| 45-year-old male,sustained a knee injury. | ชาย อายุ 45 ปี,อาการทรงตัว มีแผลที่หัวเข่า |
| Well, they can be mild to practically non-existent. | อ้อ อาการนั้นทรงตัวไม่แน่นอน มีทั้งทุเลาไม่รุนแรง |
| Keep it steady. - OK. | อืม ทรงตัวดีๆล่ะ โอเค |
| Well, it's not just the honor. It's also great for balance. | คือว่า, ไม่ใช่เป็นเกียรติอย่างเดียว, มันสำคัญกับการทรงตัว และ |
| General Hawk is stable now, but he won't be conscious for another day or so. | นายพล ฮอว์ค อาการยังทรงตัว แต่ยังไม่ได้ สติไปอีก 2 วัน |
| We can test for whatever you want to test him for once he's stable enough to get back to the hospital. | เราจะสั่งตรวจทุกอย่าง ที่คุณต้องการตรวจเขา เมื่ออาการเขาทรงตัว พอที่จะพากลับไปโรงพยาบาลแล้ว |
| Inner-ear pathology can affect the equilibrium and cause disorientation, making it appear to be a neurological disorder. | หูส่วนใน มันมีผลต่อการทรงตัว และอาจทำให้มีอาการเลอะเลือน แสดงออกเป็นความผิดปกติทางสมอง |
| We're gonna start rocking the platform and changing your visual field while you balance on just your right leg. | เราจะทำการเขย่าแผ่นพื้นนี้นะ และเบี่ยงเบนลานสายตาคุณ โดยคุณต้องพยายามทรงตัว บนขาขวาอย่างเดียว |
| We need an ambulance at 655 West 34th. | สถานะเป็นยังไงบ้าง อาการของเขาทรงตัวเมื่อนาทีก่อน ตอนนี้เขาไม่ตอบสนอง |
| Trim, mixture. Wash, soap, rinse, spin. | การทรงตัว ผสมกัน ซัก สบู่ ล้าง ปั่น |
| My agency will go military the president's got his finger on the button and you want me to tell him we want to hitch a ride with those same Russians. | หน่วยงานของฉันจะกลายเป็น ส่วนหนึ่งของ ทหาร ฉันได้เป็นประธานาธิบดี ด้วยนิ้วของเขา ทรงตัวที่ปุ่ม |
| This will verify your ability to stay afloat at high speeds. | ขั้นตอนนี้ ทดสอบความสามารถ การทรงตัวด้วยความเร็วสูง |
| Now, the most important thing to remember in lifts is balance. | สิ่งสำคัญที่สุด ที่ควรจำ สำหรับท่าเหิร คือการทรงตัว |
| Now hold the position. Hold it. | ทีนี้ทรงตัวเอาไว้ ทรงตัวไว้ |
| Keep your broom steady, hover for a moment then lean forward slightly and touch back down. | ให้ไม้กวาดทรงตัว ลอยตัวอยู่สักครู่ แล้วโน้มตัวไปข้างหน้าเพื่อร่อนลง |
| And when they don't, you lose your drive. | และถ้าเธอหยุด เธอก็จะเสียการทรงตัว |
| I can't steer without Calcifer! | มันทรงตัวไม่ได้ ถ้าไม่มีตาลซิเฟอร์ |
| It's going subsonic. | มันช้ากว่าความเร็วเสียง ความเร็วทรงตัว |
| His vitals are fine and he's stable but it will require an intervention. | อวัยวะสำคัญยังทรงตัวดี... ...แต่ต้องได้รับการรักษา |
| Slaughter them! | โล่ห์ก็หนักอึ้ง ทำให้ทรงตัวได้ยากยิ่ง |
| He saved his life, but his condition isn't stable. | เขาช่วยชีวิตไว้แล้ว แต่อาการยังไม่ทรงตัว |
| I caught you, and I lost control. | ฉันจับนายไว้, แต่ฉันสูญเสียการทรงตัว |
| Must have lost his balance. | แล้วคงจะเสียการทรงตัวน่ะค่ะ |
| We don't even really need a pinky toe for balance. | เราไม่จำเป็นต้องใช้นิ้วก้อยเท้า ด้วยซ้ำไปในการทรงตัว |
| Uh,pam's stable and out of icu. | เอ่อออ แพมอาการทรงตัวและก็ออกจากไอซียูแล้ว |
| I'm doing my best. Hold still. | ผมทำดีที่สุดแล้ว ให้อาการทรงตัว |
| Ms. Loring and mr. Mercer, they're all stable. | คุณลอริ่งกะคุณเมอเซอ อาการทรงตัวแล้ว |
| I just wanted to keep you informed. | ฉันแค่ต้องการให้คุณ มีอาการทรงตัว |
| Uh, burns are healing fine. He's stable otherwise. | ไฟไหม้รักษาได้ดี อาการเขาทรงตัว |
| He's stable enough to stay here. | อาการเขาทรงตัว พอที่จะอยู่ที่นี่ |
| She's lost a primary shield and stabilizes. | ยานสูญเสียเกราะหลัก และระบบการทรงตัวไป |
| You got your sea legs, old man? | นายทรงตัวบนเรือได้รึเปล่า? พ่อเฒ่า |
| I figured his balance was off from diminished sensation. | ผมประเมินว่าเขาเสียการทรงตัว จากการมึนงงเล็กน้อย |
| Kid's just had brain surgery. He's not stable. | เด็กต้องการผ่าตัดสมอง อาการเค้ายังไม่ทรงตัว |
| Once my son is stable, | เมื่อลูกฉันอาการทรงตัว |
| Afebrile. Vital's stable. | ไม่มีไข้ อาการทรงตัว |
| Coags are stable. | Coagsทรงตัว\\ดีมาก โออาร์พร่อมแล้ว |
| It was a good crike.She was stable. | ฉันทำได้ดี อาการเธอทรงตัว |
| He will become severely disoriented. | เขาจะทรงตัวแทบไม่อยู่ |
| Uh, Ned's crit is-- is stable. | อาการของเ้น็ด อยู่ภาวะทรงตัว |
*ทรงตัว* ในภาษาอังกฤษ