| John Rambo is a Vietnam vet. | จอห์น แรมโบ้ เป็นสัตวแพทย์ เวียดนาม |
| That's because, in this village, there is no veterinarian, so we have to use her. | นั่นเพราะว่า ในหมู่บ้านนี้ ไม่มีสัตวแพทย์ ดังนั้นเราถึงจำเป็นต้องพึ่งเธอ |
| Found his fingerprints at a veterinary clinic in the Catskills. | เจอลายนื้วมือของเขา ทีคลินิกสัตวแพทย์ ในแคทสกิล์ |
| It looks like one of those gadgets the vet used on my kid's labrador, you know, one of those microchip readers? | มันเหมือนพวกอุปกรณ์เล็กๆ ที่สัตวแพทย์ใช้กับ เจ้าลาบราดอร์ของลูกผม พวกเครื่องอ่านไมโครชิพไง |
| And then Heather Wilson, she was a veterinarian living in the Old West district. | แล้วก็เฮเธอร์ วิลสัน เธอเป็นสัตวแพทย์ อาศัยอยู่ในเขตโอลด์เวสท์ |
| Ok, there are 14 vet offices, there are a lot of records. | โอเค มีออฟฟิซสัตวแพทย์ 14 แห่ง มีบันทึกมากมาย |
| Well, she's a vet, and we're gonna be giving a lot of injections. | ก็ดีนะ เธอเป็นสัตวแพทย์ และเราคงต้องฉีดยาให้หลายคน |
| When we were out on the run to the veterinary college, we heard a message about this on the radio. | ตอนเราออกไปหายา กันที่มหาลัยสัตวแพทย์ เราได้ยินข้อความเกี่ยวกับที่นี้ในวิทยุ |
| The veterinarian says so. | ก็สัตวแพทย์บอกอย่างงั้น. |
| You're working for a vet? | เธอทำงานสัตวแพทย์? - ใช่แล้ว.. |
| Next time I'II go straight to a vet. | คราวหน้าฉันจะตรงไปหาสัตวแพทย์เลย |
| I told you, Landry, we have become glorified veterinarians. | ผมบอกแล้ว แลนดรี้ เราจะเป็น สัตวแพทย์ผู้ทรงเกียรติ |
| Raymond K Hessel. | สัตวแพทย์! , สัตวแพทย์ครับ! |
| What did you study, Raymond? - S... S... | ถ้ามึงยังไม่ตั้งใจเรียนเป็นสัตวแพทย์ |
| Well, I am a vet, not a doctor. So just hold still, or I won't give you a treat. | ชั้นก็เป็นแค่สัตวแพทย์ไม่ได้เป็นหมอ อยุ่เฉย ๆ เดี๋ยวชั้นไม่รักษานะ |
| I saw 20-year vets on that job... | ฉันเห็นสัตวแพทย์ในงานนั้น กลุ่มหมอหนุ่ม |
| According to the vet, mine is eight years old in my time six in yours. | ตามที่สัตวแพทย์บอก มันอายุ8ปีในเวลาของฉัน... .. ..... |
| Troy is a veterinary major who has just moved here, fresh, from a little town in Illinois known as... oh, Troy. | ทรอยอยู่เอกสัตวแพทย์ ค่อนข้างจะใหม่กับการเป็นแบบอ่ะนะ ในเมืองเล็กๆของอิลินอยที่เรียกว่า... |
| The next stop is at the vet's, | ป้ายต่อไป ร้านสัตวแพทย์ |
| I DON'T KNOW WHERE DANIEL IS. I HAVE TO GO TO THE VET! | ฉันไม่รู้ว่าแดเนี่ยลอยู่ไหน ฉันต้องไปหาสัตวแพทย์ |
| I JUST TALKED TO THE VET. | ฉันเพิ่งคุยกับสัตวแพทย์ |
| House knows I used to be a vet. | เฮาส์รู้ว่าฉันเคยเป็นสัตวแพทย์ |
| He's a veterinarian. That's his money gig. | จริงๆแล้วเขาเป็นสัตวแพทย์น่ะ นั่นคือแหล่งรายได้ของเขา |
| And another Time at their veterinarian office. | และอีกครั้งที่ออฟฟิสสัตวแพทย์ |
| I've always had that. The vet checked it out. | ผมมีปานนั่นแต่เกิดแหละ สัตวแพทย์ดูให้แล้ว |
| We're even calling veterinarians. | เรายังได้แจ้ง ไปยังสัตวแพทย์ด้วย |
| You'd rather spend the whole show talking to a homeless man? | แม่ไม่ดู แต่ไปคุยกับคนเร่ร่อนรึ - เขาเป็นสัตวแพทย์ |
| Recent graduates of New York University, currently driving across the South out to California where they're gonna start up in veterinary school in the fall. | เพิ่งเรียนจบจาก มหาวิทยาลัยนิวยอร์ค แล้วเพิ่งขับรถข้ามรัฐลงใต้ จะไปแคลิฟอร์เนีย เพื่อไปเริ่มต้นเข้าเรียนในวิทยาลัย สัตวแพทย์ในฤดูใบไม้ร่วงนี้ |
| So veterinary school? Yeah. | - ไปเรียนที่วิทยาลัยสัตวแพทย์รึ? |
| You girls are gonna make great vets. What do you think? | พวกคุณช่างเป็นสาวสัตวแพทย์ ที่เก่งสุดยอด เธอคิดอะไรอยู่? |
| So, Doc, you have a degree in veterinary medicine, as well? | เออ หมอคุณมีปริญญา สัตวแพทย์ด้วยเหรอ? |
| Nowhere in here does it say "vet." | ไม่เห็นมีตรงไหนในนี้เลย ที่บอกว่าเป็น "สัตวแพทย์" |
| Wow. You're really taking this vet thing hard, huh? | ว้าว คุณคิดจริงๆ รึว่าการพามาคลินิค สัตวแพทย์เป็นงานหนักแล้ว |
| When I was a kid, I wanted to be a Vet. | ตอนที่ผมเป็นเด็ก ผมเคยอยากเป็นสัตวแพทย์ |
| The veterinarian is his friend. | สัตวแพทย์เป็นเพื่อนของเขา |
| We need to know exactly where to hit this thing so we don't waste all our ammo. | ฉันอาจช่วยได้ ฉันเป็นสัตวแพทย์ |
| We just, we met at a concert. | ช่วยด้วย! มีสัตวแพทย์อยู่แถวนี้บ้างไหม |
| But you're a vet. | แต่ คุณเป็นแค่สัตวแพทย์ |
| Allison was just telling us that you work for a veterinarian. | แอลลิสันเพิ่งบอกกับเราว่าเธอทำงานกับสัตวแพทย์ |
| That talented young girl is now a veterinarian. | เด็กสาวที่มีความสามารถเป็นสัตวแพทย์ได้ในที่สุด |
*สัตวแพทย์* ในภาษาอังกฤษ