| I want rustlers, cutthroats, murderers, bounty hunters desperados, mugs, pugs, thugs, nitwits, half-wits, dimwits vipers, snipers, con men, Indian agents, Mexican bandits muggers, buggerers, bushwackers, hornswagglers horse thieves, bull dykes, train robb | ฉันต้องการโจรปล้นวัว พวกปาดคอ ฆาตกร นักล่าค่าหัว พวกนอกกฏหมาย พวกรีดไถ นักมวย นักเลง พวกสารพัดพิษ พวกซุ่มยิง พวกต้มตุ๋น สายสืบอินเดียนแดง โจรเม็กซิกัน |
| ...then James Johnson grabbed it, swallowed a swig of it, wiped his mouth, then he took hold of the wheel at the axle and in an instant, that carriage was up and and out of that snowbank | ...แล้วแจมส์ จอห์นสันคว้ามันมา แล้วดื่มมัน ปาดปาก และก็จับล้อ ตรงเพลา |
| I didn't say he cheated. He pre-cheated. | เชอะ ปาดไปเถอะ เดี๋ยวกรรมก็ตามสนอง |
| Maybe some guys don't want a hot, muscular stud who's confident with his sexuality. | คิดจะปาดหนุ่มที่ฉันเล็ง เขาน่ะหล่อกว่าฉันมาก กล้ามเป็นมัด ถ้าเค้าจะปาด ฉันจะทำไงดี |
| He's trying to get hit with shit from that attacker. What a fool. | - เขาพยายามที่จะให้ถูกปาด้วยอึ โง่จริงๆเลย |
| Look. If he gets hit with shit, then you'll be a loser. Don't you get it? | ดูนั่น, ถ้าเขาถูกปาด้วยอึ อย่างนั้นนายจะเป็นผู้แพ้ นายไม่เข้าใจหรือไง? |
| Alright, look, push the bowl with the grain with the grain, you see what I'm doing here? | ดูนะ วางเครื่องมือ ปาดไปตามแนว ตาม แนวไม้ เห็นที่ฉันทำนี่ไหม |
| Slitting someone's throat is quick and efficient. | การฆ่า ปาดคอ ที่รวดเร็วเเละสมบูรณ์ |
| How did you abduct a child and control two adults while you slit their throats? | คุณลักพาตัวเด็กยังไง ? และจัดการกับผู้ใหญ่สองคนตอนที่กำลังปาดคอ ? |
| I had my blinker on about five minutes, and this no-good, clearly bald but trying to hide it with a bandana loser swooped right in. | แค่นี้ก็แย่อยู่แล้ว แต่การที่ไอ้หมอนั่นพยายามเบี่ยงเบนประเด็นความผิด ทั้งที่มันขับปาดหน้าฉัน ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย |
| So even though I'd love nothing better than to slit your throats, you... dicks... | แม้ฉันคิดอยาก ปาดคอพวกงี่เง่าอย่างนาย มากกว่า... |
| 'We were taking it to the lab. He intercepted us, DCI Schenk and me.' Shit. | เรากำลังจะเอามันไปยังห้องแล็บ เขาขับรถปาดหน้าเรา ดีซีไอเชงค์และผม |
| Ooh, you sliced that one over into the Chelsea pier. | โอ้โห คุณปาดซะลอยไปเหนือ สะพานเชลซีเลยนะนั่น |
| I couldn't find my glasses and I shoved the spatula in the stuck drawer and the freezer was all crusty and I just frittered away the whole day. | ฉันหาแว่นตาไม่เจอ ฉันเอาพายปาดงัดลิ้นชัก ช่องแช่แข็งเป็นเกร็ด ฉันซ่อมโน่นนี่ทั้งวัน ทั้งวัน |
| If that's true, then slit my throat and be done with it. | ถ้าเป็นจริง จงปาดคอข้าแล้ว\ จัดการให้สิ้นเรื่องไปเลยเถอะ |
| He grabbed Lily and held the knife to her throat, locked me in the nursery with the baby. | เขาจิกหัว ลิลลี่ แล้วเอามีดปาดคอเธอ เขาจับฉันขังอยู่ในห้องเลี้ยงเด็กกับลูก |
| What? I'm from Maine. I've been hit by hockey pucks a lot. | อะไรเหรอ ผมมาจากเมนน์ เคยโดนปาด้วยลูกฮ็อกกี้ มาเยอะแล้ว |
| Now, if I was Old Ben, I woulda cut my daddy's goddamn throat and it wouldn't have taken me no 50 years to do it, neither. | และถ้าผมเป็นลุงเบน ผมจะเอามีดนั้นปาดคอพ่อผมซะ มันไม่มีอะไรเกิดขึ้นแบบนั้น ตลอดห้าสิบปีที่ผ่านมา |
| Well, before you two start bonding and having spa weekends together, maybe you should see this. | ก่อนที่คุณทั้งคู่จะเริ่มผูกพันธ์ และไปสปาด้วยกันตอนสุดสัปดาห์ บางทีคุณอาจจะอยากเห็นนี่ก่อน |
| I let Dagmer slit their throats and I let him burn the bodies... so I could keep Winterfell... and make my father proud. | ข้าให้แดกเมอร์ ปาดคอพวกมัน และเผาร่างพวกมัน ข้าก็จะรักษา งินเทอเฟลล์ |
| Them that's dying, why don't you cut their throats and be done with it? | พวกมันกำลังจะตาย ทำไมเจ้าไม่ปาดคอพวกมันซะละ จะได้จบๆ |
| Whose throat you gonna cut, old man? | คอของใคร ที่เจ้าจะปาด เจ้าแก่? |
| ♪ The 27 dinner plates, 37 butter knives ♪ | #จานดินเนอร์ 27 จาน มีดปาดเนย 37 เล่ม# |
| Okay, but, Mike, if Eddie gives him anything suspicious, he'll slit your throat and dump your dead body in the L.A. river. | โอเค แต่ ไมค์ ถ้าเอ็ดดี้ให้ข้อสงสัย เขาไปแม้แต่นิดเดียว เขาปาดคอนาย แล้วเอาศพไปทิ้งแม่น้ำแน่ |
| I go back and I rip out his throat and I crunch his veins with my teeth. | และฉันกลับไป ฉันปาดลำคอของเขา และบดเคี้ยวเส้นเลือดเขาด้วยฟันของฉัน |
| She couldn't speak after I cut her throat... | เธอพูดไม่ได้ หลังจากที่ฉันปาด คอเธอ |
| For the price of just $5, our deluxe spa package includes pet walking and washing. | สำหรับราคาของเพียง $ 5, แพคเกจสปาดีลักซ์ของเรา รวมถึงการเดินสัตว์เลี้ยงและซักผ้า |
| Do it like I taught you--one strike to the neck, it'll be over quickly. | ทำแบบที่ฉันสอน ปาดมีดที่คอหนึ่งครั้ง มันจบแล้ว เร็วเข้า |
| Guys, Boone's throat was sliced open, which, A, is an unusual way to kill yourself, and, B, when the cops let me into the dining room to get my Iliad CliffNotes, | บูนถูกปาดคอนะเพื่อน หนึ่ง คนที่ไหนเค้าปาดคอตัวเองเพื่อฆ่าตัวตายกัน และสอง ตอนที่ตำรวจอนุญาติให้ฉันเข้าไปในที่เกิดเหตุ |
| I'm being pelted with crap in the streets here! | ฉันถูกปาด้วยอึในถนนที่นี่! |
| I'm sure you won't find Padua any different than your old schools. | ฉันแน่ใจว่ารร.ปาดัวนี่ ไม่ได้แตกต่างจากรร.เก่าเธอนักหรอก |
| Pickup cuts in front. Driver of the Mercedes gets pissed, pulls a gun. | กระบะปาดหน้า คนขับเมอร์ซีเดส โมโห เลยชักปืน |
| There's another car that is swaying past the police, as if they were standing still. | มีรถอีกคันปาดหน้ารถตำรวจ... อย่างกับว่าแซงรถที่จอดนิ่งๆ. |
| Why don't you shut up before I slit your throat and watch the dust come out. | พูดมากเดี๋ยวพ่อ ปาดคอให้ขี้เถ้าฟุ้งซะเลยนี่ |
| Well, if you believe such things, there's a beast does the bidding of Davy Jones - a fearsome creature with giant tentacles that'll suction your face clean off and drag an entire ship down to the crushing darkness. | ถ้านายเชื่อเรื่องที่จะเล่าเนี่ย มีสัตว์ร้ายกาจที่คอยทำตามคำสั่ง ของ เดวี่ โจนส์ อยู่ อสูรร้ายน่ากลัว มีหนวดขนาดมหึมา ขนาดปาดหน้าคนหายวับไปกับตา |
| Mr. Ha. Ever been hit with a lighter? | คุณฮา เคยถูกปาด้วยไฟแช็คไหม |
| The meat rack. | ย่ะ แต่เขาก็ปาดมาร์คไปจากฉัน |
| It's this thing that gays do. | ปาดหน้าเค๊กไง แย่งไปกินน่ะแหละ |
| Your boyfriend's far too creampuff to cheat. | แฟนเธอน่ะโดนปาดไปไกลแล้วนะ |
| If Kyle wants to pretend to be straight just to have sex with Troy, that's his prerogative. | ถ้าไคล์เค้าแอ๊บแมน เพื่อหลอก ที่จะมีเซ็กส์กับทรอยเนี่ย ฉันก็ควรจะไปปาดเอามา |
*ปาด* ในภาษาอังกฤษ