| Talk about 'purple mountains' majesty.' | พูดคุยเกี่ยวกับพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว 'ภูเขาสีม่วง'. ' |
| Affectionately known as the " Purple Julie" it' ll kill you in less than a minute. | หรือรู้จักกันในอีกนามว่า "จูลี่สีม่วง" มันฆ่าคุณได้ ภายในหนึ่งนาที |
| Last week, I saw a purple martin... and the week before that, I saw a solitary vireo. | อาทิตย์ที่แล้ว หนูเห็นนกนางแอ่นสีม่วง และสัปดาห์ก่อนนู้น หนูเห็นนกโซลิแทรี่วิรีโอ |
| This is "fashion buzz," and coming up in the hour, we'll tell you why mauve is bad, stripes are the fad and naomi's gone mad. | นี่คือ แฟชั่นบัซ และชั่วโมงนี้ เราจะบอกคุณว่าทำไมสีม่วงสดถึงได้แย่ ลายริ้วกำลังเป็นที่นิยม และนาโอมิคลั่งไปแล้ว |
| Um, I said yes to the big wedding and I said yes to the burgundy organza bridesmaid dresses, and I just can't say yes anymore. | หนูตกลงจัดงานแต่งใหญ่ แล้วก็ตกลง เรื่องชุดเพื่อนเจ้าสาวสีม่วงแดง ผ้าโปร่ง แต่หนูตอบตกลงอย่างอื่นไม่ได้อีกแล้ว |
| Two-bit wackjob, wears a cheap purple suit and makeup. | โจรกระจอก แต่งหน้า ใส่สูทสีม่วง ราคาถูก ๆ |
| That eight-carat purple diamond your lovely wife wears on her hand. | เพชร 8 กะรัต สีม่วงนั่น ที่สุดที่รักของคุณสวมมันไว้ในมือ |
| But I guess the purple feathers should have been a dead giveaway, huh? | แต่ฉันเดาว่า ขนสีม่วง จะเป็นทางแหน่งความตายนะ เฮ้ |
| Okay. Yeah. | เธอตอบว่า "เรามียาคุมสีม่วง กับสีเขียว" |
| Yeah. Purple? Yeah, I'm sure Ashley will look very pretty in that color. | ค่ะ สีม่วงหรือคะ ฉันว่าแอชลีย์ใส่สีนี้สวยแน่ |
| Well, it's a purple flower, also called monk's hood or... | คือว่า, มันเป็นดอกไม้สีม่วง ที่มีชื่อเรียกอีกอย่างว่า มองส์ฮู้ด (หมวกของบาทหลวง) หรือ... |
| "in addition to being arrayed in purple and scarlet, will be drunk with the blood of the saints." | นอกจากการแต่งกาย ด้วยชุดสีม่วงและแดงแล้ว... ยังเมามายไปกับการดื่มเลือด ของเหล่านักบุญอีกด้วย" |
| They'll likely form in those red and violet areas on the map. | มันเหมือนจะก่อตัว ในบริเวณสีแดงและสีม่วง ในแผนที่ |
| Security escort, table number six, purple striped shirt-- guy's counting cards. | เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย โต๊ะเบอร์ 6 เสื้อสีม่วง เขานับจำนวนไพ่ |
| Roses are red, violets... | กุหลาบสีแดง, สีม่วง ... |
| I remembered that Chad was using a purple marker to cross out the expired coupons. | ฉันจำได้ว่า แชดใช้ปากกาเมจิสีม่วง ขีดฆ่าคูปองที่หมดอายุ |
| Hey, Hannah mentioned a purple wildflower that grows on the property. | เฮ้ ฮันน่าพุดถึงดอกไม้ป่าสีม่วง ที่ปลูกอยู่ที่นี่ |
| It used to be the city's most lethal vice, but the purple and green pill was nowhere to be found for the last 3 months. | มันเคยเป็นสิ่งที่เลวร้ายที่สุดในเมืองนี้ เเต่เจ้ายาเม็ดสีม่วงกับเขียวนี่ ไม่มีให้เห็นมาตั้งสามเดือนเเล้ว |
| Thus magnified, the starlight is split up into a band showing its component colors, the red rays going to one end and the violet to the other. | ขยายดังนั้นแสงดาว จะถูกแบ่งออกเป็นวง แสดงสีขององค์ประกอบ รังสีแดงจะไปปลายด้าน หนึ่งและสีม่วงที่อื่น ๆ |
| Yeah, there were giant trees and ferns and other plant life, but not the purple of an iris or the crimson of a red, red rose. | ใช่มีต้นไม้ยักษ์ และเฟิร์นและพืชอื่น ๆ แต่ไม่สีม่วงของไอริส หรือสีแดงเข้มของสีแดง, ดอกกุหลาบสีแดง |
| That's Fear. He's really good at keeping Riley safe. | นั่นคือ เฟียร์ (ความกลัว-สีม่วง) เขาเก่งเรื่องปกป้องไรลี่ย์ให้ปลอดภัย |
| But while I was waiting for it to catalyze, I started thinking, if the purple ooze can turn humans into animals, perhaps if properly reengineered... | แต่ขณะรอมันเร่งปฏิกิริยาก็ฉุกคิด ถ้าของเหลวสีม่วงเปลี่ยนคนเป็นสัตว์ได้ ไม่แน่ อาจปรับโครงสร้างให้... |
| First, I just might need some help from our old purple friends. | ก่อนอื่น ผมอาจต้องการความช่วยเหลือ จากยาสีม่วง เพื่อนเก่าของเรา |
| This one had a purple dress... | หนึ่งนี้มีชุดสีม่วง ... |
| And a purple ribbon in her hair. | และริบบิ้นสีม่วงในผมของเธอ |
| The whole rhythm section was the Purple Gang | จังหวะแผนกทั้งหมดแก๊งสีม่วง |
| Purple peacocks, he's got fifty-three! -Fabulous, Harry, I love the feathers! | นกยูงสีม่วง เขามีกว่า 53 ตัว เหลือเชื่อ จริงๆ ข้าชอบขนนกจัง |
| He puts his hand in your shirt and squeezes your tit till it's purple. | เขาทำให้มือของเขาในเสื้อของคุณและบีบหัวนมของคุณจนเป็นสีม่วง |
| Don't touch the purple ones. They shoot poisonous barbs. | อย่าแตะต้องไอ้สีม่วง ๆ นะ มันจะพ้นพิษใส่ |
| Red leaves, purple mountains... green fields. | สีแดงใบภูเขาสีม่วง ... ทุ่งหญ้าสีเขียว |
| Looks like a Purple People Eater to me | ดูเหมือนว่าคนสีม่วงกินกับฉัน |
| Let me tell you, what an odyssey that has been. Rose decided she wanted lavender. She knows I detest the color. | โรสเลือกสีม่วงทั้งๆ ที่รู้ว่าฉันเกลียด |
| " Purple Julie", purple poison. | จูลี่สี่ม่วง พิษสีม่วง |
| I did my paper on Harold and the Purple Crayon. | ส่วนฉันเลือก ฮาโรนด์ กับดินสอสีม่วง |
| I did not write them. | -สีที่หนูชอบ คือ สีรุ้งค่ะ -ฉันก็ชอบสีม่วง |
| If you stand aimlessly at a phone booth on a rainy day and meet a man whose face is covered by a violet umbrella, | ถ้าคุณยืนอยู่คนเดียว ที่ตู้โทรศัพท์ในวันที่ฝนตกหนัก แล้วพบผู้ชายที่ปกปิดใบหน้า ด้วยร่มสีม่วง, |
| It's that same violet box | กล่องสีม่วงเหมือนกัน |
| Trees are not violet, grass is not charcoal, and a man cannot... fly. | ต้นไม้ไม่ใช่สีม่วง หญ้าไม่ใช่สีเทา และคนไม่... บิน? |
| It's purple, you dirty dogs! | สีม่วงตะหาก ไอ้โง่เอ้ย |
| Violet, you're turning violet. | ม่วง เธอกำลังจะเป็นสีม่วง |
*สีม่วง* ในภาษาอังกฤษ