| Skimmed 400 K off of Henry Lin's crew. | มันขโมยเงิน 4 แสนจากลูกสมุนของ เฮนรี่ หลิน |
| And Nevada... your charters leave my new crew in Indian Hills alone. | และเนวาด้า... ลูกสมุนนายอย่าไปยุ่ง กับลูกน้องใหม่ของฉันในอินเดียนฮิลล์ |
| But word gets out to our crew, other charters, that one of the founding nine put out a hit that landed on the wife of a member... that is some very bad PR, brother. | เเต่คำพูดต่อลูกน้อง ลูกสมุนคนอื่นๆ มีคนหนึ่งที่ค้นพบควาจริง เรื่องการสังหารนั่น ฆ่าเมียของสมาชิก... |
| Yeah, Lenny's, uh, real tight with the Gulag crew in here. | ใช่ เลนนี่ อ้อ มีลูกสมุน คอยรักษาความปลอดภัยอย่างแน่นหนาในคุกนี้ |
| You kill Jimmy, and his crew would wipe out your whole family. | เธอฆ่าจิมมี่ แล้วลูกสมุนของเขา จะพลิกแผ่นดินตามฆ่าล้างครอบครัวของเธอทุกคน |
| Handsome has profile with half the gangs in the city. | รูปหล่อ มีลูกสมุนในแก๊งค์ต่างๆ กว่าครึ่งเมือง Handsome has profile with half the gangs in the city. |
| You know, I hate to say this, but ever since Roman cashed in his chips, the work ethic around here has just gone straight to hell. | นายก็รู้ ว่าฉันไม่อยากจะพูด ตั้งแต่ลูกสมุนของโรมัน แตกคอกันเอง หลักจริยธรรมของที่นี่ เป็นระเบียบขึ้น |
| The man on the left is Vincent Canello, a bag man for the Sebastiani crime family put into Witness Protection after testifying against them. | ชายที่อยู่ด้านซ้าย คือวินเซนต์ คาเนลโล ลูกสมุนของ ครอบครัวอาชญากร เซบาสทิอานี ถูกส่งเข้าโปรแกรมคุ้มครองพยาน หลังให้การต่อต้านพวกเขา |
| All I can do now is hold her for two days while her lawyer sits there and laughs at me and while the rest of her crew disperses. | ที่ผมทำได้ก็แค่กักตัวเธอไว้สองวัน แล้วทนายเธอก็จะมานั่งตรงนี้ หัวเราะใส่หน้าผม แล้วพวกลูกสมุนคนอื่น ก็จะหายหัวไป |
| Full Auto shall send forth waves of minions bent on your destruction. | ฟูล ออร์โต้ จะส่งลูกสมุนมาประมาณ 4 กองทัพ เพื่อตั้งใจทำลายพื้นที่ของท่าน |
| Clay and his crew think that Opie has turned. | เคลย์และลูกสมุนของเขา คิดว่าโอปี้หักหลัง |
| I mean, this kind of shit that can crush a charter. | ฉันหมายถึง นี่มันเป็นเรื่องเหี้ยเล็กน้อย ของการกดดันลูกสมุน |
| I want you and your crew to step on both ends. | ฉันต้องการนายและลูกสมุน เข้าไปแทรกในตอนท้าย |
| Well, we're handling Meineke and his crew. | เอาล่ะ เราต้องเตรียมตัวรับมือ กับเมนิกเก้และลูกสมุนของเขา |
| Sam Crow, two other charters. | Sam Crow ลูกสมุนอีกสองคน |
| Tarble, are those Freeza's men? | ทาร์เบิ้ล พวกมันเป็นลูกสมุนฟรีชเซอร์ใช่มั้ย |
| Guard well that bird, my minions. | เฝ้านกให้ดีนะลูกสมุน |
| They were the ones that helped Juma and his men bring down the planes and attack the White House. | ที่ช่วยจูม่าและลูกสมุน ทำให้เครื่องบินตกและ จู่โจมทำเนียบขาว |
| Unfortunately, all his men were killed during the assault. | ลูกสมุนของเขาตายหมด ระหว่างเข้าชิงตัวประกัน |
| It's so hard finding obedient minions. | มันค่อนข้างอย่างที่จะควบคุมให้พวกลูกสมุนเชื่อฟัง |
| Every state, every charter. | ทุกๆรัฐ ลูกสมุนทุกคน |
| Morgan's really turned into Emmett's stooge. | มอร์แกนกลายเป็นลูกสมุน ของเอ็มเหม็ดไปแล้วจริงๆ |
| McGee took off, and Jimmy's crew's heading this way. | แมคกีหนีไปแล้ว และลูกสมุนจิมมี่กำลังมุ่งหน้ามาทางนี้ |
| I wasn't close enough to see any ink, you know, so I couldn't tell if they part of the Calaveras or the Mayans or some other crew. | ฉันไม่ได้อยู่ใกล้พอที่จะเห็นรอยสัก คุณก็รู้ ฉันระบุตัวไม่ได้ ว่าเป็นพวกเขาเป็นคนของพวก Calaveras หรือพวกมายันหรือลูกสมุนแก๊งอื่นๆ |
| A lot of money. A lot of dead meat. | หลังจากที่ สูญเสียไปมากมาย ทั้งเงินทั้งลูกสมุน |
| Hmm. They're growing healing herbs. | หืม พวกเขาปลูกสมุนไพรรักษาโรคไว้เต็มเลย |
| Bunch of Handsome's crew got locked up, so he started jumping in new blood. | ลูกสมุนของรูปหล่อ จะต้องถูกจับ และเขาเพิ่งจะเริ่มเข้าแก๊งค์ |
| Worst henchmen ever. | ช่างเป็นลูกสมุนที่แย่ที่สุดที่เคยเจอ |
| One of Hitler's guys, a physicist named Werner Heisenberg. | หนึ่งในลูกสมุนของฮิตเลอร์ นักฟิสิกส์เคมีชื่อแวร์เนอร์ ไฮเซนแบร์ก |
| So -- it's your mom's fault The Ash is on life support, the elders are dead and all their pets are running free and feral-- | ก็เป็นความผิดของแม่เธอ ดิแอชต้องใช้เครื่องช่วยหายใจ ผู้นำอาวุโสตาย และพวกลูกสมุนมันก็เป็นอิสระ |
| I want to be his disciple. | ผมอยากจะเป็นลูกสมุนของเขา |
| I'm the hero, you're my sidekick! That's what this is. | ฉันคือฮีโร่ นายคือลูกสมุน |
| Heroes beat sidekicks, period! | ฮีโร่ตื้บลูกสมุน จบข่าว |
| The Green Hornet's sidekick! He's got a gun! | ลูกสมุนกรีนฮอร์เนต เขามีปืน |
| And gold-plated foes just gave them the rallying cry. | และลูกสมุนเกราะทอง ของเจ้าเพิ่งให้ |
| Well, Bodaway and his crew, they're gonna be a threat to you and your family until they see your sister dead. | โบดาเวย์และลูกสมุนของมัน จะคุกคามคุณ และครอบครัวจนกว่า จะเห็นน้องสาวคุณตาย |
| Bodaway and his crew, they're going to be a threat to you and your family until they see your sister dead. | โบดาเวย์และลูกสมุนของมัน จะคุกคาม คุณและครอบครัว จนกว่าจะเห็นน้องสาวคุณตาย |
| Nelly! You can be my head Minion. | เธอเป็นหัวหน้าลูกสมุน |
| This cowardly attack was... the work of Yakuza thugs. | การโจมตีแบบขี้ขลาดนี้มัน งานพวกลูกสมุนยากูซ่าน่ะ |
| There's no way any of his minions would have mistaken anyone for me, but you know how my brain works, right? | ไม่มีทางที่ลูกสมุนของเขา จะเข้าใจผิดว่าคนอื่นเป็นฉันได้หรอก แต่เธอคงรู้ว่าสมองฉันคิดว่าไง จริงไหม? |
*ลูกสมุน* ในภาษาอังกฤษ