| This is the only game I know you can call a penalty on yourself-- if you're honest, which most people are. | เป็นกีฬาชนิดเดียวที่เราทำโทษตัวเอง ถ้าเราเล่นซื่อๆ เหมือนคนส่วนใหญ่ |
| You're not being very transparent, Warden. | นายเป็นคน ซื่อๆนะ ,วอร์เดน |
| I mean, if he doesn't know anything, then it's just a... an innocent question. | ทำไมไม่ล่ะ? ผมหมายถึง ถ้าเขาไม่ได้รู้อะไรเลย งั้นก็ถามเขาไป อย่างซื่อๆ สิ |
| Call it foolish, naive hope that if I'm ever that far up shit creek, somebody might do the same for me. | เค้าเรียกว่าโง่ ความหวังซื่อๆ แต่ถ้าเกิดฉันตกอยู่ในสถานการณ์นั้น คงมีคนทำอย่างฉันตอนนี้น่ะแหละ |
| That woman Yoon Gae Hwa might seem like she's innocent, but there's more to her than meets the eye. | ผู้หญิงคนนั้น ยุนเกฮวา เหมือนว่าเธอจะเป็นคนซื่อๆ แต่ว่าเธอมีอะไรมากกว่านั้น |
| They both have guns in their hands, so a simple-minded sergeant would surmise they shot each other. | พวกเขาทั้งคู่ต่างมีปืนอยู่ในมือ ดั้งนั้นคิดแบบซื่อๆว่าจ่า จะสันนิษฐานว่า เขายิงกันเอง |
| I'm an honest farmer! I'm innocent of any-- | ฉันเป็นแค่ชาวนาซื่อๆ คนหนึ่ง ฉันบริสุทธิ์ทุก... |
| To speak the plain truth, it's getting pretty damn dull around here. | พูดซื่อๆ ก็คือที่นี่ชักน่าเบื่อแล้ว |
| She looked so totally unrefined but really what an expert! | หล่อนดูท่าทางซื่อๆ แต่จริงๆ ร้ายกาจชมัดเลย! |
| I must tell you honestly that I really find refreshing. | แต่ฉันอยากจะพูดว่า เธอเป็นคนซื่อๆดี |
| Your naive romantic attraction | อารมณ์โรแมนติคซื่อๆของแก |
| The enemy won't play fair | พวกศัตรูก็คงไม่เล่นซื่อๆ |
| I know, compared to some people ... appear very easy and gullible? | ผมรู้เมื่อเทียบกับคนอื่น ผมดูหน้าตาซื่อๆหลอกง่ายใช่ไหม |
| The man appeared to be so honest. | ชายนั่นดูเป็นคนซื่อๆ |
| That's why he had a dopey, doe-eyed, sad-looking orderly bring him down here. | เขาก็เลยให้พวกตาซื่อๆใสๆ ท่าทางซึมเศร้ามาส่งคนไข้ถึงที่นี่ |
| Basically, she wants someone with an honest smile. | ง่ายๆเลยนะคะ เธอต้องการคนที่มีรอยยิ้มซื่อๆ |
| She's cheerful and honest, I like her very much. | เธอซื่อๆและสดใส พ่อชอบเธอมาก |
| Yeah, trust me, it makes you look uptight and a little like a young Orville Redenbacher. | เชื่อสิ มันทำให้นายดูซื่อๆ |
| I was a young, naive girl. | ฉันเป็นแค่ผู้หญิงซื่อๆ |
| You and Rile are like, marrying the fucking carpenter | เธอกับไรย์อ่ะ เหมือนแต่งกับช่างไม้ซื่อๆ |
*ซื่อๆ* ในภาษาอังกฤษ