| But as far as me, and Tamara, and the enlisted personnel are concerned, you are still our commanding officer, and nothing is going to change that. | แต่เท่าที่ฉันและ Tamara และดำเนินบุคลากรมีความกังวล คุณยังคง เป็นผู้บังคับบัญชาของเรา |
| Phillip, without something usable, something to support the human and fiscal cost... | ฟิลิป ปราศจาก บางอย่างที่ใช้งานได้ บางอย่างที่จะไปสนับสนุน เช่นบุคลากร งบประมาณ... |
| If you don't want to stay, we have a great nursing staff, great doctors. | ถ้าคุณไม่ต้องการอยู่ เรามีพยาบาล บุคลากร และ หมอฝีมือเยี่ยม คอยจัดการให้ |
| 'No experience needed' 'Healthy males' | Global - ต้องการบุคลากร, คนเกาหลีสุขภาพดี ยูโทเปีย |
| NEWSCASTER:... instead opting to use military personnel, which for this reporter only adds to the mystery. | ...แทนที่ โดยเลือกที่จะใช้ บุคลากรทางทหาร ซึ่งสำหรับการรายงานนี้ เป็นการเพิ่มความลึกลับ |
| Local teacher Thomas Woodward is still being treated by Air Force medical personnel after last night's train derailment. | ครูท้องถิ่น โทมัส วู้ดวาร์ด ยังคงได้รับการรักษา โดยบุคลากรทางการแพทย์ ของกองทัพอากาศ หลังจากที่รถไฟตกราง เมื่อคืนที่ผ่านมา |
| I searched local college students, which is a lot, and I'm a masochist, so I went ahead and included military personnel because San Diego has a big naval and marine presence. | ฉันหานักศึกษามหา'ลัยท้องถิ่น, ซึ่งมีเป็นจำนวนมาก, ดังนั้นฉันจึงรวมถึงบุคลากรทางทหารเข้าไป เพราะ ซาน ดิเอโก้ มีค่ายทหารขนาดใหญ่ ของกองทัพเรือและนาวิกโยธินอยู่ด้วย |
| And need I remind you that all personnel decisions are ultimately my decision. | และผมคงต้องเตือนคุณด้วย ว่าการตัดสินใจเรื่องบุคลากร เป็นสิทธิ์ขาดของผม |
| Open to invited guests and all active and retired military personnel. | สำหรับแขกที่รับเชิญเท่านั้น ล้วนแต่เป็นบุคลากรทางทหาร ทั้งที่ยังทำงานและเกษียณแล้ว |
| We need more after-school programs, and better-qualified staff to support our teachers, who are overworked and underpaid. | เราต้องการกิจกรรมหลังเลิกเรียนมากกว่านี และบุคลากรที่มีคุณสมบัติที่ดีกว่าเพื่อสนับสนุน คุณครูของเราที่ทำงานมากเกินไปและรับค่าจ้างน้อย |
| And on behalf of the administration, I want to welcome you, and let you know that we consider our nursing staff to be the backbone of this hospital. | และในนามของการบริหารงาน ผมอยากที่จะต้อนรับคุณ และแจ้งให้ทราบว่า เราพิจารณาบุคลากรทางการพยาบาลของเราที่จะ เป็นกระดูกสันหลังของโรงพยาบาลนี้. |
| That's if he still has that guy's support in the background. | ตอนนี้ ทางไปสู่ตำแหน่งบริหาร เปิดกว้างให้ผู้จัดการอาซาโนะแล้ว เขาเหนือกว่าใครๆ ที่สำนักงานใหญ่ และในงานบุคลากร มาตลอดเลย ใช่ไหม |
| But he's getting shipped out with a one-way ticket. | ข้อมูลที่แสนมีมูลค่า 3 วันก่อน การประกาศโยกย้ายจากสายของฉันในฝ่ายบุคคล นายนี่ชอบข่าวบุคลากรจริงๆ นะ แน่ล่ะ ฉันชอบ |
| I don't trust anything you say. | ผมสัญญาว่าผมจะให้คุณกลับมาภายใน 2 ปี คุณเชื่อใจได้เลย ผมอยู่ในงานบุคลากร มาตลอดตั้งแต่เริ่มทำงานที่นี่ |
| That's base coordinates, personnel rosters, target cities... this guy sang like a bird. | นั่นก็ พิกัดฐาน จำนวนบุคลากร กับ เมืองเป้าหมาย ไอ้หมอนี่พูดไม่หยุดเลย |
| The leak was detected minutes before the explosion and all personnel were safely evacuated. | การรั่วไหลถูกพบ ก่อนการระเบิดไม่กี่นาที และบุคลากรทุกคน อพยพออกมาได้อย่างปลอดภัย |
| After the success of our attacks in Hamburg and Tunisia, the aborted attack in Mexico City and the death of our valued colleague, Marco Sciarra, leaves one of his duties outstanding. | หลังความสำเร็จในการจู่โจมฮัมบูร์กและตูนิเซีย การจู่โจมที่ถูกยกเลิกไปในเม็กซิโก ซิตี้ และความตายของบุคลากรมีค่า มาร์โค สเคียร่า |
| I can't. It's strictly military personnel. | ฉันไม่สามารถ มันเป็นบุคลากร ทางทหารอย่างเคร่งครัด |
| All junior xenolinguistics and science personnel must observe general curfew unless expressly authorized for extended work hours by unit COs. | จูเนียร์ทั้งหมด ภาษาศาสตร์ และ บุคลากรวิทยาศาสตร์ต้องสังเกต เคอร์ฟิวทั่วไปเว้นแต่ได้รับ อนุญาตอย่างชัดแจ้ง สำหรับชั่วโมงการทำงานขยาย โดยโคไซน์หน่วย |
| Attention, all flight personnel, please report to your commanders immediately. | ความสนใจ, บุคลากรเที่ยวบิน ทั้งหมด, กรุณาแจ้งผู้บังคับบัญชาของคุณ ทันที |
| MFP personnel may sign on with the following sector captains. | บุคลากร เอมปีเอฟ อาจลงนาม กับ แม่ทัพภาคต่อไปนี้ |
| In Vietnam, his job was to dispose of enemy personnel, to kill... period! | ในเวียดนามงานของเขาคือการกำจัดบุคลากรศัตรู ที่จะฆ่า จบ |
| All American personnel are ordered to leave Soviet territory immediately or they will be placed under arrest. | บุคลากรอเมริกันทั้งหมดได้รับ การสั่งซื้อ ให้ออกไปจากดินแดนของ สหภาพโซเวียตได้ทันที หรือพวกเขาจะถูกวางไว้ภายใต้ การจับกุม |
| All Russian personnel are similarly ordered to evacuate American territory. | บุคลากรรัสเซียทั้งหมดจะได้รับ คำสั่งในทำนองเดียวกัน อพยพไปยังดินแดนอเมริกัน |
| Coach Carr has fled school property. | โค้ชคาร์เป็นบุคลากรของโรงเรียน |
| And I have to decide which cases we're going to devote our very limited resources to. | และผมต้องเลือก ว่าคดีไหนที่ควรเข้าไปช่วย ภายใต้เงื่อนไขด้านบุคลากรของเรา |
| But why did you made such a rash decision about the Human resources problem? | แต่ทำไมคุณถึงตัดสินใจไม่รอบคอบ เกี่ยวกับปัญหาของบุคลากรล่ะ? |
| Release of vehicles and personnel under command of Dr. Isaacs. | ปล่อยยานพาหนะและบุคลากร... ...ภายใต้คำสั่ง ดร.ไอแซคส์ |
| You know, I can't believe the school system didn't know about this guy's record. | คุณรู้นะ ฉันไม่อยากเชื่อเลยว่าระบบของโรงเรียน ไม่รู้เรื่องประวัติของบุคลากร |
| All medical personal report to central process. | ให้บุคลากรแพทย์ทุกคน Nรายงานที่ศูนย์ประจำการด้วย |
| I'm thinking about people's jobs, about their mortgages and pensions and their college funds for their kids. | ผมคิดถึงบุคลากรผู้ร่วมงาน หนี้สินและเงินบำนาญของพวกเขา และค่าเล่าเรียนวิทยาลัยของลูกๆพวกเขา |
| She's a good asset to the school. | ครูคาร์เป็นบุคลากรที่ดีของโรงเรียน |
| On one breath we see how deep we can go in the ocean, how long we can hold our breath. | สำหรับภาพถ่ายทางดาวเทียม เราตกลงที่จะจัดการกับ ปัญหาบุคลากร |
| He's cut off, alone. He's being resourceful. | เขาถูกตัดขาดอยู่ตัวคนเดียว เขาต้องใช้บุคลากรให้เป็นประโยชน์ |
| Nikita's not a resource. | นิกิต้าไม่ใช่บุคลากร |
| He said because personnel issues so he was having a headache. | เขาบ่นปวดหัวกับเรื่องเกี่ยวกับบุคลากร |
| I would like to discuss with you regarding the personnel changes. | ฉันอยากจะสับเปลี่ยนตำแหน่งบุคลากร |
| The personal attendance of the flamboyant prince has fueled speculation that the summit, now in its 10th year will witness the announcement of a major scientific breakthrough. | เข้าร่วมประชุมบุคลากร ประชุมสุดยอดเป็นปีที่สิบแล้ว \ ที่เราประกาศของก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์ที่สำคัญ |
| But I needed you to work late because you are an invaluable member of this operation. | แต่ผมต้องให้คุณอยู่ทำงานดึก คุณเป็นบุคลากรที่มีค่าขององค์กร |
| I've selected the agents. Don't bother. | ไม่ต้องหรอก เปลืองบุคลากรเปล่าๆ |
*บุคลากร* ในภาษาอังกฤษ