| If we increase productivity and marketing while our competitors retreat when the sector bounces back, we'll corner the market. | ถ้าเราเพิ่มกำลังการผลิตขณะที่ตลาดและคู่แข่งกำลังถดถอยได้ หลังจากที่ได้รับผลตอบกลับมาแล้ว เราจะเป็นฝ่ายครองตลาด |
| Friend, this letter is long over due. Coming through on the 24th. Drop me a line say if your there. | ไงเพื่อน ไม่ได้ติดต่อกันมานาน จะไปแถวๆ นั้นวันที่ 24 ตอบกลับซัก 1 บรรทัดก็ได้ถ้านายอยู่ที่นั่น ลงชื่อ แจ๊ค |
| She said "Thank you" and I said "Don't mention it". | เธอบอกว่า "ขอบคุณค่ะ" ผมก็ตอบกลับว่า "ไม่เป็นไรครับ" |
| Sent a fan mail to him but never got a reply so I began disliking him. | ส่งจดหมายไปให้เขา แต่ไม่เคยได้รับการตอบกลับ ชั้นก็เลยเริ่มที่จะไม่ชอบเค้า |
| "'But it is, ' returned she... " Is it Miss Austen? The Miss Austen? | "ใช่แล้วค่ะ หล่อนตอบกลับไป" คุณคือมิสออสตินใช่มั้ยคะ มิสออสตินใช่มั้ย |
| Cee, please write and tell me we can meet. | ซี ได้โปรดตอบกลับมา หนูอยากพบพี่ |
| I'm at extension 20 and I hope to hear from you. Alright, take care. | เบอร์ภายใน 20 และหวังว่าจะได้ยิน การตอบกลับจากเธอ รักษาตัวด้วย |
| Look, if he's not picking up, something is wrong. | ฟัง ถ้าเขาไม่ตอบกลับมา มันต้องมีอะไรผิดปกติ |
| Ranger thompson, please respond and report your location. Ranger thompson... | เจ้าหน้าที่ ทอมสัน, กรุณาตอบกลับด้วย รายงานตำแหน่งด้วย เจ้าหน้าที่ ทอมสัน |
| Ranger thompson, please respond and report your location. | เจ้าหน้าที่ ทอมสัน, กรุณาตอบกลับด้วย รายงานตำแหน่งด้วย เจ้าหน้าที่ ทอมสัน |
| Just play along. | - พูดตอบกลับไป ทำให้เป็นธรรมชาติ |
| Doctor, respond. Voice recognition requested. | Doctor ตอบกลับด้วย ขอยืนยันสัญญาณเสียง |
| It really runs counter to logic why the Japanese continue to keep this dying whaling business going, especially when you get the facts about the levels of mercury and other contaminants in the meat. | แล้วเราจะจ่ายเงินในจำนวนเท่าๆกัน กับที่คุณได้จากการฆ่าโลมา พวกเขาตอบกลับเรามาว่า "มันไม่ใช่เรื่องเงิน |
| She texted you and you never even answered, you asswipe. | เธอส่งข้อความถึงนายแต่นายไม่เคยแม้แต่\ ตอบกลับ นายมันหน้าตัวเมีย |
| She's just playing shiritori, repeating back answers exactly as you taught them to her. | เธอแค่เล่นเกมส์ชิชิโทริ โดยตอบคำตอบกลับไป อย่างที่คุณสอนให้เธอ |
| Now in the 17 hours since the site has gone live, we've gotten over 600,000 responses. | ตอนนี้ 17 ชั่วโมงมาแล้ว ตั้งแต่เวปได้สร้างขึ้นมา เราได้รับการตอบกลับมา มากกว่า 60,000 ข้อความ |
| N.S.A. finally sent back a new rendering of that suspect zero photo. | องค์การความมั่นคงแห่งชาติ ในที่สุดเขาก็ตอบกลับมา รูปถ่ายผู้ต้องสงสัย หมายเลขศูนย์ |
| All right, Raj has played his phantom warlord card, and I am going to back him up with my strangling vines. | ก็ได้ ราจเลือกเล่นไพ่ ขุนศึกลวงตา และฉันจะตอบกลับด้วย องุ่นรัดคอ |
| Yeah, I got your messages, and sorry I didn't get back to you, but... what I wanna say shouldn't be said over the phone. | ใช่ ผมได้รับข้อความของคุณ และผมขอโทษที่ไม่ได้ตอบกลับ แต่ ที่ผมจะพูด ไม่ควรพูดทางโทรศัพท์ |
| You sent 36 e-mails to Mr. Zuckerberg and received 16 e-mails in return, and this was the first time he indicated he was not happy. | คุณส่งอีเมล์ไปหาคุณซัคเคอร์เบิร์ก 36 ฉบับ และเขาตอบกลับ 16 ฉบับ, และนี่เป็นครั้งแรกที่เพิ่งจะรู้สึกไม่สบายใจ |
| If you were... a common man, on what basis could you... | ฉันพูดไม่ออก ตอบกลับไม่ได้สักคำ ทำไมคุณถึงติดอ่างเวลาพูดกับเดวิด แต่ไม่เป็นตอนอยู่กับผม |
| Undoubtedly another snide response to my repeated letters complaining that the flags in front of the courthouse are flying in the wrong order. | คงเป็นพวกจดหมาย\ ตอบกลับหยาบคายนะ ที่ฉันส่ง\ จดหมายร้องเรียน เรื่องธงที่อยู่\ หน้าศาลากลาง |
| Is there any chance that I could say to you uh, be careful, and then you could say, "Safety first"? | ถ้าจะมีสักโอกาส ที่ผมได้บอกกับคุณ จงระมัดระวังตัว และคุณคงตอบกลับว่า "ปลอดภัยไว้ก่อน" ? |
| Oh, I sent her a text, but she hasn't responded yet. | ฉันส่งข้อความไปแล้ว แต่หล่อนยังไม่ตอบกลับมาเลย เชอร์ลีย์ ผมบอกคุณไปว่าไง? |
| The number was blocked, but I could reply to it. ( beep ) ( phone ringing ) | หมายเลขถูกระงับ แต่สามารถตอบกลับข้อความได้ ใช่ ขอเงิน |
| I mean, there are these e-mails back and forth, pretty hot and heavy, and suddenly they just stopped. | ฉันหมายถึง อีเมล์พวกนี้ส่งกลับไปและตอบกลับมา อย่างมากและบ่อยด้วย และพวกเขาก็หยุดส่งไปเลย |
| I wrote to Patti LuPone on her Web site, but I haven't heard from her yet, so... | ฉันเขียนไปหาแพตตี้ ลูปองค์ บนเว็บไซต์เธอ แต่ไม่เห็นเธอตอบกลับมา ก็เลย... . |
| Felix has agreed to evaluate your work, give honest feedback, and teach you the business of art. | เฟลิกซ์จะมาประเมินผลงานคุณให้ กรุณาตอบกลับด้วยความซื่อสัตย์ และสอนคุณเกี่ยวกับศิลปะในเชิงธุรกิจ |
| No, Sherlock always replies to everything. | ไม่ เชอร์ล๊อคตอบกลับเสมอ... กับทุกสิ่ง |
| Maybe. She hasn't returned any of my texts. | น่าจะ เธอไม่ตอบกลับ ข้อความของฉันเลย |
| Look, I know that you said you wouldn't, but I really wish that you would answer. | ฟังนะ ฉันรู้คุณบอกว่าจะไม่ตอบกลับมา แต่ฉันหวังจริงๆ ว่าคุณจะตอบกลับ |
| What am I saying, text him, don't text him, just know that if he breaks your heart again, I'm here. | ฉันกำลังพูดอะไรเนี่ย ตอบหรือไม่ตอบกลับ ถ้าเขาหักอกเธออีก ฉันจะอยู่ตรงนี้ |
| Damn it. Nobody's responded to my texts or nothing. | โธ่เว้ย ไม่มีใครตอบกลับ ข้อความของฉัน หรืออะไรเลย |
| Requesting confirmation on a change in course. Over. Answer it, or they all learn what a 30,000-foot drop feels like. | ขอให้ยืนยันกันเปลี่ยนเส้นทางบินด้วยค่ะ ตอบกลับไปสิ หรือจะให้พวกเขาลิ้มรสชาติ |
| Sorry for bothering you, but can you check if there's a reply on my status one last time? | ขอโทษที่รบกวนนะ แต่นายช่วยเช็คว่ามีข้อความตอบกลับ ที่ฉันส่งไปคราวก่อนบ้างมั้ย |
| Whenever she tweets, you respond within five minutes, regardless of time or current location, suggesting you have her on text alert. | เวลาเธอทวีต คุณจะตอบกลับภายในห้านาที ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนหรือเมื่อไหร่ |
| And for them to reply "It's what I want, too "and there's nothing to be afraid of." | และการที่พวกเขา จะตอบกลับมาว่า นี่คือสิ่งที่ฉันต้องการเหมือนกัน "ไม่มีอะไรต้องกลัวอีกแล้ว" |
| Anybody with ears, come back. Respond. Over. | ใครที่ได้ยิน ตอบกลับมา ตอบด้วย เปลี่ยน |
| Please send your reply as soon as possible. | กรุณาส่งตอบกลับของคุณ โดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ ส่งจบ มิลสอน 2779 |
| I need a reply. | ฉันต้องการการ ตอบกลับ |
*ตอบกลับ* ในภาษาอังกฤษ