| Can you feel it Captain Compost? | นั่นแหละที่คุณเหยียบลื่น ไอ้นั่นแหละที่อยู่บนเกือกคุณ และนั่นแหละที่ทำให้มือคุณถลอก ยอด... |
| That individual was driving a blue 1960s Ford Mustang, which may have been dented on the left side. | ชายดังกล่าวขับรถ ฟอร์ดมัสแตง ปี 60 สีน้ำเงิน ซึ่งคาดว่ามีรอยถลอก เล็กน้อยทางด้านซ้าย |
| This cell can replicate, replacing the cells around it with perfect copies. | เซลล์นี้ สามารถลอกเลียนแบบ และเข้าแทนที่เซลล์โดยรอบได้ Nราวกับเป็นพิมพ์เดียวกัน |
| The bone has been chipped and bruised around the triquetral, like someone was trying to pull something off his wrist. | กระดูกถุกหั่นเป็นชิ้นเล็ก ๆ และมีรอยถลอกรอบ ๆ ดูเหมือนพยายามจะ ดึงบางอย่างจากข้อมือเขา |
| But correct me if I'm wrong,Alexx, the body stops bruising once the heart stops beating, right? | แก้ให้ผมด้วยถ้าผมผิด อเล็กซ์ ร่างกายจะหยุดการช้ำหรือถลอก เมื่อหัวใจหยุดเต้นใช่มั๊ย? |
| Yeah, that's better, guys. Take five. | สาวๆ เลิกบ่นเรื่องถลอก เพราะต้องใส่ ชั้นในเหล็ก |
| Lacerations, abrasions, massive internal trauma. | รอยฉีกขาด แผลถลอก แผลภายในขนาดใหญ่ |
| Oh honey, you just scrape yourself on something | โอ้ ลูกรัก แค่แผลถลอกเท่านั้นเอง โดนครูดกับอะไรเข้าละซิ |
| Okay, it took me all night, and I scraped off two of my knuckles, and I drank so much green tea that one of my eyes won't stop twitching, but... it's... finished. | โอเค แม่ใช้เวลาทั้งคืน ข้อนิ้ว 2 อันของแม่ถลอกเลย และแม่ดืมชาเขียวเยอะมาก |
| It was pure torture. Skin was scraped off, bones were broken. | มันเป็นการทรมานแบบแท้จริง ผิวหนังถลอกปอกเปิก กระดูกหัก |
| The areas of impact on the flesh are pale with abrasions, bruising along both sides. | บริเวณที่ส่งผลกระทบต่อเนื้อ เป็นเต็มไปด้วยรอยถลอก ช้ำไปทั้งสองข้าง |
| You weren't there for the school meetings, for the tantrums, for the birthdays, the gym meets, the discovery of sarcasm, or anything else. | ตอนประชุมโรงเรียน ตอนเกรี้ยวกราด วันเกิด - หัวเข่าถลอก ถูกเหน็บแนม... |
| The abrasion on your hand is the type sustained in a three-to-five foot fall. | รอยถลอกที่มือแสดงถึง มีการหกล้มจากความสูง 3-6 ฟุต |
| And that explains the abrasion on your palm! | และนั่นแหละที่ทำให้มือคุณถลอก |
| That´s funny, man. | ขำว่ะ แผลถลอกกระจิ๋วเดียว |
| Whitney will be all right. Cuts and bruises, but nothing serious. | วิธนี่ ไม่เป็นไรแล้วครับ แผลถลอกกับแค่ฟกช้ำนิดหน่อย |
| Just a few scrapes, that's all. | แค่รอยถลอก นิดหน่อย. |
| It hit your prosthetic arm and only scratched you. | แขนนี่คงถลอกนิดหน่อย |
| What's invisible is the scariest. | มีตรงไหนมีแผลถลอกหรือเปล่า |
| Just a slight bruise, I believe it's not caused by the car but scratch herself while falling down. | แค่แผลถลอก ผมว่าคงไม่ได้เกิดจากถูกรถชน อาจจะเป็นรอยขูดตอนที่เธอตกลงมา |
| Severe head trauma. Multiple lacerations to the face. | บาดแผลสาหัสที่ศีรษะ รอยถลอกหลายที่ตามใบหน้า |
| Yeah, not a scratch on me. | ใช่, ไม่มีรอยถลอกเหมือนเลยเห็นไหม |
| It's a graze wound. minor tissue abrasion. | แค่แผลถลอก เนื้อเยื่อถลอกเล็กน้อย |
| A girl walks away from a 50-foot fall without a scratch. | เด็กสาวที่ลุกขึ้นเดินหลังจาก ตกลงมา 50ฟุตโดยไร้รอยถลอก |
| I skinned my knee and my asthma is acting up.... | หัวเข่าถลอกนิดหน่อย / แล้วก็มีผื่นขึ้น... |
| You don't want to get all cut up do you? | คุณคงไมอยากถลอกปอกเปิกนะ |
| Hurry up Hey, what you doing, Dumbo don't bruise the fruit | - เร็ว ๆ เข้า - เฮ้ ทำอะไร เจ้าโง่ อย่าทำพวกเขามีแผลถลอก |
| And this hole in your shirt, there are abrasion marks around it. | และรูนี้ในเสื้อของคุณ มีรอยถลอกอยู่โดยรอบ |
| No lacerations from the air bags. | ไม่มีรอยถลอกจากถุงลมนิรภัย |
| It's just a scratch. He'll be fine. | แค่ถลอกนิดหน่อย เขาไม่เป็นไรหรอก |
| Oh, it's, um, a scratch. | อ๋อ ก็แต่ รอยถลอกน่ะ |
| Except the bruises that he left weren't pretend. | นอกจากแผลถลอกที่เขาเหลือไว้ไม่แสร้งทำ |
| Everything seemed normal When housekeeping arrived. | มีรอยถลอกที่ปลายเตียง |
| This is gonna get ugly. What level is his pain tolerance? | ถลอก ต้องดูน่าเกลียดมากเลย |
| What happened? Nothing. | ไม่มีอะไร แค่แผลถลอก |
| What is this, a scratch? | อะไรน่ะ? แผลถลอกเหรอ? |
| I mean, she cuffed me, I had chaffing on my wrists. | ผมหมายถึง, เธอใส่กุญแจมือผม ข้อมือผมถลอก |
| I see superficial lesion on the lateral aerior surface. | ฉันพบรอยถลอก ที่ด้านข้าง ของกันชนด้านหน้า |
| Just a scratch, barely. | แค่ถลอกน่ะ นิดหน่อยเอง |
| How was that evident? | มีแผลถลอกจำนวนมาก ที่เยื่อบุผนังมดลูก |
*ถลอก* ในภาษาอังกฤษ