| They have no real use and they waste the publics' tax money. | ตัดคอ พวกเค้าน่ะไม่เห็นทำประโยชน์อะไรเลย แล้วยังผลาญเงินภาษีอีก |
| Who has every possible advantage in life but chooses not to advance. | ใครๆ ก็สามารถทำประโยชน์ได้ในชีวิต แต่ เลือกที่จะไม่ทำอะไรเลย |
| It's because there are people out there who would rather use this land for their own profit than to let the Timmy Nolans of this city have a place to play. | นั่นก็เป็นเพราะว่ามีคนบางคน อยากจะใช้ที่ดินผืนนี้ ทำประโยชน์เข้าตัวเองมากกว่า ที่จะให้เด็กๆ อย่างทิมมี โนแลน ในเมืองนี้ |
| What if I told you, you could bring the real... thing to the table? | แล้วถ้าผมบอกคุณว่าคุณจะ ทำประโยชน์ได้มากกว่านี้่ล่ะ อะไรนะ? |
| I must live my life with total efficiency, to maximize my inventing capacity, thus enabling me to do the most I can for mankind. | ฉันจะได้เอาสมอง ไปประดิษฐ์สิ่งต่างๆ เต็มที่ ทำประโยชน์ต่อมนุษยชาติให้มากที่สุด |
| We deeded them over to the municipality in 1972. | เรายกโฉนดให้กับ ทางเขตเทศบาลในปี 1972 เพื่อให้ใช้ทำประโยชน์ต่อสาธารณชน |
| I'm not of much value to you in the SHU. | ผมคงไม่สามารถทำประโยชน์ให้ท่านได้ หากถูกขังเดี่ยว ประโยชน์อะไร? |
| What can such a fool be useful? | แล้วจะใช้ทำประโยชน์บ้าอะไรได้ละ? |
| You said you wanted to serve. | คุณพูดว่าคุณต้องการจะทำประโยชน์ |
| The people I love are not distractions. | คุณจะได้รับความสามารถพิเศษ ที่มองเห็นอนาคตมาทำไม ถ้าไม่ใช้มันทำประโยชน์? |
| Bree gets to present an award to somebody who's done something extraordinary for the community. | บรีได้เป็นคนมอบรางวัล ให้กับผู้ที่ทำประโยชน์ใหญ่หลวงให้สังคม |
| Girls, Now that my days of community Service are behind me, | สาวๆ ตอนนี้การทำประโยชน์เพื่อสังคมของฉันผ่านไปแล้ว |
| That anything you've done In your sorry little lives Has made any difference whatsoever. | ที่บอกว่าในชีวิตรันทดของนาย ยังพอได้ทำประโยชน์อะไรได้บ้าง |
| I've never taken advantage of others in my life. | ผมไม่เคยทำประโยชน์ ให้ใครเลยในชีวิต. |
| Perhaps if you were to include me in this initiative, I could be of even greater service. | บางทีถ้าท่านให้ผม เข้าร่วมแผนการนี้ ผมจะทำประโยชน์ให้ท่านได้อย่างยิ่งยวด |
| You will be benefitting society... Immeasurably. | เธอจะทำประโยชน์ให้สังคมอย่างเหลือล้นเลย |
| You do him no favors. | เจ้าไม่ได้ทำประโยชน์ให้กับเขาเลย |
| I just did all of us a favor. | งั้นมาทำงานให้เสร็จ ฉันพึ่ง ทำประโยชน์ให้นะ |
| So once in a while, you should also contribute to the family. | ดังนั้น ฉันอยากให้เวลานี้ แกทำประโยชน์ให้ครอบครัวบ้าง |
| I must do my part for the honor of my house, wouldn't you agree? | ข้าควรจะทำประโยชน์เพื่อเกียรติของ ตระกูลบ้าง เจ้าว่าไหม |
| You will select the most suitable candidate, one with your strength and skill, one we can use to our advantage. | เจ้าต้องเลือกคนที่เหมาะสมที่สุด ผู้ที่มีความเข้มแข็งและทักษะเช่นเดียวกันกับเจ้า ผู้ที่เราจะเอามาทำประโยชน์ได้มากที่สุด |
| Now if you wanna make yourself useful, call the car around. | ตอนนี้ถ้าเธออยากทำประโยชน์ให้ตัวเอง เรียกรถมาที |
| Finally making yourself useful. | ทำได้ในที่สุด ทำประโยชน์ด้วยตัวเอง |
| It's so sad when you grow such healthy things and you're not able to use them. | มันน่าเสียดายมากนะคะถ้าเราปลูกพืชเพื่อสุขภาพแล้ว และเราไม่สามารถเอามันมาทำประโยชน์อะไรได้ |
| And what use do Hatfields have of God? | แล้วพวกแฮตฟิลด์ ทำประโยชน์อะไรให้พระเจ้าบ้าง |
| They're more valuable to us alive. | หากพวกเขายังมีชีวิต จะทำประโยชน์ให้เราได้มากกว่า |
| We're doing all right, just public service here. | เราทำประโยชน์ให้ส่วนรวมกันอยู่ |
| And I am without a doubt the single most valuable member of your technical division. | แล้วก็เห็นๆกันอยู่ว่า "ฉัน" คือบุคคลที่ทำประโยชน์ให้กับแผนกเทคนิคของคุณ |
| I'm looking. Ok, yes, I made a little profit! | ฉันทำอยู่ โอเค ผมไม่ควรโดนลงโทษเพราะผมก็ทำประโยชน์น่ะ |
| Let me earn my keep. | ให้ผมทำประโยชน์บ้างเถอะ |
| Oh, what the fuck? What are you doing? Hashtag "My amazing summer. | คืองี้ สิ่งสำคัญของการเป็นมนุษย์ ก็คือการทำประโยชน์ให้สังคม |
| I'm gonna stick with it, try to make some sense out of it. | ฉันจะทำมันต่อไป พยายามทำประโยชน์ให้ได้ |
*ทำประโยชน์* ในภาษาอังกฤษ