| Police believe the riots began... because the stores could not meet the demand... for advance orders of Sutter Cane's latest novel... | ตำรวจเชื่อว่าความโกลาหลเกิดขึ้น เพราะร้านหนังสือไม่สามารถสนองความต้องการ ในการสั่งจองล่วงหน้า นิยายเรื่องล่าสุดของ ซัทเตอร์ เคน |
| Come on, Edward, we have to be realistic. | เุถอะน่า เอ็ดเวิร์ด เราอยู่บนโลกความเป็นจริงนะ เราต้องสนองความต้องการ ของทุกตลาดนะ |
| Because you cater to the whims of the pathetic and take your clothes off to make an impression. | -ทำไมล่ะ? -เพราะคุณชอบตอบสนองความต้องการแปลกๆที่น่าสมเพชพวกนั้น และคุณถอดเสื้อผ้าออกเพื่อจะสร้างความประทับใจ |
| Enron, meeting your energy needs now and forever. | Enron ตอบสนองความต้องการพลังงานของคุณ ตอนนี้และตลอดไป |
| Goin' to the swap meet. We're gonna get some chihuahuas. | goin 'เพื่อตอบสนองความต้องการแลกเปลี่ยน เรากำลังจะได้รับ Chihuahuas บาง |
| They developed opposable thumbs and toes for swinging from branch to branch, across the broad canopy of treetops, where all their needs were fulfilled. | สำหรับแกว่งจากสาขาที่สาขา ข้ามหลังคากว้างของยอดไม้, ที่ตอบสนองความต้องการของ พวกเขาทั้งหมดได้รับการเติมเต็ม |
| Actually, he offered to withhold a vital piece of evidence from the inquest if I made it worth his while. | อันที่จริงเขาเสนอจะปกปิดหลักฐานชิ้นสําคัญ ถ้าหากผมสนองความต้องการของเขาได้ |
| We wanna meet your Mr Barley. | เราต้องการที่จะตอบสนองความต้องการของคุณนายข้าวบาร์เลย์ |
| Who's conception of themselves the sense of value is just how many created wants can I satisfy? | โดยแต่ละคนมีภาพของตัวเอง มีค่านิยมว่า ฉันสามารถตอบสนองความต้องการเทียมได้มากแค่ไหน? |
| Their eating is symbolic of the way we consume others to feed our needs. | การกินกันเองของพวกเขา เป็นสัญลักษณ์แสดงถึง การบริโภคอย่างฟุ่มเฟือย เพื่อสนองความต้องการของตัวเอง |
| But the goal here isn't to satisfy my need. | แต่เป้าหมายไม่ใช่เพื่อสนองความต้องการของผม |
| Or satisfy primal urges or whatever? | หรือสนองความต้องการหรืออะไร? |
| There's a name for that kind of prophecy-- self fulfilling. | มันมีชื่อเรียกสำหรับคำทำนายแบบนั้น ตอบสนองความต้องการของตัวเอง |
| Bertie wooster is satisfying your needs. | คนไม่มีระดับสามารถสนองความต้องการเธอได้ |
| What she has to do to get what she wants. | อะไรที่เธอมีเธอสามารถทำให้มันสนองความต้องการเธอได้ |
| How can growing worldwide demand be satisfied without recourse to concentration camp-style cattle farms? | ทำอย่างไรจึงจะตอบสนองความต้องการ โดยไม่ต้องพึ่งพาฟาร์มสัตว์แบบเก่าๆ |
| I have been known to lie to serve my own agenda. | ฉันเพิ่งเจอการโกหก ที่สนองความต้องการของเรา |
| This wish can't be fulfilled. | แต่เราไม่สามารถตอบสนองความต้องการของเธอ |
| And since you couldn't do anything you just kept on holding on to it? | นั่นเป็นเหตุผลที่คุณจะกอดตัวอักษรเนื่องจากคุณไม่สามารถตอบสนองความต้องการได้หรือไม่ |
| My visit to the market could serve dual purposes. | การได้ไปสำรวจตลาดของข้า สามารถสนองความต้องการท่านได้. |
| Paul Young's wife was resting because she had already attended to her husband's needs... | ภรรยาของพอล ยังกำลังพักผ่อน เพราะเธอใช้เวลาทั้งคืนตอบสนองความต้องการ |
| How long more will it take, before it can satisfied your desire? | ต้องมากแค่ไหนล่ะ ถึงจะตอบสนองความต้องการของคุณได้? |
| If you're lookin' for a booty call, then you're banging down the wrong door. | ถ้าหาคนสนองความต้องการ ก็มาเคาะผิดประตูแล้ว |
| "and she would like to meet you. | และเธอจะ ตอบสนองความต้องการของคุณ |
| The freedom to satiate their needs, guilt-free? | ความอิสระที่จะได้สนองความต้องการของตัวเอง โดยไม่มีความผิด |
| And I shall slake your every desire. | และข้าจะสนองความต้องการ |
| I shall accompany her and tend to her needs. | ฉันจะมาพร้อมกับเธอ และมีแนวโน้มที่จะตอบสนองความต้องการของเธอ |
| You disobeyed the Authority to satisfy your feelings? | พวกคุณฝ่าฝืนกฏของผู้กุมอำนาจ เพียงเพราะตอบสนองความต้องการตนเองงั้นเหรอ |
| But hopefully you can satisfy a different need. | แต่แอบหวังว่า คุณสามารถ ตอบสนองความต้องการที่แตกต่างได้ |
| Because when I got sick, I couldn't give him what he wanted. | อาจจะเพราะว่าฉันป่วย,ฉันไม่สามารถ สนองความต้องการของเขาได้ |
| Meet in the middle. | ตอบสนองความต้องการในระดับกลาง |
| Not satisfied with making a mockery of the American education system by your mere presence at this school, you have besmirched the dignity of such everyday heroes as this woman with Crohn's disease... | อย่าได้ริสนองความต้องการ โดยการหัวเราะเยาะ ระบบการศึกษาของอเมริกา ด้วยการมาปรากฏตัวที่โรงเรียนนี้ |
| I like a man who knows how to slick a thirst. | ฉันชอบผู้ชายที่รู้ วิธีการตอบสนองความต้องการ |
| I've got to find him, and I have got to beg him to take me back. | ออกมาและทำสิ่งที่คุณต้องทำ ออกมาตอบสนองความต้องการในตัวฉัน |
| I put your mother in a cab. I paid the band. I got the drummer's phone number. | ออกมาตอบสนองความต้องการในตัวฉัน |
| A future where every person's needs will be met because we have all the information necessary to meet those needs. | อนาคตที่ทุกๆคนต้องการ เพราะเรามีข้อมูลที่จำเป็นทั้งหมด ที่จะตอบสนองความต้องการนั้น |
| At the meet | ที่ตอบสนองความต้องการ |
| That's all of it? Well, it's barely enough to meet our expenses. | นั่นคือทั้งหมดที่มันได้หรือไม่ ดีก็แทบจะไม่ พอที่จะตอบสนองความต้องการของเราค่าใช้จ่าย |
| It doesn't cater to your lowest self, it reveals your deepest self. | มันไม่ได้มีไว้เพื่อตอบสนองความต้องการพื้นฐานของตัวเอง มันเผยให้เห็นส่วนที่ลึกที่สุดต่างหาก |
*สนองความต้องการ* ในภาษาอังกฤษ