| Anna Rivers' latest novel The Eternal Wait is scheduled for release this fall and her husband, architect Jonathan Rivers, is said to be taking time out to accompany her on her promotional tour. | แอนนา ริเวอร์ส กับนิยายล่าสุด "การรอชัวกัลปาวสาน" จะวางแผงช่วงฤดูใบไม้ร่วงนี้ ส่วนสามีสถาปนิกของเธอ โจนาธาน ริเวอร์ส อยู่ในช่วงลาพัก เพื่อร่วมทัวร์โปรโมทนิยายของเธอ |
| This is Dr. Ramml, one of our leading architects... and Dr. Brunner from the Institute of Civil Engineering. | นี่ด็อกเตอร์แรมม์ ผู้นำสถาปนิกของเรา และนี่ ด็อกเตอร์บรูเนอร์ จากหน่วยวิศวกรรม |
| Tom could be a really great architect if he wanted to be. | จริงๆแล้วทอม สามารถเป็นสถาปนิกที่เก่งมากๆได้เลย ถ้าเค้าอยากจะเป็นน่ะนะ |
| Ladies and Gentlemen, please please welcome the architect of the digital age, the one that the Time elected Man of the Year: | ท่านสุภาพบุรุษ และสุภาพสตรี โปรดให้การต้อนรับสถาปนิกของยุคดิจิตอล และบุคคลแห่งปีจากนิตยสารTime |
| The end of wrath of Kahn. | จุดจบของความโกรธเกรี้ยวของKahn (นักสถาปนิกชื่อดังมั้ง - -*) |
| I texted "architect." That's amusing. | ฉันเขียนว่า สถาปนิก นั่นตลกแฮะ |
| The police are continuing to investigate the disappearance of prominent New York architect Gemma Butler. | ตำรวจยังสืบสวน... การหายไปของสถาปนิกดัง เจมม่า บัทเลอร์ |
| It's a highly flammable solvent used by architects when building polystyrene models. | มันเป็นสารที่เผาไหม้ได้ดี ถูกใช้โดยพวกสถาปนิก เวลาสร้างพวกแบบจำลอง |
| After he and Mark had their debate, Alan Greenspan, one of the architects of the whole crisis was scheduled to speak. | หลังจากที่เขาและมาร์คมีการ อภิปรายของพวกเขา อลันกรีนสแปหนึ่งในสถาปนิก ของ วิกฤตทั้งหมดถูกกำหนดที่จะ พูด |
| The Russian Minister of Culture has a weakness for classical architecture and he's sending your man there to Rome to study. | รัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรมของรัสเซีย มีจุดอ่อน เกี่ยวกับงานสถาปนิกยุคคลาสิค และพวกรัสเซียส่งคู่หมั้นคุณไปกรุงโรมเพื่อศึกษา |
| So, Mr. Architect I'm sure you've done your homework. | แล้ว คุณสถาปนิก... ฉันรู้ว่าคุณทำการบ้านมาแล้ว. |
| Now, Sergei also had mother, Yagoda who introduced him to classical architecture and whom he revered as his muse. | คือ เซอร์เก้ มีแม่ชื่อ ยาโกด้า ผู้ซึ่งเป็นคนสอนให้เขารู้จัก งานสถาปนิกยุคคลาสสิค. ผู้ซึ่งเขายกให้เป็นนางฟ้า. |
| Someone is trying to make sure that your fiance is really an architect and not someone who's trained how to fight. | มีคนกำลังตรวจสอบว่าคู่หมั้นของ คุณเป็นสถาปนิกจริงหรือไม่ หรืออาจจะเป็นคนถูกฝึกการต่อสู้มา |
| Tell me, how does a Russian architect meet a German car mechanic in East Berlin? | ไหนบอกสิ ว่าสถาปนิกรัสเซียไปเจอกับ ช่างซ่อมรถเยอรมันในเบอร์ลินตะวันออกได้ไง |
| And why the camp's chief architect, Karl Bischoff, specifically refers to Morgue 1 as a Vergasungskeller, a "gassing cellar." | และทำไมค่ายของหัวหน้า สถาปนิก, คาร์บิชอฟ โดยเฉพาะหมายถึงสถานที่เก็บ ศพ 1 เป็น Vergasungskeller, |
| Architects calmly design the gates, meant to be passed through only once. | เหล่าสถาปนิกต่างก็สร้างประตูทางเข้า เพื่อให้ผ่านเข้าออกได้เพียงครั้งเดียว |
| I want to be an architect, and I want to go to Northwestern. | เป็นสถาปนิก อยากไปภาคตะวันตกเฉียงเหนือ |
| I'm a preservation architect. | ฉันเป็นอนุรักษ์สถาปนิก |
| You're an architect not a construction worker. | นายเป็นสถาปนิกนะ ไม่ใช่คนงานก่อสร้าง |
| The Architect said that if I didn't return to the source, Zion would be destroyed tonight. | สถาปนิกบอกผมว่าถ้าผมไม่กลับไปที่แหล่งกำเนิด คืนนี้ไซออนจะถูกทำลาย |
| An architect and married. | เป็นสถาปนิก แต่งงานแล้ว |
| It was way back in 2005. | ในปี 2005 โน้น พ่ออายุ 27 กำลังเป็นสถาปนิกไฟแรง |
| No, I'm across the room at my drafting table, showing some foxy young thing all my cool architect stuff. | แล้วฉันก็นั่งอยู่ห่างไปฝั่งตรงข้ามห้องที่โต๊ะร่างแบบของฉัน ทำท่าแสดงอุปกรณ์สถาปนิกสุดจ๊าปของฉันให้แม่สาวสุดฮอตดู |
| I'm an architect. I like to build. | ผมเป็นสถาปนิก ผมชอบสร้าง |
| He's known to be a sort of sonic architect. | เขาเป็นที่รู้จักในฐานะสถาปนิกเสียง อะไรทำนองนั้น |
| "a budding architect, "his dream was to build pico tower | สถาปนิกที่กำลังรุ่งเรือง, เขาฝันว่าจะสร้างตึก พิโค |
| I would like my grandchildren to be doctors and architects,to live a happy life. | ฉันฝันอยากให้หลานๆของฉันได้เป็นหมอเป็นสถาปนิก,ได้ใช้ชีวิตอย่างมีความสุข. |
| Omar Sadiki. He's Jordanian. He's an architect. | โอมาร์ ซาดิกิ คนจอร์แดน เป็นสถาปนิก |
| An architect named Omar Sadiki. | สถาปนิกชื่อโอมาร์ ซาดิกิ |
| In a secret location, architects, scientists and engineers met... and concluded that there was only one hope for our future: | ภายในเขตหวงห้าม,ที่เหล่าสถาปนิก, นักวิทยาศาสตร์ และนักวิศวะกรใช้ร่วมประชุม ได้ข้อสรุปว่า นั่นเป็นความหวังเดียวของอนาคต |
| It's a big seller. I meant as an architect. | มันขายดีมากเลย ฉันหมายถึงในฐานะสถาปนิก |
| You failed as an architect. Well... | คุณพลาดจะเป็นสถาปนิก |
| Every single person in this room is already an architect. | นับได้ว่าเป็นสถาปนิกแล้ว สถาปนิกงั้นหรอ? |
| He's not entirely wrong. | เป็นสถาปนิกนั้นต้องเลือก |
| You... why do you want to be an architect? | ทำไมคุณถึงอยากเป็นสถาปนิก |
| I don't want to be an architect. | ผมไม่ได้อยากเป็นสถาปนิก |
| It-It's not something you want to be. | จะเป็นสถาปนิก มันเป็นเรื่องที่ต้องทำ |
| So if any of you have even the slightest inclination to do anything with your life other than become an architect, you're wasting my time and yours. | ถ้าเกิดมีใครในที่นี้ เกิดเริ่มไม่มั่นใจว่า จะเป็นสถาปนิกดีรึเปล่า |
| Don't-Don't all leave! Architecture's fun! | สถาปนิกมันสนุกนะ ดูนี่ |
| I feel the ahjussi trained in architecture, and is definitely a professional. | ผมว่าคุณเขาต้องอยู่ในแวดวงสถาปนิก, แล้วก็ต้องเป็นมืออาชีพแหง ๆ. |
*สถาปนิก* ในภาษาอังกฤษ