| Marcus Aurelius had a servant walk behind him as he made his way to the roman time square. | มาร์คัส ออเลียสจะมีผู้ติดตามคอยเดินตามหลัง ในขณะที่เดินไปในจตุรัสโรแมนไทม์ |
| Raphael and his followers, they want him to rule heaven. | ราฟาเอล และผู้ติดตามของเขา พวกนั้นต้องการให้เขาปกครองสวรรค์ |
| Raphael and his followers, they want him to rule heaven. | ราฟาเอล และผู้ติดตาม พวกนั้นต้องการให้เขาปกครองสวรรค์ |
| Speaking of good news, somebody... just hit 100 Twitter followers. | พูดถึงข่าวดี มีบางคน... เพิ่งมีผู้ติดตามในทวิตเตอร์ถึง 100 คน |
| Look at this, these are just spectators, you or me. | ดูนั่นสิ พวกเขาแค่เป็น ผู้ติดตาม เหมือนคุณกับผม |
| So, what, should we just go to Phoenix and chase our tails until this guy shows his face? | แล้ว อะไร ที่เราจะไป \ Pheonix และตามล่าผู้ติดตามของเรา จนกว่ามันจะปรากฎตัวออกมา |
| The author claims that Mr. Huggins has more than 10,000 firearms and teaches his followers to build car bombs in case of domestic insurgence. | ผู้เขียนอ้างว่า คุณฮัดกิ้นมี อาวุธปืนมากกว่า10,000กระบอก และยังสอนผู้ติดตาม ให้สร้างคาร์บอม ในกรณีที่เกิดจราจลภายในประเทศ |
| He started talking at schools and local clubs, built up this following, became sort of an overnight sensation. | เราเริ่มบรรยาย\ ที่โรงเรียนและคลับท้องถิ่น สร้างผู้ติดตาม กลายเป็นพวก ผู้ยิ่งใหญ่ชั่วข้ามคืน |
| It'll beep like that once in a while when it links to the satellite, but you'll get used to it. | มันจะส่งเสียงเป็นระยะๆ เมื่อมันเชื่อมโยงไปยังผู้ติดตาม เเต่คุณต้องใช้มันอยู่ดี |
| And when the time is right, and we have enough followers to our cause, we can return to where we came from and take back what is rightfully ours. | และเมื่อเวลา นั้นมาถึง และเรามีผู้ติดตาม มากพอ เราก็สามารถกลับไป ในที่ๆเรามาได้ |
| One week ago it was 3,000 followers. | สัปดาห์ที่แล้ว มีผู้ติดตาม 3,000 คน ฉันดีใจนะ |
| I have orders to return with you and your companion to the ashram. | ผมได้รับคำสั่งให้ไปส่งคุณ และผู้ติดตามที่อาศรม |
| Prince Hapi would be honored to have Phileas Fogg and his travelling companions at his banquet. | เจ้าชายฮาปี้ขอเชิญฟิเลียส ฟ็อกก์ และผู้ติดตามไปร่วมงานเลี้ยงขอรับ |
| He and his followers are traveling down the coast in a clipper ship called the elizabeth dane." | เขาและบรรดาผู้ติดตาม เดินทางรอนแรมจนมาถึงฝั่ง... ...ด้วยเรือใบที่มีชื่อว่าอลิซาเบธ แดน" |
| I don't travel with an entourage. | ผมไม่เดินทางกะผู้ติดตาม |
| Dastardly follower in charge of badness? | ผู้ติดตามเลวๆ ดูแลเรื่องความเลว |
| My goodness, you have a devoted following. | คุณมีผู้ติดตามที่ซื่อสัตย์จริงๆ |
| Captain's comin' up with that FBI guy. He's got a fuckin' entourage. | สารวัตรมากับคนของ FBI มีคณะผู้ติดตามด้วย |
| He's a man of few words but many followers, | เขาเป็นชายพูดน้อย แต่มีผู้ติดตามมากมาย |
| The biggest group-- the base--followers. | และกลุ่มใหญ่ที่สุดตรงฐาน.. ผู้ติดตาม |
| The "trickle, flow, gush" strategy is designed to get base followers out. | ยุทธวิธี "หยด, ไหล, ทะลัก" ถูกคิดค้นขึ้นเพื่อพาผู้ติดตามออกมา |
| The plan depends on reid and prentiss separating the diehards from the followers. | แผนขึ้นอยู่กับรี้ด กับเพรนทิส ต้องแยกพวกถวายตัวกับพวกผู้ติดตาม |
| Orellana and his men might've made it out of the jungle after all. | โอรีเลนากับผู้ติดตามออกจากป่ามาได้ในที่สุด |
| Now, your entourage must stay behind. | ผู้ติดตามนายต้องรออยู่ข้างนอก |
| Excuse me, fellas. | ขอโทษนะครับ คณะผู้ติดตามมา |
| I am a follower of our great Lama Rinpoche. | ข้าคือผู้ติดตาม องค์ลามะ รินโปเช |
| But I finally have a lead on someone who might be able to help us. | ฉันเข้าใกล้ผู้ติดตามของลิลิธ |
| We have a tail on kane at his home and office. | เรามีผู้ติดตามเคนที่บ้านและที่ทำงาน |
| ...and all your dark companions! | ...และผู้ติดตามที่ชั่วร้ายทั้งหลาย |
| Uh, I'm not really tracking. | อ่า ผมไม่มีผู้ติดตาม |
| He was one of the...big guy's entourage. | เขาเป็นหนึ่งใน ผู้ติดตามของลูซิเฟอร์ |
| The tracker, sturdy and faithful. | ผู้ติดตามแข็งแกร่งและซื่อสัตย์ |
| This is my attaché Pavel Tokarev. | นี่คือผู้ติดตามฉัน พาเวล โทคาเรฟ |
| Well, he's got an escort. | ดี ตอนนี้เขามีผู้ติดตาม |
| He'll ditch the escort first chance he gets. | เขาจะทิ้งผู้ติดตาม ทันทีที่มีโอกาส |
| Let us commend our brother George to the mercy of God, our Maker and Redeemer. | ถ้าจะมีซักสิ่งหนึ่งที่กษัตริย์จอร์จได้ทรงสอนไว้ สิ่งนั้นคือศิลปะของผู้นำ ซึ่ง เป็นเสมือนพี่ของผู้ติดตามของเขาด้วย |
| It's time to sign off now, but a big thank you to my loyal followers. | ถึงเวลาที่ฉันจะไปแล้ว แต่ฉันขอขอบคุณเหล่าผู้ติดตาม\ที่ซื่อสัตย์ของฉันอย่างมาก |
| I am Prince Fabious of Mourne and this is my brother, Thadeous, and his squire, young Courtney. | ข้าคือเจ้าชายฟาเบียสแห่งมอร์น และนี่คือน้องชายข้า ธาเดอัส และผู้ติดตามของเขาชื่อคอร์ทนีย์ |
| Raphael had many followers, and I must... | ราฟาเอลมีผู้ติดตามมากมาย และฉันต้อง... |
| I thought I would tag along. | ผมว่าจะมาเป็นผู้ติดตาม |
*ผู้ติดตาม* ในภาษาอังกฤษ