| Rebecca's dead. She can't speak. She can't bear witness. | รีเบคคาตายเเล้ว หล่อนพูดไม่ได้ เป็นพยานไม่ได้ทําร้ายคุณไม่ได้อีกแล้ว |
| Sorry, I can't talk right now. I'll explain later. | ขอโทษครับ ยังพูดไม่ได้ ไว้อธิบายภายหลั |
| In fact, you know what? I'm mute.I'll just stand hereand blink real quiet. | ที่จริง คุณรู้มั้ย ฉันพูดไม่ได้ ฉันจะ แค่ยืนอยู่ที่นี่และกระพริบตาอย่างเดียว |
| Your brain closes down, gradually you lose words, you lose your memory... which for a writer is pretty much the point. | สมองจะหยุดสั่งงาน พูดไม่ได้ ความจำเสื่อม ซึ่งเป็นเรื่องสำคัญมากสำหรับนักเขียน |
| Isha, I can't do this. I'm sorry. | อิชา, ผมพูดไม่ได้ ผมเสียใจ |
| Nothing to hear, nothing to say, Nothing to look back on. | ไม่ได้ยิน พูดไม่ได้ ไม่รับรู้อะไร |
| That's another thing we can't talk about until I have hair under my arms. | มันเป็นอีกเรื่อง ที่ผมพูดไม่ได้ จนกว่าผมจะมี ขนใ้ต้แขน |
| Excuse me, I have selective mutism, a recognized medical disorder. | โทษที ฉันแค่พูดไม่ได้บางสถานการณ์ ถือเป็นอาการทางแพทย์ ส่วนนายมันแค่อุบาทว์ |
| She would answer your charge but she cannot speak. Do you know why? | เธอคงอยากจะตอบคำสบประมาทของท่าน แต่เธอพูดไม่ได้ เพราะอะไรรู้มั้ย |
| Oh, no, I can't. I can't. it's awful. | ไม่ได้ ฉันพูดไม่ได้ มันชั่วร้าย |
| Again, I can't express how sorry I am. | อีกครั้ง ผมอธิบายเป็นคำพูดไม่ได้ ว่าผมเสียใจด้วยมากแค่ไหน |
| Mr. Sperry hasn't spoken or moved in 16 years. | คุณสเปรลี่ย์ พูดไม่ได้ ไม่ก็ ย้อนกลับไปเมื่อ 16 ปี |
| You can't say-- nope. | - คุณพูดไม่ได้ว่า.. - ไม่ |
| I can't say, Dastan. | - ข้าพูดไม่ได้ ดัสตาน บางที |
| Um, doesn't talk, rings a bell. | เอ่อ พูดไม่ได้ เอาแต่กดกระดิ่ง |
| Then I'll have trouble walking, talking, feeding myself, and eventually, full paralysis will set in, but my mind will be unaffected. | จากนั้นฉันก็จะเดินไม่ได้ พูดไม่ได้ กินอาหารเองไม่ได้ |
| Dong Joo can speak. It's not that he can't speak. He just won't speak. | ดงจูสามารถพูดได้ ไม่ใช่ว่าเขาพูดไม่ได้ / เขาไม่ยอมพูด |
| He can no longer eat or talk. He dies. | เขาเคี้ยวไม่ได้ พูดไม่ได้ เขาตาย |
| And other than not being able to say where I am, what I'm doing, or who I'm waiting for, | และเรื่องอื่นๆอีก ที่ฉันพูดไม่ได้ อะไรที่ฉันกำลังทำ หรือใครทำฉันกำลังรอ |
| Well, the same can't be said about their old man and the rest of the businesses along these docks. | ดี , ความเหมือนที่พูดไม่ได้ เกี่ยวกับพ่อของพวกเขา และธุรกิจ ที่เหลือ ตามแนวท่าเรือนี้ |
| We may be few in number but we're fighters, all of us, to the last Dwarf. | โอ้ เอ่อ ไม่ ข้าๆ คงพูดไม่ได้ว่า... - กี่ตัวล่ะ - อะไร |
| That's it, just, you know, like you can't barely understand English, you can't speak it, you say as little as possible, you follow my lead, all right? | อย่าให้มีพิรุธเชียว ทำเป็นไม่รู้ภาษาอังกฤษ พูดไม่ได้ พูดให้น้อยที่สุด ทำตามผม |
| You haven't said anything. Because I can't. Now drop it. | พ่อไม่ได้พูดอะไรสักนิดเลยด้วยซ้ำ เพราะพ่อพูดไม่ได้ไง เพราะงั้นพอได้แล้ว |
| Because once you say it, you can't unsay it, you understand me? | เพราะถ้านายพูดไปแล้ว เปลี่ยนคำพูดไม่ได้แล้วนะ เข้าใจใช่มั้ย |
| In that case, I still can't speak to whether she's a victim or a perpetrator. | ในกรณีนั้น ผมก็ยังพูดไม่ได้ว่า เธอเป็นเหยื่อหรือว่าคนร้ายกันแน่ |
| It suddenly becomes acceptable, it becomes respectable to say the Holocaust didn't happen? | มันก็จะกลายเป็นที่ยอมรับมันจะ กลายเป็นที่นับถือ ความหายนะที่จะพูดไม่ได้ เกิดขึ้น? |
| Of course, they can't say. | แหงละ พวกเขาพูดไม่ได้ พวกเขาต้องบอกว่าเป็นอย่างหลัง |
| Apiece. I can't say it was a pleasure doing business with you. | ต่อคน ข้าพูดไม่ได้ว่ายินดี ทำธุรกิจกับพวกท่าน |
| Didn't Old Fred mention something about the Sea of Holes | พูดไม่ได้พูดถึง เฟร็ดเก่า บางสิ่ง บางอย่าง เกี่ยวกับทะเลหลุม |
| It's hard for me to say that to you, but I can't. | มันยากสำหรับหนูที่จะพูด แล้วหนูก็พูดไม่ได้ |
| He's dead. He can't talk. | เขาตายแล้ว เขาพูดไม่ได้หรอก |
| I'm sorry. I can't say yet. | ขอโทษด้วย ผมยังพูดไม่ได้ |
| He don't say nothin', silly. He's a bird! | เขาพูดไม่ได้ คนโง่ มันเป็นนก! |
| And I cannot speak, never. | แล้วฉันก็พูดไม่ได้ ไม่เคยพูด |
| But once I did, I wasn't backing' down. | แต่เมื่อลั่นวาจา ก็กลืนคำพูดไม่ได้ |
| I can't remember my words. | หัวใจฉันจะเต้นแรง จำคำพูดไม่ได้ |
| You know humans can't talk. | นายก็รู้ว่ามนุษย์พูดไม่ได้. |
| I can say no very easily. No, Powder. Get out. | ฉันสามารถพูดไม่ได้อย่างง่ายดายมาก ไม่มีผง ได้รับการออก |
| Dobby cannot say, sir. Dobby only wants Harry Potter to be safe. | ด๊อบบี้พูดไม่ได้ครับ ด๊อบบี้เพียงอยากให้ แฮร์รี่ พอตเตอร์ปลอดภัย |
| We don't have to go to the hospital. | ผมบอกคุณกี่ครั้งแล้วว่า ให้ตรวจสอบตัวเลขก่อนที่จะใส่ลงไป พูดไม่ได้รึไง |
*พูดไม่ได้* ในภาษาอังกฤษ