*บันได*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น บันได, -บันได-
*บันได* ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ขั้นบันได | (n.) steps |
| ตีนบันได | (n.) foot of the stairs Ops. หัวบันได |
| บันได | (n.) ladder See also: stepladder, stair |
| บันไดลิง | (n.) fixed ladder Syn. กระไดลิง |
| บันไดหนีไฟ | (n.) ladder See also: steel sadder |
| ราวบันได | (n.) handrail See also: staircase rail, banister |
| หัวบันได | (n.) head/top of the stairs Syn. หัวกะได |
| เชิงบันได | (n.) foot of the stairs Syn. ตีนบันได Ops. หัวบันได |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| accommodation ladder | บันไดข้างกาบเรือ |
| stairhead | n. หัวบันได |
| stairway | n. บันได,ทางบันได |
| apple computer inc. | บริษัทแอปเปิลคอมพิวเตอร์ เป็นชื่อบริษัทที่ผลิตไมโครคอมพิวเตอร์ยี่ห้อแอปเปิล ชุดที่โด่งดังมาก ได้แก่ แอปเปิลทู (Apple II) และ แมคอินทอช (Macintosh) ฯ คอมพิวเตอร์แอปเปิลที่วางขาย ในตลาดรุ่นแรก ๆ นั้นเป็นผลิตภัณฑ์ที่สร้างความฮือฮาอย่างมากในวงการคอมพิวเตอร์ เพราะเป็นครั้งแรก (ราว ค.ศ.1977) ที่มีการผลิตคอมพิวเตอร์ที่มีขนาดเล็กในราคาที่คนทั่วไปจะหาไว้ใช้เป็นสมบัติส่วนตัวได้ ผู้ที่ช่วยกันริเริ่มคิดประดิษฐ์ได้แก่ Steve Jobs กับ Steve Wozniak สองสหายวัยรุ่นที่สร้างเครื่องต้นแบบเครื่องแรกในโรงรถ ส่วนเครื่องรุ่นแมคอินทอชนั้นเป็นคอมพิวเตอร์ยี่ห้อแรกที่เริ่มนำสัญรูป (icon) รายการคำสั่ง แบบดึงลง (pull down menu) กรอบสนทนา (dialog box) เมาส์ (mouse) ฯลฯ มาใช้ ทำให้คนทั่วไปเริ่มรู้สึกว่า การใช้คอมพิวเตอร์ไม่ใช่ของยากอะไรเลย ปัจจุบันได้มีการพัฒนาให้หนักไปในด้านการผลิตสิ่งพิมพ์ (desktop publishing) อย่างไรก็ตาม หาใช่มีแต่เครื่องแอปเปิลแมคอินทอชเท่านั้นไม่ที่ใช้ระบบการทำงานดังที่กล่าวแล้ว เครื่องคอมพิวเตอร์พีซีก็เลียนแบบ โดยการนำเอาระบบวินโดว์มาใช้ |
| banister | (แบน'นิสเทอะ) n. ราวบันได,ราวระเบียง,ราวเฉลียง, Syn. balusters |
| bridgeboard | n. กระดานบันได |
| cascade | (แคส'เคด) {cascaded,cascading,cascades} n. น้ำตกเล็กที่ตกจากหน้าผาที่สูงชัน,น้ำตกเป็นหลั่น ๆ ,การต่อไฟฟ้าเป็นหลั่น ๆ ,การเชื่อมโยง,ใบพะเนียด vt.,vi. ตกลงมาเหมือนน้ำตก,ต่อเนื่องกันเป็นขั้นบันได, Syn. cataract แบบต่อเรียงการจัดเรียงวินโดว์บนจอภาพนั้น สามารถทำได้ 2 แบบ คือให้เป็นแบบต่อเรียง ซึ่งจะทำให้สามารถมองเห็นชื่อของแต่ละวินโดว์ที่เรียงต่อกัน หรือแบบแผ่เรียง (tile) ซึ่งจะทำให้มองเห็นทุกวินโดว์บนจอพร้อม ๆ กันในขนาดเล็ก ๆ ก็ได้ ทั้งนี้แล้วแต่คำสั่งของผู้ใช้เครื่อง (คอมพิวเตอร์) ว่าจะสั่งให้เป็นแบบ cascade หรือ tileดู tile เปรียบเทียบ |
| companion | (คัมแพน'เยิน) {companioned,companioning,companions} n. เพื่อน,สหาย,มิตร,เพื่อนร่วมงาน,สิ่งเปรียบเทียบ,คู่มือ,ผู้ที่เป็นเพื่อนเฝ้าดูคนไข้,อัศวินตำแหน่งต่ำสุด,ชื่อดาว,ที่ครอบบันไดในตัวเรือ,บันไดในตัวเรือ vt. เป็นเพื่อน, Syn. frien |
| companion way | n. บันไดในตัวเรือ |
| corbel step | บันไดติดกำแพง,กำแพงหัวม้า |
| corbiestep | บันไดติดกำแพง,กำแพงหัวม้า |
| crowstep | บันไดติดกำแพง,กำแพงหัวม้า |
| current directory | สารบบปัจจุบัน สารบบที่กำลังใช้อยู่ หมายถึงสารบบ (directory) ที่กำลังใช้งานอยู่ในขณะนั้น ในขณะใดขณะหนึ่งจะมี สารบบปัจจุบันได้เพียงสารบบเดียว ในระบบดอสการย้ายเข้า/ออกจากสารบบปัจจุบัน ใช้คำสั่ง CD..... ดู cd |
| downstairs | (ดาว'สแทร์ซ) adv. ลงบันได,ลงชั้นล่างไป,ไปทางชั้นล่าง-adj. เกี่ยวกับชั้นล่าง. n. ชั้นล่าง |
| echelon | (เอช'ชะลอน) n. การจัดกำลังทหารเครื่องบินหรือยานพาหนะอื่นเป็นขั้นบันได,ระดับตำแหน่ง,ระดับขั้นในระบบองค์กร vt.,vi. จัดเป็นขั้นบันได,จัดเป็นระดับ, Syn. rank |
| escalade | (เอล'คะเลด) n.,vt. (การ) ขึ้นดอย,ทางขั้นบันได, (การ) ใช้บันไดปีนกำแพง,ขึ้นขั้นบันได, See also: escalader n. |
| escalator | (เอล'คะเลเทอะ) n. บันไดเลื่อน. |
| fire escape | n. บันไดหนีไฟ,บันไดฉุกเฉิน |
| flier | (ไฟล'เออะ) n. สิ่งที่บินได้ (เช่นนก,แมลง) ,นักบิน,สิ่งที่เคลื่อนด้วยความเร็วสูง,ขั้นบันได |
| flight | (ไฟลทฺ) n. การบิน,กองบินน้อย,ขั้นบันได,การเคลื่อนที่อย่างรวดเร็ว,การหายวับ,การเจริญอย่างรวดเร็ว,การหนี,การจากไปอย่างเร่งรีบ. -Phr. (take flight,take to flight ล่าถอย,หนี) |
| electronic mail | ไปรษณีย์อิเล็กทรอนิกส์ใช้ตัวย่อว่า e-mail หมายถึงการสื่อสารหรือการส่งข้อความ โน้ต หรือบันทึกออกจากคอมพิวเตอร์เครื่องหนึ่ง ผ่านไปเข้าเครื่องปลายทาง (terminal) หรือเข้าเครื่องคอมพิวเตอร์อีกเครื่องหนึ่งโดยส่งผ่านทางระบบเครือข่าย (network) ผู้ส่งจะต้องมีเลขที่อยู่ (e-mail address) ของผู้รับ และผู้รับก็สามารถเปิดคอมพิวเตอร์เรียกข่าวสารนั้นออกมาดูเมื่อใดก็ได้ โดยปกติ จะไม่มีการพิมพ์ข้อความหรือข่าวสารนั้นลงแผ่นกระดาษ นับว่าเป็นการประหยัดกระดาษไปได้ส่วนหนึ่ง โดยทั่วไป ถือกันว่าเป็นงานส่วนหนึ่งของสำนักงานอัตโนมัติ (office automation) ปัจจุบันได้รับความนิยมเป็นอันมาก |
| flyer | (ไฟล'เออะ) n. สิ่งที่บินได้ (เช่นนก,แมลง) ,นักบิน,สิ่งที่เคลื่อนด้วยความเร็วสูง,ขั้นบันได |
| footstep | n. ฝีเท้า,รอยเท้า,การก้าวเท้า,ที่สำหรับเท้าเหยียบ,ระยะห่างของก้าว,ขั้นบันได,--Phr. (follow in a person's footsteps ทำต่อเนื่อง,เลียนแบบ), Syn. pace |
| ladder | (แลด'เดอะ) n. บันได,ขั้นบันได,สิ่งที่เป็นขั้นตอน,สิ่งที่เป็นอนุกรม,เส้นด้ายยุ่ง, Syn. bridge |
| ladder truck | รถดับเพลิงที่ติดบันไดยาวที่เคลื่อนขึ้นเองได้ |
| landing | (แลน'ดิง) n. การขึ้นบก,การลงสู่พื้นดิน,สถานที่ที่ขึ้นบก,พื้นหัวหรือใต้บันได,ขั้นบันได |
| lift | (ลิฟทฺ) {lifted,liftign,lifts} vt. ยก,ยกขึ้น,ชูขึ้น,แบกขึ้น,เงยขึ้น,โยงขึ้น,ลำเลียงขึ้น,ยกระดับ,ถอน,เพิกถอน vi. ขึ้น,ลอยขึ้น,เลื่อนขึ้น,ลอยขึ้นและกระจาย n. การยก,การแบกขึ้น,การยกระดับขึ้น,เครื่องยก,ลิฟต์,บันไดไฟฟ้า,ระดับชั้น ระดับนำขึ้น,การขนส่งด้วยเครื่องบิน |
| mediant | (มี'เดียนทฺ) n. ระดับสามของmajorหรือminorของบันไดเสียงดนตรี |
| mi | (มี) n. เสียงที่3ของขั้นบันไดเสียง -ดูที่ myocardial infarction |
| offset | (ออฟ'เซท) n. สิ่งชดเชย,การหักล้างกัน,การเริ่มต้น,ขั้นบันไดฝาผนัง,หน่อแยก,แขนง,สาขา,เชื้อสาย,การวางเอียง,ระบบการพิมพ์ออฟเซท (offset lithography) ,ช่วงระยะที่แยก. |
| packaged program | โปรแกรมสำเร็จในทางคอมพิวเตอร์ใช้หมายถึง application package ซึ่งก็คือ โปรแกรมสำเร็จที่มีผู้เขียนไว้จำหน่าย มีการจดลิขสิทธิ์ (ห้ามการคัดลอก) ปัจจุบันได้รับความนิยมมาก ราคาถูกกว่าการจ้างเขียน การใช้ก็ไม่ยาก ผู้ที่ซื้อไปใช้เพียงแต่อ่านคู่มือเอาเอง หรือเรียนรู้วิธีใช้คำสั่งเล็ก ๆ น้อย ๆ ผู้ผลิตจะแข่งขันกันในการทำให้โปรแกรมเหล่านี้ใช้ง่าย มีทั้งโปรแกรมระบบ เช่น MS DOS และ Windows โปรแกรมตารางจัดการเช่น Excel, Lotus โปรแกรมประมวลผลคำ เช่น Word Perfect, MS Word, CU Writer ฯลฯ |
| railing | (เร'ลิง) n.ราว,ราวลูกกรง,ราวบันได,ความคับแค้นใจ |
| ramp | (แรมพฺ) n. ทางลาด,ด้านลาด,บันไดขึ้นลงเครื่องบิน,การยืนบนขาหลัง. vi. ยันบนขาหลัง,ทำให้มีด้านลาด,กระโดดหรือพุ่งด้วยความโกรธ, See also: rampingly adv., Syn. slope,incline |
| rattle | (แรท'เทิล) vi.,vt. (ทำให้) ส่งเสียงรัว (เอี๊ยด ๆ ,กรอกแกรก,แกร๊ก ๆ..) ,เคลื่อนที่,วิ่ง,พูดอย่างรวดเร็ว,ทำให้วุ่น,จัดให้มีเชือกโยงเป็นขั้นบันไดของเรือ n. เสียงรัวดังกล่าว,ของเด็กเล่นที่เขย่าเสียงรัว,เสียงหายใจที่ผิดปกติ |
| riser | (ไร'เซอะ) n. ผู้ตื่นขึ้น,ผู้ลุกขึ้น,ผู้ก่อการจลาจล,แผ่นกระดานของบันไดที่ตั้งขึ้น,เครื่องที่เลื่อนขึ้นเลื่อนลง |
| ropeladder | n. บันไดเชือก |
| rung | (รัง) n. ขั้นบันได,ซี่ล้อรถ,ชั้น vi. กริยาช่อง 2 และช่อง 3 ของ ring |
| scale 2 | (สเคล) n. การแบ่งเป็นชั้น ๆ ,การแบ่งเป็นขีด ๆ ,มาตราส่วน,มาตราส่วนแผนที่,มาตราการนับ,ไม้บรรทัดที่มีเส้นแบ่ง,เครื่องวัดที่มีเส้นแบ่ง,ระดับเสียง,ระดับชั้น,อัตรา,ความใหญ่เล็ก,ระบบเลื่อนชั้น,ขั้นบันได vt. ขั้นบันได,ปีนไต่,บรรลุผล,ทำตามขั้นตอน,วัดตามขั้นตอน,วัดด้วยไม้บรรทัด |
| scaling ladder | n. บันไดปีนกำแพง |
| side step | n. การก้าวไปทางด้านข้าง,การหลบฉาก,บันไดด้านข้าง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| balustrade | (n) ลูกกรง,ราวบันได |
| banister | (n) ลูกกรง,ราวบันได,ราวระเบียง,ราวเฉลียง |
| doorstep | (n) ทางเดินหน้าบ้าน,บันไดหน้าประตูบ้าน,ขั้นบันได |
| downstairs | (adv) ลงบันได,ลงชั้นล่าง |
| elevator | (n) ลิฟต์,บันไดเลื่อน,คนยกของ,เครื่องยก |
| escalator | (n) บันไดเลื่อน |
| FIRE fire escape | (n) ทางหนีไฟ,บันไดหนีไฟ |
| footboard | (n) พื้นยกสำหรับรองเท้า,ขั้นบันไดขึ้นลงรถ,ที่เหยียบเท้า |
| footstep | (n) ฝีเท้า,รอยเท้า,เสียงเดิน,การก้าวเท้า,ขั้นบันได |
| ladder | (n) บันไดปีน |
| landing | (n) การลงสู่พื้นดิน,การขึ้นบก,ท่าเรือ,โป๊ะเรือ,ชานบันได |
| railing | (n) ราวลูกกรง,รั้ว,ราวบันได,ความคับแค้นใจ,คำตำหนิ |
| rung | (n) ซี่ไม้,ขั้นบันได,ซี่ล้อรถ |
| spoke | (n) พวงมาลัย,ซี่ล้อรถ,ขั้นบันไดชนิดพาด,ไม้ขัดล้อ |
| stair | (n) บันได |
| staircase | (n) ขั้นบันได |
| stairway | (n) บันได |
| stave | (n) ขั้นบันได,ชั้น,ไม้เท้า |
| step | (n) ฝีเท้า,ก้าว,ระยะ,ขั้นบันได,ธรณีประตู,จังหวะ,ตำแหน่ง |
| stepladder | (n) บันไดพับ,บันไดพาด |
| stile | (n) บันไดข้ามรั้ว |
| terrace | (n) ชั้น,หลั่น,ดาดฟ้า,ระเบียง,ที่ดินขั้นบันได |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| echelon matrix | เมทริกซ์ขั้นบันได [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| reduced echelon matrix | เมทริกซ์ขั้นบันไดลดรูป [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| terrace | ๑. ขั้นบันได๒. ตะพัก [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Climbers | ประเภทไต่บันได [การแพทย์] |
| Commission | ค่าธรรมเนียมการซื้อขายหลักทรัพย์ ค่าธรรมเนียมในการซื้อขายหลักทรัพย์ที่ผู้ลงทุนจะต้องชำระให้แก่บริษัทที่เป็นนายหน้า ในอัตราที่ตกลงกันระหว่างลูกค้าและบริษัท แต่ต้องไม่ต่ำกว่าอัตราที่คณะกรรมการ ก.ล.ต. กำหนดไว้โดยแบ่งออกเป็น 3 ช่วงคือ ช่วงที่ 1 (ช่วง 3 ปีแรก) ระหว่างวันที่ 14 มกราคม 2550 – 13 มกราคม 2553 ให้คิดค่าธรรมเนียมขั้นต่ำที่ 0.25% และการซื้อขายหลักทรัพย์ผ่านอินเทอร์เน็ตให้คิดขั้นต่ำที่ 0.15% ของมูลค่าการซื้อขาย ช่วงที่ 2 ตั้งแต่วันที่ 14 มกราคม 2553- 31 ธันวาคม 2554 ให้คิดค่าธรรมเนียมแบบขั้นบันได (Sliding Scale) คือ มีอัตราค่าธรรมเนียมแปรผันลดลงตามปริมาณธุรกรรมที่เพิ่มขึ้น สำหรับค่าธรรมเนียมซื้อขายผ่านอินเตอร์เน็ตจะไม่เกิน 60% ของอัตราปกติ และช่วงที่ 3 คือตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม 2555 เป็นต้นไป ค่าธรรมเนียมนายหน้าซื้อขายหลักทรัพย์และค่าธรรมเนียมการซื้อขายหลักทรัพย์ผ่านอินเทอร์เน็ตจะเป็นแบบต่อรองกันอย่างเสรี [ตลาดทุน] |
| crank | ข้อเหวี่ยง, อุปกรณ์ที่ทำให้เกิดการเคลื่อนที่แบบแกว่งไปมาหรือโยกขึ้นลงสลับกัน เช่น นำไปใช้ในส่วนบันไดปั่นจักรยานเพื่อควบคุมการทำงานของโซ่หมุนล้อ หรือในรถยนต์เพื่อควบคุมการทำงานของลูกสูบเครื่องยนต์ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Escalators | บันไดเลื่อน [TU Subject Heading] |
| Ladder Pattern | รูปบันได [การแพทย์] |
| stepped spillway | stepped spillway, อาคารทางระบายน้ำล้นขั้นบันได [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| Terrace | ขั้นบันได ที่ราบแบบขั้นบันไดซึ่งสร้างขึ้นในบริเวณลาด ชันสูง มีคันดินเป็นขอบ เพื่อป้องกันการกร่อน ควบคุมการไหลของน้ำ และรักษาความชุ่มชื้นของดิน [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| backstairs | (n.) บันไดส่วนตัว (มักอยู่ด้านหลังสำหรับคนรับใช้) |
| balustrade | (n.) ราวบันไดหรือสะพาน |
| banister | (n.) ราวระเบียงหรือบันได Syn. bannister |
| bannister | (n.) ราวระเบียงหรือบันได |
| escalade | (n.) การปีนข้ามกำแพงด้วยบันไดเพื่อไปโจมตีฝ่ายตรงข้าม |
| escalade | (vt.) ปีนข้ามกำแพงด้วยบันไดเพื่อไปโจมตีฝ่ายตรงข้าม |
| escalator | (n.) บันไดเลื่อน Syn. moving staircase |
| fetch up | (phrv.) นำขึ้นบันไดไป See also: นำขึ้นไป |
| flight | (n.) ขั้นบันไดระหว่างชั้น |
| hook and truck | (n.) รถดับเพลิง (ที่มีบันไดยาวๆ) |
| kick downstairs | (phrv.) เตะตกบันได (ขาเดียวหรือสองขา) |
| ladder | (n.) บันได See also: สิ่งที่มีลักษณะคล้ายบันได Syn. stairway, step-stool |
| ladder truck | (n.) รถดับเพลิง (ที่มีบันไดยาวๆ) Syn. hook and truck |
| mi | (n.) เสียงดนตรีตัวที่สามของขั้นบันไดเสียง |
| mount | (vt.) ขึ้น (ม้า, เขา, บันได) Syn. climb, ascend |
| moving staircase | (n.) บันไดเลื่อน |
| newel | (n.) เสาค้ำตรงขั้นบันได (ส่วนบนติดราวมือจับ ส่วนล่างติดขั้นบันได) Syn. newel post |
| newel post | (n.) เสาค้ำตรงขั้นบันได (ส่วนบนติดราวมือจับ ส่วนล่างติดขั้นบันได) |
| ramp | (n.) บันไดขึ้นลงเครื่องบิน Syn. slope |
| ratlin | (n.) เชือกที่ผูกเป็นบันไดเชือก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| You have to use the stairs | คุณต้องใช้บันไดแล้ว |
| We should take the stairs | พวกเราควรใช้บันได |
| I fell off the stairs and broke my leg | ฉันตกบันไดแล้วก็ขาหัก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Oh, you mean those at the top of the stairs? | คุณหมายถึงที่อยู่ตรงชั้นบนสุด ของบันไดใช่มั้ยคะ งั้นฉันจะลองไปดู |
| Three thousand Spaniards died building these steps leading to the Mauthausen quarry. | ชาวสเปนสามพันคนถูกสังเวยชีวิต เพื่อนำมาสร้างบันไดนี้ สู่เหมืองหิน "มอร์เธาเซ่น" อันลือชื่อ |
| He says he crossed to the door, walked down the hall, opened the door just in time to see the boy running down the stairs. | เขาบอกว่าเขาเดินไปที่ประตูเดินลงฮอลล์เปิดประตู เพียงแค่ในเวลาที่จะเห็นเด็กวิ่งลงบันได ฉันใช่มั้ย? |
| In those days, just as in fairy-tales, at someone's doorstep, out of a cradle or a laundry basket, a baby used to cry. | ในสมัยนั้นเช่นเ- ดียวกับในเทพนิยาย, ที่บันไดหน้าอกของใครบางคนจากอู่ หรือตะกร้าซักผ้าเด็กเคยร้องไห้ |
| Go ahead. Up, up. Up! | - นั่นไง บันได ขึ้นไปเลย |
| Did you intend to leave us standing on the doorstep all day? | คุณตั้งใจจะทิ้งพวกเรา ให้ยืนรอที่บันได ตลอดวันเลยหรือ? |
| Tell Beatrice and Dante to get the staircase ready. Go! | บอกเบียทริ Dante และบันไดที่จะได้รับพร้อม ไป! |
| Sure. Okay, Mir-2, we're landing right over the Grand Staircase. You guys set to launch? | เมียร์ทู เราจะลงตรงบันไดใหญ่ พร้อมมั้ย |
| Brooke Windham wouldn't have had time to hide the gun... before you got downstairs... which would mean you would have had to have found... | บรูค วินด์แฮมก็คงไม่มีเวลาซ่อนปืน ก่อนที่คุณจะลงบันไดมา ซึ่งหมายความว่าคุณจะต้องเห็น |
| My guys are getting to there, get him in here, and go down that stairwell. | เพื่อนของฉันกำลังจะไปที่นั่น เข้าไปรับเขาที่นั่น แล้วพาลงทางปล่องบันได / มันจะต้องได้ผล หัวหน้า |
| Check stairwells, hallways, everything. | ในตึกนี้ เช็คทุกๆ อย่าง ตรวจสอบบันไดทั้งหมด ทางเดิน และทุกอย่างเลย |
| And,walk 7 stairs and you'll reach the top | เออ บันไดข้างบนมีน้ำแข็งเกาะ ระวังลื่นนะ |
| Half an hour ago I came down the stairs, knocked on Mrs. Eastby's door 'cause I couldn't... | ราวครึ่งชั่วโมงก่อนหน้านี้ ผมเดินลงบันไดมา แล้วเคาะประตูห้องคุณฮีสต์บี้ แต่เธอไม่ตอบ... |
| There's a wooden box that carries people up and down, on its own. | คนพวกนี้แข็งแรงมาก ขึ้นลงบันไดกันทั้งวัน เป็นฉันคงเหนื่อยลิ้นห้อยมันสูงลิบ |
| Ninth Circuit judge, broke his neck falling down a staircase, surrounded by witnesses, April 27. | ผู้พิพากษาคนที่ 9 คอหักตายเพราะสะดุดตกขั้นบันได โดยมีพยานเห็นเหตุการณ์ เมื่อ 27 เมษายน |
| Where's the ladder? Where's the ladder? The ladder? | บันไดอยู่ไหน บันไดละ บันได |
| If not, I don't get why people fall like that... they fall down through the stairwell, bleeding all over. | ถ้าไม่อย่างนั้น ทำไมถึงมีคนตกลงมาได้ล่ะ... เขาตกลงมาจากบันไดวน เลือดเขานองไปทั่ว |
| Check the doors, elevators, escalators everywhere, under the staircases, now! | เช็ค ประตู ลิฟท์ บันไดเลื่อน ทางใต้บันได เดื๋ยวนี้เลย |
| Well, this staircase here, this is where the maid reputedly hung herself in 1860. | คือว่า บันไดอันนี้ เป็นที่ที่แม่บ้าน แขวนคอตัวเองตายในปี 1860 |
| Got the hallway, got guest rooms on either side, stairwell, fire exits. | เรามีทางเดิน มีห้องพักแขกของแต่ละฝั่ง บันได ทางหนีไฟ |
| Really, Nanny, I don't know why you didn't leave all this downstairs with Manuel to store. | จริง ๆ เลยเธอ ฉันไม่เข้าใจ ว่าทำไมเธอยังไม่ลงไปซะที ลงบันไดไป เอาคู่มือให้ที่ร้านซะ |
| The grate and bars are weak, but we're going to need some kind of rope, some kind of ladder, to let us down on the other side. | ลูกกรงกับรั้วไม่แข็งแรง แต่เราต้องการเชือก บันได ที่จะพาเราลงไปข้างล่าง |
| The only proof lechero's got is that your man went down that staircase, right? | ข้อพิสูจน์เดียวที่เลเชอโร่มี คือเพื่อนแกอยู่ตรงบันได ใช่มั้ย? |
| We can just cross to the other platform, then go up the stairs and see if the other side of the street... | แค่ข้ามไปชานชาลาอีกฝั่ง แล้วขึ้นบันไดไปก็ถึงที่นั่น อีกฝั่งของถนนหน่ะ |
| Anyway,i was at the bottom of the stairs, and that's when it got weird. | ช่างเหอะ ตอนที่ฉันอยู่บันไดอันล่างสุด ตอนนั้นล่ะที่มันแปลก |
| Gyun-woo. Come to the escalator. | เกียนวู มาที่บันไดเลื่อน ตกลงมั้ย? |
| How am I supposed to beat Tai Lung? I can't even beat you to the stairs. | โธ่ จะกำจัดไท่หลงได้ไง ขึ้นบันได ข้ายังไม่รอดเลย |
| I tripped a beaner while I was walking down the stairs... at the Wal-Mart the other day. | ฉันเดินออกจากร้านอาหาร แล้วฉันเดินลงบันได ไปที่วอลมาร์ทในวันนั้น |
| The young soloist step down stage sings from La Bohème. | นักร้องเดี่ยวสาว ก้าวลงบันไดสู่เวที ด้วยเพลง ลา บอร์เม่ |
| Don't worry... she's usually upstairs with a guy by now. | ไม่กลัวไปหรอก... ตอนนี้ยัยนั้นคงอยู่บนบันได กับพวกผู้ชายแล้วละ |
| I want two men in the east stairwell with the gas, two at the base of the west stairwell in case they try to come back down again. | ฉันต้องการให้สองคนไปที่บันไดฝั่งตะวันออกกับแก๊ส สองคนไปที่ชั้นล่างของบันไดฝั่งตะวันตก เผื่อในกรณีที่พวกเขาพยายามกลับลงมาอีกครั้ง |
| If your name is chosen, you are to go directly up these stairs to the shuttle, where you will be met by the two people that I have already chosen. | ชื่อที่ถูกเลือก ให้ตรงไปที่บันได เพื่อไปที่ยานขนส่ง |
| She was stabbed in the doorway, there was a struggle down the stairs, and she collapsed in the pool. | เธอโดนแทงแถวๆทางเข้า แล้วพยายามต่อสู้ลงบันไดมา ก่อนจะสะดุดล้มลงไปในสระ |
| And...none of the security cameras on the stairway doors, from the 4th to the 1st floors none of them caught the perpetrator. | และ.. ไม่มีกล้องรักษาความปลอดภัยตัวไหนอยู่ตรงบันไดตั้งแต่ชั้น 1-4 ไม่มีตัวไหนเลยที่จับภาพคนร้ายได้ |
| Tsukumo-san went down the north stairs from the 3rd floor hallway... | สึคุโมะซัง.. ..เข้าไปตรงบันไดทางเหนือจากทางเดินของชั้น 3 |
| In order to appear at the south staircase on the 1st floor Tsukumo-sensei would have had to pass from the north stair to the south stair through the 2nd floor hallway and taken the stairs down from there. | การที่จะไปปรากฏตัวตรงทางเดินของบันไดทางใต้ชั้นที่ 1 สึคุโมะเซ็นเซย์จะต้องผ่านบันไดทางเหนือ ไปยังบันไดทางใต้โดยผ่านทางเดินของชั้น 2 |
| The murderer probably passed through the cameras' blind spots to get from the stairwell to the storeroom walked, pressed up against the walls, all the way up to the equipment storeroom... | ฆาตกรอาจจะ.. ..เดินผ่านจุดบอดของกล้อง จากบันไดไปที่ห้องเก็บของ.. เดิน และพิงกำแพงตลอดทางไปจนถึงห้องเก็บของ |
| You made up an excuse to get Araki-san to lend you a sample and you lured Megumi-san into traveling down the stairs from the 2nd floor... | คุณหาข้ออ้างเพื่อให้อารากิซังยืมตัวอย่างของ... ...และคุณหลอกให้เมกุมิซังลงบันไดมาจากชั้น 2 |
| Apparently,he grabbed the fire ax out of the case and tried to run down the stairs with it. | ดูเหมือนเขาจะพยายามถือขวานไว้ แล้วก็วิ่งลงบันได ถือมันอยู่ |
| Has he also told you about how now when he climbs stairs, he leads with his right foot rather than his left? | เขาได้บอกคุณด้วยรึเปล่า ว่าตอนนี้เขามีวิธีปีนบันไดยังไง เขาก้าวด้วยเท้าขวา มากกว่าเท้าซ้าย |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *บันได*