three bedroom duplex in Allston, facing east. " | "3 ห้องนอน แยกเป็น 2 ส่วน อยู่ที่ออลส์ตัน หันหน้าทิศตะวันออก |
| Two bedroom, semi-detached. | 2 ห้องนอน แยกเป็น 2 ส่วน |
| Well, our window if you want, but not the kids'. | เยี่ยม สำหรับห้องนอนของเรา แต่ไม่ใช่ของเด็กๆ |
| I'll tell you where things aren't going- out of that bedroom. | ฉันจะบอกเธอ ว่ามันไม่ถึงไหน ออกจากห้องนอน ยังไม่ดีพอ |
| I did everything I could in the bedroom to make him stay. | ฉันทำทุกอย่างที่ทำได้ ในห้องนอน เพื่อให้เขาอยู่ด้วย |
| You know that you have a bedroom, right? | คุณรู้อยู่แล้วว่าคุณ มีห้องนอน ใช่มั้ย? |
| Maybe being in Dylan's room, around his things... | บางทีการเข้าไปอยู่ใน ห้องนอนของดีแลน อยู่แวดล้อมเดิมของเขา |
| With a 6-bedroom home overlooking the lake. | ที่มีบ้าน 6 ห้องนอน อยู่ข้างๆ ทะเลสาบ |
| It's a little pathetic to get so excited about a carpet remnant but the rug in our bedroom had some serious mileage on it. | ฉันรู้ ออกจะน่าสมเพช ที่ตื่นเต้นกับการไปร้านเศษพรม... ...แต่พรมในห้องนอนเรา ยืนยงมานานมาก |
| So, what, do you want the bedroom back? | ถ้างั้น แล้วไง คุณอยากได้ห้องนอน ของคุณคืนงั้นเหรอ |
*ห้องนอน* ในภาษาอังกฤษ