| Gretchen just placed a call five minutes ago matching the tracking number. | เกรทเช่นเพิ่งโทรไปเมื่อ 5 นาทีที่แล้ว ตรงกับที่ดักจับสัญญานได้ / ที่ไหน |
| It's not fast, it's not easy, but this device right here allows us to hijack signal traffic without leaving any electronic residue behind. | มันไม่เร็ว,ไม่สะดวก แต่เครื่องมือตัวนี้ ช่วยให้เราดักจับความเคลื่อนไหวฝ่ายตรงข้ามได้ โดยที่ไม่มีการ ทิ้งหลักฐานอะไรให้สาวถึง |
| They have 10 minutes to get root access to a Python web server, expose its SSL encryption, and then intercept all traffic over its secure port. | พวกเค้ามีเวลา 10 นาที ที่จะแฮคเข้าไปเป็นรูท ในเว็บเซอร์เวอร์ไฟทอน เจาะผ่าน การเข้ารหัสแบบเอสเอสแอล แล้วดักจับข้อมูล ผ่านพอร์ทของมัน |
| But Hawking realized there was one special place in the universe where these particles could become real. | แรงโน้มถ่วงของหลุมเป็นเพียง อ่อนแอเกินไปที่จะดักจับแสง ภายในมันไม่มีอะไรสามารถ หลบหนีการดึงของ ถ้าคู่ของอนุภาคเสมือน |
| CPS just got word that Liberate is getting hit after a high value target. | CPS ดักจับข้อมูลได้ว่าพวก เสรีภาพ จะลงมือกับเป้าหมายระดับสูง |
| Two weeks ago I intercepted intel framing an assassination attempt on president Heller. | สองอาทิตย์ก่อน ผมดักจับข้อมูลได้ มีการวางแผนลอบสังหาร ประธานาธิบดีเฮลเลอร์ |
| The NSA has picked up some chatter about plans for an operation here in the U.S. | เอ็นเอสเอ ดักจับการสนทนาบางส่วน เกี่ยวกับแผนปฏิบัติการในสหรัฐนี่ |
| All right, I want a full-spectrum sweep of every incoming signal. | เอาล่ะ ผมอยากให้ใช้เครื่องสเปกตรั้ม ดักจับทุกสัญญาณที่บินเข้ามา |
| He nets them on their way to Africa and serves them for lunch. | เขาดักจับ ตอนที่พวกมันหนีหนาวไปแอฟริกา เอามาทำเป็นมื้อกลางวัน |
| This morning, our database intercepted a report that Charles Graiman is dead. | เมื่อเช้าฐานข้อมูลของเราดักจับรายงานได้ว่า ชาร์ลส์ เกรแมน เสียชีวิตแล้ว |
| These connectors were cut away from brackets on the wall to remove the smoke detectors. | เครื่องพวกนี้ถูกแงะออกจากผนังเพื่อเอาตัวดักจับควันออก |
| Most ionization models use small radioactive source to detect the smoke particles. | ส่วนมากพวกนี้จะใช้สารกัมมันตรังสีจำนวนเล็กน้อยมาทำเป็นตัวดักจับควัน |
| But I only took that job so I could score some more smoke detectors. | แต่ที่ผมทำงานที่นั่นก็เพื่อจะสะสมตัวดักจับควันให้มากๆ |
| And americium found in, uh, all those stolen smoke detectors. | และตะกั่วที่พบใน อ่า, ทั้งหมดนี้จากเครื่องดักจับควัน |
| His job was to watch the motion sensors, perimeter security, to ensure that there was no breach at the base. | งานของเขาคือเผ้าดูเครื่องดักจับความเคลื่อนไหว ความมั่นคงภายนอก เพื่อให้มั่นใจไม่ให้มีการแอบหลุดลอดเข้ามาที่ฐาน |
| This guy can hijack random desktops all around the world, turn them into zombies that do his bidding. | เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญแฮกเกอร์ ข้อมูลออนไลน์หลายเว็บไซต์ หมอนี่สามารถดักจับข้อมูลนั้นได้โดยตรงทั่วโลก |
| It's supposed to catch nightmares. | มันควรจะดักจับฝันร้าย |
| Being captured by the damn jackets. | ถูกดักจับภาพโดย เสื้อแจ็คเก็ตบ้าๆ นั้น |
| I think the fact that you picked up a transmission is very impress... | เรื่องที่คุณดักจับการติดต่อนั่นได้น่าสนใจมากๆ |
| What's he doing here setting traps for us? | แล้วเค้ามาสร้างกับดักจับเราทำไม |
| Hey, smoke detector. | เฮ้ๆ นั่นเป็นเครื่องดักจับควัน |
| Yeah, baby, it's got pheromones. | ใช่ ยาหยี มันคือฟีโรโมนดักจับแมลง |
| Let the traps do the work. | ปล่อยให้กาวดักจับมัน |
| These pheromones are supposed to kick ass. | ฟีโรโมนดักจับแมลงพวกนั้นดักจับมันได้แน่ |
| I could do a spell to trap her. | ฉันสามารถใช้เวทมนต์ดักจับเธอ |
| I think I can intercept it in Ukraine. | ฉันคิดว่าฉันดักจับสัญญาณมันได้ที่ยูเครน |
| We should set a trap for this person. | เราควรจะวางกับดักจับมัน |
| Well, the fire didn't spread because they had hard-wired smoke alarms and a sprinkler system. | อืม.. ที่ไฟไม่ลุกลามออกไป เพราะเขามีเครื่องดักจับควัน |
| We intercepted an e-mail chain a half-hour too late. | เราดักจับอีเมลล์นี้ได้ช้าไปครึ่งชม. |
| It captures account numbers and pins. | ตัวดักจับหมายเลขบัญชีและรหัสพิน |
| The Red Queen has intercepted my signal, She's about to regain control of the facility.. | ราชินีแดงดักจับสัญญาณของฉันได้/ตอนนี้เธอกำลังจะควบคุมสถานการณ์ได้ |
| (Red Queen) Target survived, Security Chief Valentine to intercept. | เป้าหมายยังไม่ตาย / หัวหน้ารปภ. วาแลนไทนไปรอดักจับ |
| Entrapment means that you were persuaded. | ดักจับหมายถึงนายถูกล่อ |
| I save our bacon, and you're sitting here, waiting by a devil's trap. | ฉันช่วยพวกเราไว้ แล้วนายก็นั่งรออยู่ที่นี่ รอที่ดักจับโดยกับดักปิศาจ |
| It's no use. | ไม่มีประโยชน์หรอก หัวสมองชั้นเหมือนที่ดักจับแมลงสาป |
| When we set that trap for "a"? It wasn't lucas? | ตอนที่เราวางกับดักจับ "เอ" มันไม่ใช่ลูคัสเหรอ |
| Helped me trap it so as we could take it across the river and let it go. | ช่วยฉันดักจับมัน เราจะได้เอามันข้ามแม่น้ำไปปล่อย |
| Getting the cell interceptor. | หยิบเครื่องดักจับสัญญาณมือถือ |
| You could just trap them and let 'em go. | ทำไมเธอไม่ลองวางกับดักจับมันแล้วปล่อยละ |
| "A predator restraint with 42-inch offset jaws?" | ฟันเหล็กขนาด 107 cm สำหรับดักจับสัตว์ |
*ดักจับ* ในภาษาอังกฤษ