| Whether by Knife or Whether by Gun Losing Your Life Can Sometimes Be Fun. | ไม่ว่ามีดหรือปืน สุญเสียภรรยาไป บางครั้งมันก้อสนุก |
| So you're gonna report this to U.N.O.S.And cost this hospital its transplant certification, cost our patients organs,cost people their jobs,cost izzie stevens her career? | คนไข้ฉันคงไม่ต้องมาอยู่ที่นี่ถ้าไม่ใช่เพราะเธอ ตกลงคุณจะรายงาน U.N.O.S. และทำให้โรงพยาบาลสุญเสียการอนุญาติปลูกถ่ายอวัยวะ ทำให้คนไข้เราเสียอวัยวะบริจาค ทำให้คนที่นี่ตกงาน ทำให้อิซซี่ สตีเว่นส์ถูกถอนใบอนุญาตงั้นเหรอ |
| This town is one big family, and when we lose a member, we all have to come together. | เมืองแห่งนี้เป็นครอบครัวที่ใหญ่นัก และเมื่อเราสุญเสียสมาชิกไป เราต้องมาอยู่ร่วมกัน |
| You have to understand, a day doesn't go by when that does not weigh heavily on my conscience. | คุณยังไม่เข้าใจ ... แต่ละวันไม่สมารถที่จะผ่านไปได้ง่าย เมื่อไหร่ก็ตามที่เรากลายเป็นสุญญากาศ .. |
| I was calculating the random motion of virtual particles in a vacuum, when suddenly the particles morphed into an image of Amy's dandruff gently cascading down onto her pale, slightly hunched shoulders. | ฉันกำลังคำนวณการเครื่อนไหวแบบสุ่ม ของอนุภาคเสมือนในสุญญญากาศ ทันใดนั้นอนุภาคแปลงสภาพเป็น |
| So she's in the vacuum chamber, but when she takes her mask off to speak to me, she sneezes all over the Faraday cup which is funny. | ต่อนะ เธออยู่ในห้องสุญญากาศ แต่พอเธอถอดหน้ากากเพื่อพูดกับผม เธอกลับจาม เลอะเครื่องวิเคราะห์ไปหมด |
| But it's funny because vacuum chambers are so dry, and this instrument was actually supposed to go into space. | ตลกมากเลยนะ เพราะปกติห้องสุญญากาศจะแห้งมาก และเครื่องมือก็ควรจะลอยอยู่ |
| You got the faces of 10 missing persons taped to your wall, along with a whole lot of satanic mumbo jumbo. | คุณมีใบหน้าของผู้สุญหาย 10 คนติดบนผนัง กำกับด้วยคาถาสะกดซาตานมากมาย |
| Mr. Cooke, I am asking you as a daughter who lost her father. | คุณ คุ๊ก ฉันขอถามคุณในฐานะของ ลูกสาวผู้ซึ่งสุญเสียพ่อไป |
| We're the Super Mourner Gang! | เราคือแก๊งผู้สุญเสีย ! |
| You must... be confusing something. | เจ้าไม่ใช่คนเดียวที่สุญเสียท่านไซโซไป |
| He did 2 tours in iraq. Lost his left leg in a roadside ambush. | เคยปฏิบัติหน้าที่2ครั้งในอิรัก\ และสุญเสียขาซ้ายจากการซุ่มโจมตีริมถนน |
| One life ends, another begins. | ชีวิตหนึ่งดับสุญ อีกชิวิตเพึ่งเริ่มต้น |
| It is a partial vacuum inside. | จะถูกสร้างในบางส่วนสุญญากาศ. |
| And threatening us all with destruction at the hands of their new God 'Science'. | ออกซิเจนคือต่ำสุดที่ราคาคงที่. จะถูกสร้างในบางส่วนสุญญากาศ. |
| I thought I'd lost you for a minute at the beginning there. | ผมคิดว่าผมสุญเสียคุณไปซักนาทีนึง ตอนแรกเริ่มนั่น |
| If hiro was acting out of an ability, | ถ้าหากฮิโร่สุญเสียพลังไป |
| But losing her virginity is a huge deal | แต่ว่าการสุญเสียพรหมจรรย์ของเจนนี่เป็นเรื่องใหญ่นะ |
| So I pull a mild vacuum. | ดังนั้นผมจึงค่อยๆดึงสุญญากาศออกไป |
| And you'd rather die than lose all the respect that you've earned in here. | และคุณขอยอมตายดีกว่าที่จะสุญเสียความยำเกรง ที่คุณสะสมบารมีเอาไว้ในคุกนี้ |
| They're still using vacuum tubes. | พวกเขายังใช้หลอดสุญญากาศ |
| We cannot lose perspective, on the value of life and the price of freedom. | หากเราสุญเสียทัศนคติ ของคุณค่าแห่งชีวิตและราคาแห่งอิสระภาพ |
| I am to enter the realm of the Fisher King and find the golden trident, spoken of in the legends of the Fallen Kings. | ข้าเข้าไปค้าหาดินแดนของ กษัตริย์ฟิชเชอร์ และหาตรีศูลทองคำ ที่ถูกพูดถึงในตำนาน แห่ง ราชาที่สุญหาย |
| Camelot would be all but lost. | แคมเมอลอท มีแต่จะสุญเสียทุกๆอย่าง. |
| Gun Wook lost his family to you! | กอนอุคสุญเสียครอบครัวของเขาเพราะคุณ |
| If it's an idea that's going to be wasted, isn't it better that I write with it? | ถ้าเป็นไอเดียที่กำลังจะสุญเสียไป มันจะไม่ดีกว่าเหรอ ถ้าฉันได้เขียนมันขึ้นมา? |
| Extinct? No, there must be thousands of them on this mountain. | สุญพันธุ์ ไม่หรอก\มีพวกมันเป็นพันๆบนภูเขา |
| I mean, when I moved out, obviously there was a power vacuum. | ฉันหมายความว่า ตอนที่ฉันย้ายออก เหมือนมีพลังสุญญากาศ |
| And I'm beginning to think my flipping mind too. I mean just everything. | ตอนแรกฉันนึกว่าฉันเสียสติไปด้วยซ้ำ สุญเสียไปทุกอย่าง |
| Blair has now been reported a missing person. | แบลร์ถูกรายงานเป็นบุคคลที่สุญหาย |
| I guess all the kids who lost somebody can. | ฉันคิดว่าเด็กที่สุญเสียพูดได้ |
| Have you completely lost it? | เธอจะสุญเสียมันไปตลอดกาล? |
| Well, the intake vacuum pressure pulls the fuel through | ความดันสุญญากาศบริโภคเชื้อเพลิงผ่าน |
| 2008, their founder was killed leaving a power vacuum. | ปี 2008 ผู้ก่อตั้งถูกฆ่า ทำให้เกิดสุญญกาศทางอำนาจ |
| Either they're guarding the world's largest vacuum... | ถ้าพวกเขาไม้ได้คุ้มกันที่ สุญญากาศที่ใหญ่ที่สุดในโลกล่ะก็.. |
| So Simmons goes into the vacuum chamber wearing ... wearing a-a bunny suit. | ซิมมอนส์เลยเข้าไปในห้องสุญญากาศ... ใส่ชุด... ชุดกระต่าย |
| This kind of thing does not happen in a vacuum. | เรื่องแบบนี้ไม่มีทางเกิดขึ้นได้ ในบริเวณที่มีสุญญากาศ |
*สุญ* ในภาษาอังกฤษ