| Jamie, please. As your father, it's the least I can do. | เจมี่ไม่เอาน่า ในฐานะพ่อ นั่นเป็นสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ที่ฉันพอทำได้ |
| Oh, and by the way I have a little thing called the Cipher if anyone's interested. | โอ้ ฉันมีสิ่งเล็กๆ ที่เรียกว่าไซเฟอร์นะ เผื่อมีใครสนใจ |
| I think I'm gonna need a little bit more than that. | ชั้นคิดว่าชั้นต้อง การ สิ่งเล็กๆ น้อยๆ สิ่งนั้น |
| Yeah, this guy started off small, a few broken windows, | -ใช่ หมอนี้มันเริ่มจากสิ่งเล็กๆ ทุบหน้าต่าง |
| Well, the big deal is that this is a public school, and there's this little thing called separation of church and state, which happens to be the pillar of a functioning civil society. | เรื่องใหญ่ตรงนี้นี่เป็นโรงเรียนรัฐบาล และมีสิ่งเล็กๆ ที่เรียกว่าการแตกแยก |
| Maybe it's time I learned a little something about romance. | บางทีมันคงเป็นเวลาที่ฉันได้เรียนรู้ สิ่งเล็กๆ บางอย่างที่เรียกว่าโรแมนติก |
| But sometimes a little can make quite a difference. | ก็แค่เล็กน้อย แต่สิ่งเล็กๆน้อยๆบ้างที่ ก็ยิ่งใหญ่สำหรับบางคน |
| And I'll stop on this couple's teeth reminding me of... your sweet little... crooked tooth that I love." | และฉันจะเตะฟันของมัน คู่ที่ทำให้ฉันนึกถึงคุณ เพราะสิ่งเล็กๆน้อยๆทำให้ ฟันคู่นั้น ของคุณที่ฉันรักมาก |
| I can't believe I'm quoting Nancy Reagan, but tonight a few of you just should have said "no." | ฉันไม่อยากจะเชื่อฉันพูดประโยคของ แนนซี่ รีแกร แต่คืนนี้สิ่งเล็กๆน้อยๆของคุณ คือแค่ควรพูดว่า "ไม่" |
| Having someone believe in me, it's, um... a small... really, really big thing. | การมีใครสักคนเชื่อในตัวฉัน มันเป็น... สิ่งเล็กๆ... ที่ยิ่งใหญ่ |
| That's what I love about this place... all the secrets, all the little things I never noticed even after all these years. | นี่เป็นสิ่งที่ฉันชอบเกี่ยวกับที่นี่ กับความลับทั้งหมดนี่ สิ่งเล็กๆ น้อยๆ ทั้งหลายที่ฉันไม่เคยนึกถึงมันมาก่อน ตลอดเวลาหลายปีที่ผ่านมานี้ |
| She's a smart little thing. | มันเป็นสิ่งเล็กๆที่ฉลาด. |
| It is a strange fate that we should suffer so much fear and doubt over so small a thing. | มันเป็นโชคชะตาที่แปลกที่เราต้องหวาดหลัว สิ่งเล็กๆ |
| I ruined every bit of what was precious to him. | ฉันได้ทำลายสิ่งเล็กๆที่มีค่าของเขา |
| We could use a little something here besides the smell of lumber. | เราจะใช้สิ่งเล็กๆ ตรงนี้ / ข้างๆ กลิ่นเลื่อยไม้นี่ |
| I need to take care of a few things. | ฉันอยากจะสนใจกับสิ่งเล็กๆ น้อยๆ |
| Little something I call attention to detail, but- [Laughs] | สิ่งเล็กๆที่ฉันเรียกมันว่าการเก็บรายละเอียด แต่... |
| Someone who knows a little about this kind of thing. | บางคนที่รู้สิ่งเล็กๆเกี่ยวกับเรื่องนี้ |
| It's God's little reminder there's something else besides us in this universe. | มันเป็นสิ่งเล็กๆที่พระเจ้าเตือนความจำเราให้รู้ว่า -ในจักรวาลนี้ยังมีบางสิ่งคอยอยู่เคียงข้างเรา |
| You've done the least you can do my whole life. | พ่อก็ทำสิ่งเล็กๆ น้อยๆ มาตลอดชีวิตผม |
| It's little things like that make me happy. | สิ่งเล็กๆ น้ยๆ ก็ทำให้ข้าสุขแบบพอเพียงได้ |
| These little things during the day. | สิ่งเล็กๆ น้อยๆ เหล่านี้ ในระหว่างวัน |
| This show happens to be a little bit of everything -- | ฮีโร่นั้นรวมสิ่งเล็กๆน้อยๆของทุกๆสิ่ง |
| It's a little thing called a tracing number-- on the check I gave you. | มีสิ่งเล็กๆเรียกว่าตัวติดตาม อยู่ในเช็คที่ฉันให้ |
| And yours is just a little split right now. | และนายก็เปนแค่สิ่งเล็กๆที่ล้นออกมาตอนนี้ |
| But this little thing of yours on the Internet, I do not want to show up in it. Okay? | แต่นี่มันเป็นสิ่งเล็กๆในโลกอิเตอร์เนตของเธอ ฉันไม่อยากเกี่ยวร่วมด้วย โอเค? |
| Gotta enjoy the little things. | เราควรจะมีความสุขกับสิ่งเล็กๆน้อยๆ |
| Rule No. 32 Enjoy the little things | กฎข้อที่ 32 มีความสุขกับสิ่งเล็กๆ |
| Enjoy The Little Things. | มีความสุขกับสิ่งเล็กๆ |
| Start with the little things - the things on shelves and in drawers. | เริ่มต้นจากสิ่งเล็กๆน้อยๆ - สิ่งของจากชั้นวางของและลิ้นชัก |
| It's the least I could do. | นี่คงเป็นสิ่งเล็กๆน้อยๆที่ผมพอช่วยได้ |
| For a little extra. | สิ่งเล็กๆน้อยๆไที่คุ้มค่า |
| Just a little something to cover my expenses. | ก็แค่บางสิ่งเล็กๆ ที่จะชดเชยค่าใช้จ่ายของข้าได้ |
| Courtesy of the US Government. | เป็นสิ่งเล็กๆน้อยๆจากรัฐบาลสหรัฐ |
| I think he spent his whole life looking out for himself and he would trade it all for a shot at some kind of family. | ฉันว่าเขาใช้เวลาทั้งชีวิตเพื่อค้นหาตัวเอง และเขายอมแลกได้ทุกอย่าง เพื่อสิ่งเล็กๆที่เรียกว่าความเป็นครอบครัว |
| Warp unexpected and things are. | จากสิ่งเล็กๆสู่การเปลี่ยนแปลงที่ยิ่งใหญ่ |
| It's that first moment when you hold your baby girl and you didn't know that anything could be so small or so delicate. | เมื่อคุณสวมกอดแรก ให้ลูกน้อยของคุณ คุณไม่รู้เลยว่า จะมีสิ่งเล็กๆหรือละเอียดอ่อนอย่างนี้ |
| But I also have one of the greatest young military minds around. | แต่ฉันเหมือนกับมีสิ่งเล็กๆที่เรียกว่าหัวใจนักรบอยู่ |
| There's something small in the house. No, not mice. | มีบางสิ่งเล็กๆในบ้านน่ะค่ะ ไม่ค่ะไม่ใช่หนู |
| After all you guys have done for me, it's the lent out again. | หลังจากที่พวกคุณทำอะไรให้ฉันตั้งเยอะแยะ นี่เป็นสิ่งเล็กๆน้อยๆที่ฉันพอจะทำให้ได้ |
*สิ่งเล็กๆ* ในภาษาอังกฤษ