| This tape, work of former Raccoon 7 anchorwoman Terri Morales. | เทปนี้เป็นงานของ อดีตผู้ประกาศข่าว แรคคูณ 7 เทอร์รี่ โมเรลส์ |
| Yeah, but I'm a reporter. I'm not a columnist. | ใช่ แต่ผมเป็นผู้ประกาศข่าว\\\ ผมไม่ใช่คอลัมนิสต์ |
| Just think... this time tomorrow I'm gonna be in Paris and some day, we won't just be honeymooning there Derek will become an anchor or a foreign correspondant and we'll travel all over the world | แค่คิดนะค่ะ พรุ่งนี้เวลานี้ หนูก็อยู่ที่ ปารีส และสักวันเราจะไม่ใช่แค่ไปฮันนีมูนที่นั่น เดเรกจะกลายมาเป็นผู้ประกาศข่าว หรือผู้สื่อข่าวต่างประเทศ แล้วเราก็จะได้ไปเทียวกันทั่วโลก |
| Oh, was it the right wing that ripped a guy's spine out on live television? | โอ๊ นั้นเป็นกลุ่มย่อย ที่ฉีกร่างผู้ประกาศข่าว ออกทีวีสดๆ |
| The big-boobed weather girl on Channel 2? | ใคร ผู้ประกาศข่าวพยากรณ์อากาศ สาวหน้าอกโตช่อง 2 เหรอ |
| I'd like to welcome our new co-anchor, Joyce Kinney. | ผมอยากจะยินดีต้อนรับ ผู้ประกาศข่าวร่วมคนใหม่ของเรา จอยซ์ คินนีย์ |
| Announcer Park Hyun Joo. She married the son of a company Vice President. | เธอรู้จักมั้ย ผู้ประกาศข่าว ฮยอนจูปาร์ค ที่แต่งงานกับลูกชายของซีอีโอน่ะ |
| Can you believe it? I could be an anchor for the school news. | เชื่อไหมคะ หนูอาจ ได้เป็นผู้ประกาศข่าวของ ร.ร. |
| If you're not going to help, don't help. | จริงเหรอ? เสื้อผู้ประกาศข่าว? เอาเลย |
| I watched that movie in TV last week. This guy was a reporter | ฉันเคยดูเรื่องราวนึงเมื่ออาทิตย์ก่อน คนนั้นคือผู้ประกาศข่าว |
| Why didn't you become an anchor? | ทำไมคุณไม่เป็นผู้ประกาศข่าวล่ะ |
| The anchor died of accident and the new one is female! | ผู้ประกาศข่าวเพิ่งตายและมีผู้ประกาศคนใหม่ |
| You're an anchor, right? | คุณเป็นผู้ประกาศข่าวใช่ไหม |
| Louis, you may be the host | ลูอีส คุณอาจจะเป็น ผู้ประกาศข่าว |
| I just have this idea about myself, you know, as a reporter. | ผมแค่มีแนวคิดของตัวเอง\ คุณก็รู้, เป็นผู้ประกาศข่าว |
| And... why is a news reporter hunting vampires? | ทำไมผู้ประกาศข่าวตามล่าแวมไพร์ล่ะ? |
| You're that guy from the news, Logan Fell. | คุณคือผู้ประกาศข่าวนี่ โลแกน เฟลล์ |
| My whole career was ruined by some crazy jerk riding a homemade rocket. | อนาคตผู้ประกาศข่าวฉัน ต้องพังเพราะ ไอ้บ้าไหนก็ไม่รู้ ทำจรวดขี่เล่น.. |
| I got an audition to become channel 23's new evening anchor universe | ฉันได้คัดตัวให้เป็นผู้ประกาศข่าวตอนเย็นของช่อง23ยูนิเวิร์ซ |
| The handsome news ancho in the tux, alright? | ผู้ประกาศข่าวสุดหล่อ\ ในชุดทักซิโด้ ใช่ไหม |
| Because, Pam, Russell Edgington was maybe the oldest and strongest vampire on the planet, before he eviscerated a newsman live on TV. | เพราะว่า รัสเซล เอดจิงตัน อาจจะ เป็นแวมไพร์ที่แข็งแกร่ง และแก่ที่สุดในโลกนี้ หลังจากที่เขาชำแหละ ผู้ประกาศข่าวทางทีวี |
| WOHN news anchor... Rod Remingtonl | ผู้ประกาศข่าวช่อง WOHN ร็อด เรมิงตัน! |
| I look like a TV weatherman. | ผมดูเหมือนผู้ประกาศข่าว พยากรณ์อากาศในทีวีนะสิ |
| Later, chief of announcers will tell you. | เดี๋ยวหัวหน้าผู้ประกาศข่าวคงบอกเธอ |
| Han Ji Won had dated an announcer. | ฮานจีวอนเคยคบกับผู้ประกาศข่าวมาก่อน |
| Well, come to anchor tryouts this Thursday in the AV room. | มาคัดตัวผู้ประกาศข่าว พฤหัสนี้ ที่ห้องโสต |
| Local broadcasting legend and man about town Rod Remington! | ตำนานผู้ประกาศข่าวท้องถิ่นของเมือง ร๊อด รีมิงตั้น ! |
| Daily reporter and weekend anchor Andie Star was discovered dead ... | ผู้ประกาศข่าวรายวัน และ สรุปข่าวรายสัปดาห์ แอนดี้ สตาร์ ถูกพบเป็นศพ... . |
| I can do an old-timey newscaster, like, "Hey there, son, | เสียงผู้ประกาศข่าว Old-Timey แบบว่า "เฮ้ว่าไงลูกพ่อ |
| You kill your first newscaster on live TV, you can pick out anything you want. | คุณฆ่าผู้ประกาศข่าวคนแรกตอนออกอากาศสด คุณสามารถเอาทุกอย่างที่คุณต้องการออกไป |
| Just the other day, I was telling her she had, uh, the anchor chair in her future. | วันก่อน ผมบอกกับเธอว่าเธอจะได้ เก้าอี้ผู้ประกาศข่าวในอนาคต |
| There she was, worrying about journalism, while you were throwing yourself at Hunt and Kasmir, and she is the one that ends up with the anchor chair. | นี่ไง เธอให้ความสำคัญกับการข่าว ระหว่างที่คุณเสนอตัวให้ แนท ฮันท์ และ แคสเมอร์ เธอกลับได้เก้าอี้ผู้ประกาศข่าวไป |
| You're going to be the first female full-time network news anchor. | คุณกำลังจะเป็น หญิงคนแรกที่เต็มเวลา เครือข่ายผู้ประกาศข่าว |
| Please welcome boxing legends, Billy "The Kid" McDonnen and Henry "Razor" Sharp. | ผู้ประกาศข่าว: กรุณาต้อนรับมวย ตำนานบิลลี่ "เด็ก" McDonnen ... และเฮนรี่ "มีดโกน" คม |
| ANNOUNCER: (OVER RADIO) New music alternative. | ผู้ประกาศข่าว: (วิทยุ) ทางเลือกเพลงใหม่. |
| ANNOUNCER (ON TV): | ผู้ประกาศข่าว (ON TV): |
| We'll bring you the story behind the plot in the following segment.{corneridk better word for next feature in a news show} a newscaster at TV Touto. {pun on tokyo i recommend TOKIO or something}{sign: | เราขอนำเสนอเรื่องราวของข่าวนี้ในช่วงต่อไปค่ะ รายแรกคือ ซาวาดะ เอริ ผู้ประกาศข่าวของช่องทีวีโทโตะ |
| ANNOUNCER [ON TV]: | ผู้ประกาศข่าว [เปิดทีวี]: |
| Trust what you see. WATB News 4. Vampire crisis. | เชื่อในสิ่งที่คุณเห็น ผู้ประกาศข่าว: |
| Anchorwoman Lee Bo Na! | ผู้ประกาศข่าวหญิงอีโบนา |
*ผู้ประกาศข่าว* ในภาษาอังกฤษ