| Oh, those are breath mints, baby. Give me one sec-- | อ๋อ ลูกอมดับกลิ่นปาก ขอตัวเดี๋ยวนะ |
| We've got dome wax, dome polish, dome freshener, all your dome needs... at Dome Depot, located at the 105 and the dome. | เชิญเลือกซื้อน้ำยาขัดเงา น้ำยาดับกลิ่นสำหรับโดม\ ทุกอย่างที่จำเป็นในโดม ที่ โดม ดีโป้ แยกถนนสายที่ 105 |
| Inside this mechanism, I have actually made a little tiny, tiny fan... and some disinfectant powder, OK, it works sort of like a deodorizer... so that anything it expunges smells like Lysol. | ข้างในกลไกนี้ ฉันใส่พัดลมตัวเล็ก ๆ ลงไป แล้วก็ผงยาฆ่าเชื้อ มันก็จะทำงานเหมือนยาดับกลิ่น ซึ่งถ้ามีกลิ่นอะไร มันก็จะถูกทำกลิ่นให้เหมือนกับไลซอล |
| Two percent milk, eggs, deodorant, puppy chow... | นม 2%, ไข่, ยาดับกลิ่น, อาหารสุนัข Puppy Chow... |
| Any relationship that lasts longer than a breath mint is going to have challenges. | ทุกความสัมพันธ์ ที่อยู่นานกว่า ยาอมดับกลิ่น มีความท้าทาย |
| What do you need, little man? Deodorant? Breath mint? | จะเอาอะไรนะเพื่อนตัวเล็ก ยาดับกลิ่นเต่า ยาดับกลิ่นปาก |
| "This product contains no fragrance." This deodorizer doesn't smell. | "ผลิตภัณฑ์นี้ไม่มีกลิ่นหอม." ห้ามสูดกลิ่นยาดับกลิ่นนี้. |
| You've just described every surgeon I've ever met. | เทียนไข เพื่อปิดน้ำเหลืองที่ไหลจากศพ น้ำหอมเพื่อดับกลิ่น |
| Maybe you ought to try breath mints, surfer boy. | แต่ฉันว่านายน่าจะลองลูกอมดับกลิ่นปากหน่อยน่ะ พ่อหนุ่มนักเสิฟ |
| Have you seen the ads for the Titanium Power men's deodorant? | ได้ดูโฆษณาที่ดับกลิ่นเต่เพาเวอร์เมนรึเปล่าหล่ะ |
| You can never have too many of your favorite one-calorie breath mint. | เธอคงไม่เคยได้ลูกอมดับกลิ่นปากหนึ่งแคลลอรี่ รสโปรดมากอย่างนี้หรอก |
| It's a chemical that kills the odors caused by decomposing bodies. | เป็นสารเคมีที่ใช้ดับกลิ่น ที่เกิดจากการเน่าของศพ |
| So as long as you use deodorant, i'm good. | ตราบใดที่เธอยังใช้ลูกกลิ้งดับกลิ่นเต่าอยู่ ฉันจะไม่บ่นอะไร |
| It'll start getting a little... Soft. | แล้วก็ผงยาฆ่าเชื้อ มันก็จะทำงานเหมือนยาดับกลิ่น |
| You've never seen me put on deodorant or wash my hair or feed my cat, have you? | พี่ก็ไม่เคยเห็นหนูฉีดน้ำยาดับกลิ่นเต่า หรือสระผม หรือให้อาหารแมวนี่ ใช่ไหม? |
| Says you. I'm gonna be thinking Operation Breath Mint. | นายเป็นคนบอก ฉันเลยคิดว่าเป็นปฏิบัติการยาอมดับกลิ่นปาก |
| I'm thinking Operation Breath Mint every time you and me are on a stakeout. | ฉันคิดถึงยาอมดับกลิ่นปากทุกครั้ง นายกับฉันตั้งด่านตรวจ |
| So he saves a fortune on karaoke machines and deodorant. | ดังนั้นเค้าก็จะรักษาโชคชะตา/\ ไม่มีเครื่องคาราโอเกะและยาดับกลิ่น |
| May I present to you the urinal cake. | ขอเสนอ ก้อนดับกลิ่นโถฉี่ |
| All right, who stole the urinal cakes? | เอาละ, ใครขโมย ก้อนดับกลิ่นโถฉี่ไป? |
| This is for our scent. Right? | สำหรับดับกลิ่นใช่ไหม |
| I never forget the car deodorant. Except once. | ฉันไม่เคยลืมน้ำยาดับกลิ่นรถ ยกเว้นหนเดียว |
| Oh. I, um- | ฉันเอาที่ดับกลิ่นในรถมาใส่ไว้นะ |
| Telling me the baggie in your underwear drawer is potpourri? | บอกพ่อว่าถุงในลิ้นชักชุดชั้นใน เป็นดอกไม้แห้งดับกลิ่นอับ |
| Well, then throw a sheet over him and spray a little air freshener. | งั้นก็เอาผ้าอะไรคลุมไว้ แล้วก็ฉีดสเปรย์ดับกลิ่นซักหน่อย |
| Look, it was like being smothered by a sweaty, out-of-breath sack of potatoes that someone soaked in body spray. | ฟังนะ มันเหมือนกับเธอกำลังหายใจ ในถุงมันฝรั่งใกล้เน่า ที่ชุ่มไปด้วยสเปรย์ดับกลิ่นกาย |
| Halitosis. | สเปรย์ดับกลิ่นปากน่ะ |
| She found traces of an odorless, fast-acting poison in J Cub's system. | เธอพบสารดับกลิ่น, ซึ่งเป็นพิษชนิดออกฤทธิ์เร็วในระบบของภายในของเจคอบ. |
| No, it's air freshener. | ไม่ มันคือนํ้ายาดับกลิ่น |
| Traces of two leading brands of deodorant, both advertised for their strength, suggestive of a chronic body odour problem, manifesting under stress. | มีกลิ่นน้ำยาดับกลิ่นตัวสองยี่ห้อชั้นนำ ทั้งคู่โฆษณาว่ามีประสิทธิภาพสูง แสดงว่ามีปัญหากลิ่นตัวเรื้อรัง ทำให้เกิดความเครียด |
| Congratulations, doctor. | ไม่มีสารเคมีเพื่อดับกลิ่น ขอแสดงความยินดี ด็อกเตอร์ |
| It's called deodorant. | คงไม่ค่อยรู้จักยาดับกลิ่นตัว |
| I noticed you always use urinal four, so I put fresh cakes in there for you. | ในโถฉี่นะครับ ผมสังเกตว่าคุณใช้โถตัวที่ 4 ก็เลยใส่ก้อนดับกลิ่นในนั้นให้คุณ |
| See, most people flip the cakes. I replace the cakes. | คืองี้คนส่วนใหญ่แค่พลิกก้อนดับกลิ่น |
| Fresh cakes! | ผมยุ่งอยู่ ก้อนดับกลิ่น |
| You're a hell of a lot smarter than your urinal cakes, Danny. Really? | นายฉลาดกว่าก้อนดับกลิ่นของนายมากนะ แดนนี่ |
| Fresh cakes. | ก้อนดับกลิ่น ก้อนดับกลิ่น |
*ดับกลิ่น* ในภาษาอังกฤษ