| Oh, Ted, please be careful. I worry about you so much. | เท็ดคะ ระวังตัวด้วยนะ ฉันเป็นห่วงคุณมากเลย |
| We could be in real trouble. You'd better watch yourself... I mean, physically watch yourself. | เราเดือดร้อนแน่ๆ คุณต้องระวังตัว ขอย้ำว่าต้องระวังมากๆ |
| We have the guns. If we're careful, we could get away. | เรามีปืน ถ้าระวังตัวดีๆ เราอาจออกไปได้ |
| And in the meantime I strongly recommend caution to all. | เอาเป็นว่าตอนนี้ ผมขอแนะนำให้ทุกคนระวังตัว อย่างมาก |
| Please be careful. | ได้โปรด ระวังตัวดี ๆ |
| Then I suggest you take extra care, Mr. Potter. | แต่อาจารย์ครับ พรุ่งนี้มีควิดดิช อย่างนั้น ฉันขอแนะนำให้เธอระวังตัวมากๆ คุณพอตเตอร์ |
| Hey you, watch out when you walk home at night | นี่แก ระวังตัวดีๆละกัน เวลาเดินกลับบ้านคนเดียวตอนกลางคืนน่ะ |
| Sis, you gotta be careful from now on. | นี่พี่ พี่ต้องระวังตัวให้มาก ๆ ล่ะ นับจากนี้ไป |
| Sorry. Be careful, you two | ขอโทษจ๊ะ ระวังตัวนะ ทั้งสองคน |
| This way, we might be able to surprise them and get closer to the target before encountering resistance. | เราอาจโจมตีได้ ก่อนที่พวกมันจะทันระวังตัว เข้าถึงเป้าหมายก่อนจะมีการต้านรับ |
| That cannot be a coincidence then we shoule be extra careful there has to be something i can do she already dead i can bend time i can go back | นั่นไม่สามารถเป็นเหตุบังเอิญ ดังนั้นเราควรระวังตัวเพิ่มขึ้น ต้องมีสิ่งที่ฉันสามารถทำได้ |
| We can reacquire the subject and she'll be unaware of our surveillance. | เรารู้ว่า เธอไม่ค่อยระวังตัว จากการตรวจตราเท่าไหร่ |
| No.2: There is no reason, if you are careful, to believe you will ever get caught. | ข้อที่สอง ถ้าแกระวังตัวให้ดี เลิกคิดได้เลยที่แกจะโดนตำรวจจับได้ |
| We've won battles the world over, not only against those that would do us harm, but against poverty, reclaiming the environment... | เจสสิก้าถูกมาตลอด ระวังตัวคุณเอง อย่าสร้างความผูกพัน |
| I got a strange call saying they know about him living with Jae-in Hwang. | มีโทรศัพท์แปลกๆโทรเข้ามาว่าคุณอยู่กับ ฮวัง แจ อิน เขาก็เลยบอกให้พวกเราระวังตัวเอาไว้ เพราะว่าเขารู้เรื่องทุกอย่าง |
| Well, however it happens, once it's done, the siren's got to watch her back. | หลังจากแพร่เชื้อแล้ว หล่อนก็ต้องระวังตัวเหมือนกัน หากหล่อนได้รับยาที่ตัวเองปล่อยไปล่ะก็ |
| I told you he's very cautious who he does business with. | ฉันบอกนายแล้วไงล่ะ เขาเป็นคนที่ระมัดระวังตัวมาก ใครที่เขาจะร่วมงานด้วย |
| Shinhwa Group, blow yourself! Blow yourself! | ชินฮวากรุ๊ป ระวังตัว ชินฮวากรุ๊ป |
| This is why I was so careful not to get mixed up with an ignorant family like yours. | นี่คือเหตุผลว่าทำไม ชั้นถึงต้องระวังตัว ในการออกไปไหนต่อไหนกับคนอย่างเธอ |
| I don't think that he was fully aware of what his darker side was up to... | ผมไม่ทันคิดว่านั่น เขากำลังระมัดระวังตัวอย่างมาก กับอีกส่วนหนึ่งของเขา ในด้านมืดที่จะลุกขึ้นมา |
| Nobody gets hurt. Everybody stays aware. Right? | จะได้ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ ทุกคนต้องระมัดระวังตัวเอาไว้นะ ได้มั้ย? |
| Sorry. Precautions to keep from turning into a chicken? | ขอโทษที ระมัดระวังตัว เพื่อป้องกันตัวเอง ในการเปลี่ยนเป็นไก่นั่นรึ? |
| Your misdemeanor aside, my dad is an incredibly paranoid person, and I'm sure that this isn't his real address. | นอกเหนือจากความผิดอาญาเล็กๆน้อยๆ พ่อผมเป็นคนที่ระวังตัวเป็นอย่างมาก และผมมั่นใจว่า นี่ไม่ใช่ที่อยู่จริงๆของเขาหรอก. |
| Listen, Bones, you got to be really careful in that Indonesian jungle, okay? | ฟังน่ะ โบนส์ คุณต้องระวังตัวให้มาก ตอนอยู่ในป่า ของอินโดนีเซีย โอเค? |
| Whoa! Heads up! Movement on your... | อ้าวว ระวังตัว ขยับตัวไปตรง... |
| 10-4. Use caution. Ems is on the way, too. | 10-4 ระวังตัวด้วย อีเอ็มเอสกำลังไปที่นั่น |
| Is there any chance that I could say to you uh, be careful, and then you could say, "Safety first"? | ถ้าจะมีสักโอกาส ที่ผมได้บอกกับคุณ จงระมัดระวังตัว และคุณคงตอบกลับว่า "ปลอดภัยไว้ก่อน" ? |
| Take 3. That's east. Be careful. | ไปทางตะวันออก ระวังตัว ฟังวิทยุไว้ |
| Last week, they assaulted a housekeeper when she walked in on them, it's one crew, highly organized. | อาทิตย์ก่อน มันทำร้ายแม่บ้าน ดังนั้นระมัดระวังด้วย ทีมเดียว จัดตั้งอย่างดี พวกมันระวังตัว ใช้วิทยุสื่อสาร |
| Hey, and, uh, watch your asses over there, okay? | เฮ้ ระวังตัวด้วย ตกลงมั้ย? |
| Yeah, well, you just be careful. [Beep] That was Jo. 30 more dead on the west coast. | ใช่ ระวังตัวด้วยนะ โจโทรมา ตายอีก30ศพ ที่ฝั่งตะวันตก |
| I mean, we were careful. Mm-hmm. | ผมหมายความว่า เราระวังตัวนะ / อาฮะ |
| Believe me, I'd rather be at Petrossian, but he's here in secret, so he has to keep a low profile, and what's lower than this? | เชื่อฉันเถอะ ฉันชอบร้านเปตรอสเซียนมากกว่า แต่เขามาแบบลับๆ, ดังนั้นเขาควรต้องระวังตัว และต้องระวังอะไรมากกว่านี้? |
| You're about to say "Be careful." | นายจะบอกว่า " ระวังตัวด้วย "สิน่ะ |
| Heaven needs no hearing ecstasy, needs no sight. | - ระวังตัวด้วย! - ครับ อาจารย์! |
| I mean, we are playing it very safe by not granting our hands visas to travel south of the equator. | แบบว่า พวกเราระวังตัวกันตลอด ไม่พยายามไปถึงอีกขั้ว หนึ่งของโลกซะที |
| Okay. Careful, okay? | ตกลง ระวังตัวด้วย โอเคมั้ย? |
| OK. Be safe and see you soon. | อืม ระวังตัวด้วยนะ รีบกลับมาเร็วๆ ล่ะ |
| Okay, well, be careful because Diana's downstairs, so if she sees you and Chuck... | อ๋อ เอ่อ ระวังตัวนะ เพราะไดอาน่าก็อยู่นี่ด้วย ถ้าไดอาน่าเจอเธอกะชัค ล่ะก็ |
| You take those, but be careful. - Whoa, bro! Whoa! | นายไปทางนั้น ระวังตัวด้วย โย้,เจ้าหมอนี่มันไล่ยิงคน |
*ระวังตัว* ในภาษาอังกฤษ