| And that's nothing compared to what it feels like to eat her out and lap up all those fresh juices. | อย่าเปรียบเทียบเลย ว่ารู้สึกกันอย่างไร มันเหมือนได้ดื่มน้ำทิพย์ อะไรยังงั้นเลย |
| Communication, speech, clairaudience, cognition, and thought. | การสื่อสาร วาทวิทยา หูทิพย์ ภูมิปัญญา และการคิด |
| Nobody said anything about an observer, I can only go against a step. | ไม่เห็นบอกว่ามีตาทิพย์เลยนี่นา ถ้าพวกจมูกทิพย์น่ะชั้นจัดการได้ หายห่วง |
| You gotta watch out, is only a matter of time. | พูดจริงนะ ถ้าถูกตาทิพย์ตามล่า ไม่ช้าก็เร็ว เราเสร็จแน่ |
| That doesn't make you a psychic, Bonnie. | แบบนั้นไม่ทำให้เธอเป็น คนมีญาณทิพย์หรอกนะ บอนนี่ |
| Of course I didn't, 'cause there's no such thing as psychics or mediums, or at least I've never met one. | ใช่ ผมไม่ได้เป็นแบบนั้น เพราะมันไม่มีอะไรแบบนั้น มันไม่มีพวกญาณทิพย์หรือว่าพวกที่เป็นสื่อกลางหรอก หรืออย่างน้อยก็เท่าที่ผมเคยเจอมานะ |
| There's a killer in this room, and I'm gonna use pseudo-psychic powers to persuade that killer to confess. | มีฆาตรกรอยู่ในห้องนี้ และผมจะใชัพลังญาณทิพย์เก๊ เกลี้ยกล่อมให้ฆาตรกรสารภาพออกมา |
| You're either a clairvoyant... a psychic, a seer, a soothsayer, or something. | เซ้นส์ทางวิญญาณ ตาทิพย์ หยั่งรู้อนาคต อะไรแบบนี้ |
| I mean, I always knew I had a psychic gift, but this is damn spooky. | ฉันหมายถึง ฉันรู้มาตลอด ฉันมีญาณทิพย์ แต่นี่มันน่ากลัวนะ |
| Yeah, I know how Clive thinks my fake psychic powers work, but what's your endgame here? | ใช่ ฉันรู้น่าว่าไคลฟ์คิดยังไง เกี่ยวกับกลไลญาณทิพย์ของฉัน แต่คุณคิดยังไงเอามันมานี่ ? |
| Prognosticator, clairvoyant, whatever you like to call it. | เป็นผู้ทำนาย, ผู้มีญาณทิพย์ แล้วแต่จะเรียก |
| I don't know why you think you have this psychic ability to read me. | ผมไม่รู้ว่าคุณมีตาทิพย์ อ่านความรู้สึกผมออก |
| Makes me look extra-psychic, don't you think? | ทำให้ฉันดูเหมือน ร่างทรงตาทิพย์เลยใช่มั้ยล่ะ |
| So, what, are you some kind of a psychic now, too? | ทีนี้ นายมีญาณทิพย์พ่วงด้วยเรอะ? |
| Are you one of my psychic kids? | แกเป็นเด็กทิพย์ของฉันรึเปล่า |
| Pudding of chocolate, manna from heaven. | ชอคโกแลตพุดดิ้ง น้ำทิพย์จากสวรรค์ |
| You're my God-given solace. | ผมจะบอกว่าคุณเป็นอะไรสำหรับผม คุณคือน้ำทิพย์ที่พระเจ้าส่งมาให้ผม |
| His favorite scientist, if you can call psychic research science. | สามารถเรียกว่านักวิทยาศาสตร์คนโปรดของเขา\ คนมีญาณทิพย์ที่ทำการค้นคว้าด้านวิทยาศาสตร์ |
| We think you're probably just psychic. | เราคิดว่านายน่าจะมีญาณทิพย์ |
| If I were psychic, you think I'd be writing? | ถ้าฉันมีญาณทิพย์ คิดว่าฉันจะเขียนหนังสืออยู่เหรอ |
| How does this whole psychic thing of yours work? | ไอ้เรื่องญาณทิพย์ที่คุณใช้ทำงานมันเป็นยังไง? |
| Are you psychic or clairvoyant? | เธอเป็นมีพลังจิต หรือญาณทิพย์กันแน่? |
| We analyze, categorize us. I say"observer". | เราถูกทดสอบและถูกจัดประเภท เค้าเรียกชั้นว่า ตาทิพย์ |
| They took something from your apartment, huh? | ฉันเห็นจมูกทิพย์ มาหาคุณใช่ใหม ? |
| That would be unfair to an Observer. | - ตาทิพย์อย่างเธอน่าจะรู้แต่แรก |
| The Division is captured because the best guess they have seen. | ดิวิชั่นจับแม่ไป พวกเค้าขังแม่ไว้เพราะแม่เป็นเจ้าแม่ตาทิพย์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด |
| This is not your apartment. It is not the case. | ตอนนี้จมูกทิพย์ที่ไปหาคุณนะ กำลังจะเจอเธอกับกระเป๋า |
| Are among the best I've seen. | สมัยอยู่ดิวิชั่น แม่เธอทำนายแม่นที่สุดในบรรดาตาทิพย์ |
| I was in Chicago, just wanted a gift for my wife. | เคยเจอจมูกทิพย์จับได้ครั้งนึงที่ชิคาโก้ |
| Not last long. Go to see Leni Hu. | มันอยู่ได้ไม่นานนะ เอาไปให้ เอมิลี่ ฮู ซึ่งเป็นจมูกทิพย์ที่นี่ดู |
| While less than 20 feet not going to find me. | ถ้าเธออยู่ไกล้รัศมีชั้น ใน 20 ฟุต จมูกทิพย์ก็จมูกบอดได้ |
| I do not have to be observed to know where this goes. | ไม่ต้องมีตาทิพย์ก็เดาออกว่าจะเกิดอะไรขึ้นในห้องนี้ |
| You are better"observadores"que me. | ตาทิพย์ยัยบ๊องนั่นแม่นกว่าชั้น |
| I have twenty of the best observers tracking the world... every moment now. | ชั้นมีตาทิพย์ขั้นเทพของโลก 20 คน ตามแกะรอยนาทีต่อนาที |
| His observer is better than me. | และตาทิพย์ของเค้าเก่งกว่าชั้น |
| There are observers in all the world followed. | พวกตาทิพย์กำลังแกะรอยเรา |
| Wow. So you are some kind of... psychic. | ว้าว งั้นคุณก็เป็น พวกมีญาณทิพย์สินะ |
| There's no such thing as psychics. | มันไม่กี่ยวกับญาณทิพย์เลย |
| I told you, I'm not a psychic. | ผมบอกแล้ว ว่าผมไม่มีญาณทิพย์ |
| I used to be a psychic. | ผมเคยเป็นผู้มีญาณทิพย์มาก่อน |
*ทิพย์* ในภาษาอังกฤษ