| The mother chicken leads them for food every day... but they're giving me a hard time, picking at the vegetable garden I have grown. | แม่ไก่พาลูกน้อยออกไป จิกหาอาหารทุกวัน... แต่ก็ทำให้ฉันวุ่นไม่น้อยเพราะ.. พวกมันย่ำเข้าไปในแปลงผักฉัน |
| So the traveler, he feeds the water horse, strokes it flatters it with compliments. | พวกนักเดินทางเหล่านั้น ก็หาอาหารมาป้อนให้ พูดกล่อมด้วยคำสรรเสริญเยินยอ และ ท้ายสุด นักเดินทางก็ พูดว่า |
| The memory of thousands of years scrabbling for food faded. | ความทรงจำนับพันปี ถึงการขวนขวายหาอาหาร ได้เลือนรางไป |
| Since he hit 15, he hibernates in his room and only comes out to paw through our food and shoot off sarcastic comments. | ตั้งแต่เขา15 ก็เอาซุกตัวอยู่แต่ในห้อง ออกมาแค่ตะกุยหาอาหาร และก็ยิงมุกแดกดัน |
| Emily says it's our bods pushing us to feed, to complete the transition. | เอมิลี่บอกว่าร่างกายของเรา จะขับดันให้เราออกไปหาอาหาร เพื่อทำให้การเปลี่ยนผ่าน ครบสมบูรณ์ |
| His overspending, his quest for the perfect dish... he's put us in a spot that, if this reopening doesn't work, we'll lose everything. | เขาใช้จ่ายเกินตัว ในการแสวงหาอาหารจานเด็ด เขาทำให้เราอยู่ในสภาพนั้น ถ้าการเปิดขึ้นใหม่นี้ไม่ได้ผล เราจะสูญเสียทุกอย่าง |
| We build up a fire, then we find food, then at daybreak we figure out which way is south and we start walking. | เราช่วยกันจุดไฟ และ ช่วยกันหาอาหาร จากนั้นช่วงพักเรามาช่วยกันหาว่า ทิศตะวันตกไปทางไหน และก็เริ่มออกเดินทาง |
| Then I'll just go to the grill and have some lunch... maybe Aunt Jenna's free for a bite. | งั้นชั้นก็จะไปที่ เดอะ กริล ซักหน่อย ไปหาอาหารมื้อกลางวัน บางทีน้าเจนน่าอาจจะว่างให้กัด |
| After they get frightened by the evening news, many seek the comforting foods and soothing music of a pre-racial America. | ก็หลังจากที่โดนข่าวภาคค่ำขู่ขวัญกันไป หลายคนมองหาอาหารง่ายๆและเพลงผ่อนคลายๆ ของอเมริกายุค Pre-racial |
| It's actually easier if I do it myself. Owls do that when they dive for prey. Okay, I think I'd feel safer on a bench at the bus station. | มันง่ายกว่า ถ้าฉันทำเอง นกฮูกทำแบบนั้นตอนปักหัวลงน้ำหาอาหาร โอเค,ฉันว่ามันคงจะรู้สึกปลอดภัยกว่า\ ที่ม้านั่งป้ายรถเมล์นะ |
| Rebecca and I foraged for a couple of hours, and... and... | ฉันกับรีเบคก้า ออกหาอาหาร สัก 2-3 ชมได้ แล้ว... แล้ว.. |
| Rebecca told me that you were supposed to go out there looking for food with me that morning. | รีเบ็คก้าบอกฉันว่า นายควรจะต้องออกไป หาอาหารกับฉัน ในเช้าวันนั้น |
| One of our less civilized members occasionally slips out for a feed, but we've reclaimed him and he will not trouble you again, you have my word-- | หนึ่งในพวกเราที่ไม่ค่อยเป็นมิตรสักเท่าไหร่ บางครั้งมันก็หนีไปหาอาหาร แต่พวกเราก็เรียกมันกลับมาได้ |
| All I did was give her shelter feed her dinner, keep her safe from harm. | ฉันก็แค่ให้ที่พักเธอ หาอาหารให้กิน ปกป้องเธอจากอันตราย |
| That's all I need to do is find some rabbit pellets in there, and I got hantavirus. | ที่ผมต้องทำก็คือ แค่หาอาหารกระต่าย ซึ่งผมเป็นโรคไวรัสฮันตา |
| All right, so, y-your maker is set up to feed around here, right? | ใช่ ง้ัน เมคเกอร์ของนาย จัดขึ้นมาเพื่อที่จะหาอาหาร แถวนี้ใช่ไหม? |
| Come to me for whatever you need to feed them, clothe them, or house them. | มาหาข้า เมื่อใดก็ตามที่เจ้าต้อง หาอาหาร เสื้อผ้า หรือที่อยู่ให้พวกเขา |
| Can I have Ingrid's ring instead? | ฉันคิดว่าบางทีคุณดื่มมามากพอแล้ว ไปหาอาหารกินเถอะ งั้นผมขอเบอร์เกอร์สักชิ้นได้มั้ย? |
| [Ray chuckles] [Knock on door] Oliver, hey. What are you doing here? | ที่ฉันต้องใช้กล้องจุลทรรศน์ เพื่อหาอาหาร โอลีเวอร์ เฮ้ คุณมาทำอะไรที่นี่? |
| Well, I'd better get along and arrange some breakfast for the men. | ผมควรจะไปจัดหาอาหารเช้าให้คนงานดีกว่า |
| Can you get me some food, some water? | คุณหาอาหารกับนํ้าให้ผมได้มั้ย |
| We're right in the stretch where he's been feeding. | บริเวณที่มันออกหาอาหาร |
| He'll continue to feed here as long as there's food in the water. | เขาจะออกหาอาหารเถวนี่ ตราบใดที่มือาหารในนํ้า |
| My uncle hired the best Rumanian caterers in the state. | ลุงของฉันว่าจ้างให้คนหาอาหาร โรมาเนีย ที่ดีที่สุดในจังหวัด |
| Gordie, go get the provisions, you morphadite. | กอร์ดี้ไปหาอาหารมาไอ้ตุ๊ด |
| Like this, and pulls to the right, right into the canned goods? | เหไปหาอาหารกระป๋องทุกที |
| Don't you just love it when you come back from the bathroom to find your food waiting for you? | คุณไม่เพียงแค่รักมันเมื่อคุณกลับมาจากห้องน้ำเพื่อหาอาหารของคุณรอสำหรับคุณหรือไม่ |
| Now if you want my advice got out, treat yourself to a decent meal | แนะนำอะไรให้อย่างนะ ออกไป หาอาหารดีๆกินซะ |
| Now we gotta find more food. | ตอนนี้เราต้องหาอาหารใหม่แล้ว. |
| Nowto find a meal befitting a conquering hero. | ตอนนี้ต้องหาอาหาร เพื่อเลี้ยงนักรบ. |
| When the full moon rises tomorrow you will change, you will kill, and you will feed. | พรุ่งนี้ เมื่อพระจันทร์เต็มดวง ...คุณจะกลายร่าง, คุณจะฆ่า,และหาอาหาร |
| Easier than having access to something decent to eat. | ง่ายกว่าหาอาหารอร่อยๆกิน. |
| He's gone from feeding people to killing them. | เขาเปลี่ยนจากการหาอาหารเลี้ยงคนไปเป็นการฆ่าคนแทน |
| They wanna all go back to their villages and somehow try to get some food. | พวกมันต้องการกลับไปหมู่บ้านของตัวเอง เพื่อหาอาหารไม่ว่าด้วยวิธีใด |
| We don't even have enough to eat. | แค่จะหาอาหารกินกันยังไม่พออิ่มเลย |
| Up. And how shall we get to the food today, sir? | วันนี้เค้าหาอาหารกันยังไงเนี่ย |
| And, of course, once you've taken custody of my troops arrangements will need to be made for their food and shelter. | และแน่นอนว่าหลังจากท่าน จับกุมกองทหารของข้าแล้ว เราจะหาอาหารแล้วก็ที่พักให้กับพพวกเขาด้วย |
| The creatures associate the sound with food. | พวกสัตว์ประหลาดจะมาหาอาหารตามเสียง |
| We were up in Griffith Park, hunting for food. | เราอยู่ที่กริฟฟิธ ปาร์ค กำลังล่าหาอาหาร |
| Just to get me my chinese food. | เพื่อหาอาหารจีนให้ฉันกิน |
*หาอาหาร* ในภาษาอังกฤษ