| Prince Ali left! | เจ้าชายอาลีจากไปแล้ว ตรวจดูลูกคริสตัลของเจ้าให้ดี จาฟา |
| Six months later, Dr. Lee Sum Yee was looking through the personal properties left by Officer Yip Headmaster of the Cadet | 6 เดือนต่อมา ดร ลี ซัม ยี ได้ตรวจดูของส่วนตัวที่เหลือ ของอดีต ผ.อ.โรงเรียนตำรวจ |
| Hey, let do the cooking, kid! | แน่นอน ตรวจดูนะ ถ้าเธอลืมของ |
| 'Ensure all residences are secure 'with all doors and windows firmly locked and barricaded. | 'ให้แน่ใจว่าผู้อยู่อาศัยทุกคนปลอดภัย' 'โดยตรวจดูหน้าต่างและประตู ตำรวจ... ' |
| So, we'll be monitoring 79 people, plus another 135 have chosen to remain in quarantine for the time being. | ดังนั้น เราต้องคอยตรวจดู 79 คน รวมทั้งอีก 135 คนที่เลือก อยู่ในที่กักกัน ต่อไป |
| Okay, okay. Testing, 1, 2, 3. | โอเคๆ ตรวจดู 1, 2, 3 |
| Look, I, I know you always want to check out my dates and find out what's wrong with them, but at least with Tony, | ฟังนะ ฉัน ฉันรู้ว่าคุณมักจะคอยตรวจสอบ คนที่ฉันออกดทด้วย และคอยตรวจดูว่าพวกเขาผิดปกติอะไรบ้าง แต่อย่างน้อยเรื่องโทนี่ |
| Look, We're just gonna find the people get checked in and have this mess straighten out! | หยุดมัน! ดูสิ พวกเราเจอคนแล้ว เข้าไปตรวจดู /N แล้วจบเรื่องยุ่ง ๆนี่ซะที |
| Hotch, let's check the garage, then show me what you got. | ฮอว์ช ไปตรวจดูโรงรถกันเถอะ แล้วมาบอกว่าคุณได้อะไร |
| So if you know where she is, you better start talking, or else I'm gonna get the health department down here, and take a closer look at what you're serving as mushu pork. | ถ้าเธอรู้ว่าเธออยู่ที่ไหน รีบ ๆ บอกมาซะ ไม่งั้นฉันจะไปรายงานกรมอนามัยให้มาที่นี่ แล้วตรวจดูว่าเธอเอาอะไรทำเป็น หมูผัด |
| I'm working up rental logs on the other two marinas. | - ฉันกำลังตรวจดูรายการเช่า ของท่าเรืออีกสองที่ |
| Something's wrong, I'm gonna go over. Chuck, you stay at the table. | บางอย่างผิดปกติ ฉันจะตรวจดู ชัค รอที่โต๊ะ |
| Dig out the cysts,histology to confirm von hippel-lindau. | เอาถุงน้ำพวกนั้นออกมา ตรวจดูเนื้อเยื่อเพื่อยืนยัน von hippel-lindau |
| No, it's a cipher leading to a map. Anyone spectral-image the page? | ในนั้นมีรหัสที่จะนำไปสู่ลายแทง มีใครใช้เครื่องสแกนภาพตรวจดูรึยัง ? |
| Mr. Bartowski, it's up to you to tell us what these criminal agents are all doing in Los Angeles. | - คุณบาร์ทาวสกี้ ฉันอยากให้คุณตรวจดูว่า... ผู้ก่อการร้ายเหล่านี้มาทำอะไรที่แอลเอ |
| I'm going to the office and check on the development data. | ผมจะกลับไปที่ออฟฟิศ และตรวจดู ข้อมูลการผลิตสักหน่อย |
| Okay,check every structure,every single one | โอเค ตรวจดูสิ่งปลูกสร้างทุกหลัง และอาคารที่ตั้งโดดเดี่ยวทุกแห่ง |
| I just, I don't understand, I checked the whole house, there's nobody in here. | ฉันไม่เข้าใจ ฉันตรวจดูทัั่่วบ้านแล้ว ไม่มีใครในนี้ |
| You and Sedat look through the old files... .. and check them for death zones and shot directions. | น่าสงสัยมาก.. นายกับ เซดาร์ท ไปค้นข้อมูลเก่านะ แล้วลองตรวจดูโซนที่ตาย กับแนวกระสุนอีกที |
| Head to town. We'll take it from here, okay? | เข้าเมืองเลย\\\ ส่วนเราจะตรวจดูที่นี่ โอเคมั้ย |
| Hang up! Hang up! | ใช่ ครั้งสุดท้ายที่ตรวจดู พวกเราเป็นพวกแนวร่วมที่ห้า |
| Look, just go-go-go check the loading dock, and I'll look somewhere else. | ฟังนะ แค่ไป-ไป-ไป ตรวจดู ที่ห้องเก็บของ แล้วก็ไปหาที่อื่นอีก, ไปเร็ว! |
| Oh, uh, you might want to check. I think you have a little... oh. Oh. | โอ้ เธอจะไปตรวจดูหน่อยมั้ย ฉันเห็นมีอะไรติดอยู่... |
| I'm sure you do, otherwise you wouldn't be sitting at your desk going through 30-year-old files all afternoon. | -ผมแน่ใจว่าคุณคิดแบบนั้น ไม่อยากนั้นคุณคงจะไม่ นั่งที่โต๊ะทำงาน ตรวจดูแฟ้มที่ผ่านมาตลอด 30 ปี ตอลดทั้งบ่าย |
| We asked Massive Dynamic to see what they could make of it, but apparently they've been stumped. | เราร้องขอไปทาง แมสซีฟ ไดนามิก ตรวจดูให้ว่า จะทำอะไรได้บ้าง แต่เป็นที่ชัดเจน พวกเขาก็งุนงงอยู่ |
| Oh, Dr. Brennan already requested that you suit up to supervise the FBI techs' retrieval of the remains at the train tracks. | โอ ดร.แบรนเนนอยากให้คุณ ทำเรื่องที่คุณถนัดอยู่แล้ว ไปตรวจดูทีมเจ้าหน้าที่ FBI เก็บกู้ซากที่เหลือ ที่ทางรถไฟ |
| Dr. Brennan wants me to examine them for defensive wounds. | ดร.แบรนเนน อยากให้ผมตรวจดูมัน สำหรับรอยกระแทกกับบาดแผล |
| Ben Perkins,Sara Clark. - Okay,put 'em up in the elevator. Let's see how he did it. | โอเค พาพวกเขาขึ้นทางลิฟต์ ตรวจดูว่าเขาทำได้ยังไง ผมจะตรวจในนั้นเอง |
| I'm at Latchmere Hospital just going over security footage from last night. | ฉันอยู่ที่โรงพยาบาลแลตเมีย กำลังตรวจดู ภาพบันทึกกล้อง วงจรปิดจากเมื่อคืน |
| Garcia, check social networking sites. | กราเซีย ตรวจดู เครือข่ายเวปไซต์ทางสังคม |
| Now I just need to check your incision site, so... | ทีนี้ ฉันแค่ต้องตรวจดู ด้านที่ผ่าตัดหน่อย งั้น... |
| But sadly that means they're now capable of exposing the derelict activities committed on my watch. | - เอาล่ะ ให้ผมตรวจดูหน่อย - ขยับไปข้างๆ |
| So this is what spies do. | เฮอร์ลี่ ฉันต้องไปตรวจดูเครื่องทำกาแฟนั่น อยู่ใกล้ไว้ |
| All right. You guys go check it out. I'm expected at the office. | เอาล่ะ พวกคุณไปตรวจดูให้รู้ ฉันจะรอฟังข่าวที่ออฟฟิศ |
| Oh, well, I'm glad that you're having so much fun checking out all the cute guys at the party, Vicki... but there's a nuclear threat going on... and we could use all the help we can get. | โอเยี่ยมเลย ที่คุณกำลังสนุกอยู่ ตรวจดูทั้งหมด กับผู้ชายคนนั้นในงาน วิคกี้ แต่นิวเคลียร์ที่กำลังเป็นภัยคุกคาม |
| Yeah, we could check those... control interface room probably has something... | ใช่ เราควรตรวจดูตรงนั้น... ห้องควบคุมอาจจะมีอะไรสักอย่าง... |
| Can you at least see if there's something in the deep archives? | อย่างน้อย ๆ รบกวนตรวจดูหน่อย ยังมีข้อมูลลึกๆ อะไรอีกไหม? |
| Okay, well, we just got to spot-check every patient and every staff member. | โอเค เราก็ต้องตรวจดู คนไข้ และพนักงานทุกคน |
| Not poisoned, but rendered infertile. | ไม่ใช่สารพิษ แต่ตรวจดู การขาดสารอาหารของพวกมัน |
| Garcia, run the name john vincent bell | การ์เซีย ตรวจดูชื่อ จอห์น วินเซนท์ เบล |
*ตรวจดู* ในภาษาอังกฤษ