| Every Tom, Dick, and Harry thinks he can write, but a journalist gets in there where the bombs are falling. | ทุกๆ คน ทั้ง ทอม ดิ๊ก และแฮร์รี่ / คิดว่าพวกเขาก็เขียนได้ แต่นักหนังสือพิมพ์ไปที่นั่นแล้ว/ ที่ที่ระเบิดตกลงมาหนะ |
| And even the political press corps, the hard-bitten political press corps, called David up with messages of contrition and congratulation. | และแม้แต่กลุ่มนักหนังสือพิมพ์การเมือง, พวกกลุ่มนักหนังสือพิมพ์การเมืองที่เขี้ยวลากดิน, โทรหาเดวิดด้วยความสำนึกผิดและแสดงความยินดี, |
| In Berlin, I played the part of a journalist with Nazi sympathies and I was doing it again at the Shanghai Herald. | ในเบอร์ลิน ผมเล่นบทนักหนังสือพิมพ์ โปรนาซี ..ผมจะเล่นบทนั้นอีกครั้งที่เซี่ยงไฮ้เฮรัลด์ |
| We can make extra money at other jobs, like publicists, advertising executives... | เราสามารถหาเงินมากขึ้นได้จากงานอื่น แบบว่า เป็นนักหนังสือพิมพ์ , นักโฆษณา |
| I have a pretty good memory, 'cause I'm a journalist-- editor of the school paper and all that-- but that was finals week. | ผมความจำดีเยี่ยม เพราะเป็นนักหนังสือพิมพ์ เป็น บก.หนังสือพิมพ์โรงเรียน แต่นั่นเป็นอาทิตย์สอบไล่ |
| I don't want to do this newspaper stuff for the rest of my life. Hecht is right. | ฉันไม่อยากเป็นนักหนังสือพิมพ์ไปตลอดชีวิต แฮ็ชท์พูดถูก |
| Newspaper reporter and author of the upcoming book "wronged man." | นักหนังสือพิมพ์และนักเขียน ซึ่งกำลังจะวางแผงชื่อ'ผิดคน' |
| He's a journalist. | เออ หมายถึงคู่หมั้นคุณทำงานอะไร เขาเป็นนักหนังสือพิมพ์ |
| I knew he had to be smart. What kind of journalist? | นักหนังสือพิมพ์เหรอ ผมเห็น,ผมรู้จัก เขาดูดีนี่ |
| A journalist. | เป็นนักหนังสือพิมพ์. |
| You're looking at the newest recruit to the Daily Planet. | คุณกำลังมองมาที่นักหนังสือพิมพ์คนใหม่ ของเดลี่แพลนเนต |
| Be a journalist, they said. | เป็นนักหนังสือพิมพ์ เขาบอก |
| I meant as a journalist, not a bachelor. | หมายถึงในฐานะนักหนังสือพิมพ์ ไม่ใช่ในฐานะชายโสด |
| A sleaze rag, fine, but I say that with pride. | นักหนังสือพิมพ์ใส้แห้ง ได้เลย ฉันพูดได้อย่างเต็มปาก |
| Is this cause of something that that Japanese journalist said? | นี่คือเรื่องที่นักหนังสือพิมพ์ญี่ปุ่นนั่นบอกเหรอ? |
| Andie's a journalist. Big on facts. | แอนดี้เป็นนักหนังสือพิมพ์ เธอชอบหาความจริง |
| I doubt it makes for riveting journalism. | ความสงสัยของฉันมีไว้ให้กับนักหนังสือพิมพ์ที่ดี |
| Oh, yes. Yeah, you're his boss, the, uh, the journalist. | อ้อ ใช่แล้วคุณคือเจ้านายของเขา นักหนังสือพิมพ์ |
| The journalist said you understood me. | นักหนังสือพิมพ์คนนั้นบอกว่า เธอเข้าใจฉัน |
| You are a journalist. | คุณเป็นนักหนังสือพิมพ์ |
| And a journalist? | แล้วก็นักหนังสือพิมพ์ ? |
| I mean, these are journalists who never write about pigs. | นี่คือพวกนักหนังสือพิมพ์ ที่ไม่เคยเขียนเกี่ยวกับหมู |
*นักหนังสือพิมพ์* ในภาษาอังกฤษ