| We're ready but preparing this one meant that I couldn't watch these rogues | เรา'พร้อม... ...แต่ที่ตระเตรียมนี้หนึ่งที่หมายความ that I ไม่มีนาฬิกาคนพาลเหล่านี้ |
| We have no visual indication... that any incoming artillery have arrived... or, indeed, are on the way. | เรายังไม่มีความคืบหน้า.. ..ว่าขีปนาวุธที่ยิงออกไปได้ถึงที่หมายแล้ว.. ..หรือกำลังจะมาถึง |
| Detonation set at T-minus 5 minutes. | จุดระเบิดได้ จะถึงที่หมายใน 5 นาที |
| Please call me. | - มาจารี ที่หมายเลข 969... |
| This is dunham, agent i.d. 52776. | นี่ดันนั่ม เจ้าหน้าที่หมายเลข 52776 |
| We follow that to the end, and we've covered most of the distance between GATE and the Company's headquarters. | เราเดินไปจนสุดทาง เราจะใกล้ถึงที่หมาย ระหว่าง บ.เกตส์ กับ คอมพานี |
| Sold. $7,500 to 9-1-5. Thank you very much. | ขาย $7,500 ที่หมายเลข 9-1-5 ขอบคุณมากครับ |
| Dale would make a tip-off call to the same number, 20, 30 minutes before. | เดลได้โทรแจ้งข้อมูล ไปที่หมายเลขเดียวกันตลอด ประมาณ 20-30 นาที ล่วงหน้า |
| Car 51 at location. | รถ51 ถึงที่หมาย บ้าจริง |
| Kirk to Enterprise. Distance to target 5000 m. | เคิร์กเรียกเอ็นเตอร์ไพรส์ ระยะห่างจากที่หมาย 5,000 เมตร |
| It's said to meet her at number five. | คุณ ซีนักมาเจอที่หมายเลข 5, ใช่ไหมเนี่ย ? |
| You know some famous guy once said to travel is better than to arrive and I was like, what? | รู้ไหมเคยมีคนพูดไว้ว่า การเดินทางอาจจะสำคัญกว่าการไปถึงที่หมายเสียอีก และฉันก็ถามว่า อะไรนะ? |
| At the word "seamen." | คำว่า Seamen (พ้องเสียงกับคำว่า Semen ที่หมายถึง น้ำอสุจิ) |
| No data yet. On site in less than 60 seconds. | ยังไม่มีข้อมูลแจ้งมา แต่เราจะถึงที่หมาย ใน 60 วิ |
| And what that means is that my departure and my arrival are separated by more distance in space than distance in time. | และฉันจะได้รับมีไป ข้างหน้าของแสงไฟ และสิ่งที่หมายถึงคือการเดิน ทางและการมาถึงของฉัน แยกจากกันโดยระยะทางมาก ขึ้นในพื้นที่กว่าระยะเวลา |
| ETA, 60 seconds. | อีก 60 วินาทีถึงที่หมาย ปิดโทรศัพท์ซะ |
| One of the tests came back with 70 out of 75 red flags for an extreme personality disorder. | มีผลทดสอบอันนึงกลับมา โดยมีธงแดงที่หมายถึงโรคบุคลิกภาพผิดปกติ มากถึง 70 จาก 75 |
| Well, maps cannot tell you the amount of traffic you should expect en route to your destination. | ก็แผนที่บอกคุณไม่ได้ว่า สภาพการจราจรระหว่างทางไปยังที่หมาย เป็นอย่างไรบ้าง |
| This school, this degree, what that means in the world... | โรงเรียนนี้ระดับน สิ่งที่หมายความว่าในโลก ... อืม. |
| Scylla is in route. ETA 0600 hours. | Scylla กำลังเดินทาง จะถึงที่หมายในอีก 600 ชั่วโมง |
| I'm going in, Cage. Thirty seconds till contact. Cage! | ฉันเอง เคจ สามสิบวินาทีถึงที่หมาย เคจ |
| Get me Major Franks at the Osan Air Force Base. ETA to launch zone, 20 minutes. | ติดต่อนายพล แฟรงค์ ที่ ฐานทัพอากาศ Osan ให้ฉันที ประมาณการถึงที่หมาย ภายใน 20 นาที |
| And our three prospects are at the edge of what might sustain human life. | ณ ที่หมายใหม่ทั้ง 3 อยู่สุดขอบฟ้าอาจช่วยชีวิตเราได้ |
| I'm a splice. You don't understand what that means, but... | ผมประกบกัน คุณไม่เข้าใจ สิ่งที่หมายถึง แต่... |
| It's a fancy way of saying we're taking a break. | มันเป็นคำหรูๆ ที่หมายความว่า พวกเรากำลังหยุดพัก |
| Not "Ammo" as in ammunition, but "Amo", meaning? | ไม่ใช่ แอมโมที่หมายถึงกระสุน แต่เป็นอะโม |
| You are Number 1331490? | คุณอยู่ที่หมายเลข 1331490? |
| I was beginning to forget what democracy means. | สิ่งที่หมายถึงการปกครอง ระบอบประชาธิปไตย มันเป็นสะพานที่ยอดเยี่ยม |
| All ambulances go to number three. | รถพยาบาลทุกคนไปที่หมายเลข 3 |
| That information is on a need-to-know basis. at this particular time, you do not need to know. | คุณจะได้รับข้อมูลเมื่อถึงที่หมาย ตอนนี้ยังไม่จำเป็นต้องรู้ |
| Well, he gave us a little more than a day | (พวกเค้าถึงสถานีที่หมายแล้ว) |
| What that means, Miss O'Neil, is that we have everything well in hand. | สิ่งที่หมายถึงมิสโอนีลก็คือว่าเรามีทุกอย่างที่ดีอยู่ในมือ |
| I need you to carry it through with me. | ฉันอยากให้นายช่วยกันพาไปให้ถึงที่หมายด้วยกัน |
| What the fuck does that mean? | สิ่งที่เพศสัมพันธ์ที่หมายความว่า? |
| You know, I don't have any idea what that means. | คุณจะรู้ว่าผมไม่ได้มีความคิดใด ๆ สิ่งที่หมายถึง |
| Who are you to say what's excessive? | แกเป็นใคร / ถึงจะตัดสินได้ว่าอะไรที่หมายถึงทำเกินไป? |
| The Garden of Eden, Kadem. | คำที่หมายถึง สวนอีเดน Kadem |
| I've never fought anybody just so I could hurt them. | ฉันไม่เคยต่อสู้กับใคร เพื่อที่หมายจะเอาชีวิต |
| What's the mean face for? | สิ่งที่หมายถึงใบหน้าหรือไม่? |
| There are those who intend that one day everything will be owned by somebody and we're not just talking goods here. | มีคนกลุ่มหนึ่งที่หมายมั่นปั้นมือว่าสักวันหนึ่ง (มอด บาร์โลว์ ประธานสภาพลเมืองแคนาดา) ทุกสิ่งทุกอย่างจะต้องมีใครคนใดคนหนึ่งเป็นเจ้าของ นี่ไม่ได้หมายความแค่ข้าวของสินค้า |
*ที่หมาย* ในภาษาอังกฤษ