| If we pull together, with true British pluck and team spirit, we shall, with the help of the Almighty God of battles, win his just victory over the forces of evil. | ถ้าเราดึงกันด้วยความกล้าหาญ ที่แท้จริงของอังกฤษ และจิตวิญญาณของทีมเราจะ ด้วยความช่วยเหลือ ของพระเจ้าของการต่อสู้ชนะ เขา |
| He's become a spiritual counselor, and a recent fixture at the White House. | เขากลายเป็นผู้ให้คำ ปรึกษาทางจิตวิญญาณและ การติดตั้งที่ ผ่านมาที่ทำเนียบขาว |
| The man with his finger on the nation's spiritual pulse. | ที่นั่นเขาได้เป็น คนที่มีนิ้วมือของเขา ในชีพจรจิตวิญญาณ ของประเทศ |
| We'll all of us be together in spirit always. | พวกเราจะอยู่ด้วยกัน ในจิตวิญญาณ เสมอ |
| It is unseemly for the spiritual leader of Tibet to spy on people. | ไม่เหมาะเท่าไหร่นะขอรับ ที่ผู้นำ ทางจิตวิญญาณของทิเบต จะมาส่องดูผู้คน |
| Let's just all sell our souls and work for Satan 'cause it's more convenient that way. | ใช่ๆ งั้นเรามาขายจิตวิญญาณ แล้วมาทำงานให้ซาตานมันคงจะง่ายกว่าล่ะสิ |
| I've loved another with all my heart and soul and for me that has always been enough. | ฉันรักใครคนหนึ่ง / รักหมดใจ และจิตวิญญาณ และสำหรับฉัน / มันเพียงพอเสมอมา |
| But remember that even when those who move you be kings or men of power, your soul is in your keeping alone. | บิดาอาจอ้างสิทธิบุตร. แต่จำไว้ว่า ไม่ว่าคนที่สั่งเจ้า จะเป็น กษัตริย์ หรือ ผู้มีอำนาจ, แต่จิตวิญญาณของเจ้า เป็นของเจ้าเอง. |
| Suppose we better save it as soon as we can, what with our souls in such a vulnerable state and all. | เอาเก็บไปไว้กับเราก่อน ให้อยู่กับเรานานหน่อย มันจะทำให้จิตวิญญาณเรา ที่ตอนนี้กำลังอ่อนแอ .. ดีขึ้น |
| I will fight courageously until the end, in the spirit of Yamato. | ข้าจะรบอย่างกล้าหาญจนสิ้นลมปราณ พลีชีพ และจิตวิญญาณแห่ง ยามาโมโต |
| In a number of ways, but what's most important to us Is the spirit of these texts, not the letter. | แต่อะไรที่สำคัญที่สุดสำหรับเราใน เรื่องจิตวิญญาณในตัวหนังสือเหล่านั้น ไม่ใช่จดหมาย |
| I agree. But ours has soul, so.... | ผมเห็นด้วย แต่ว่าของพวกเรามีจิตวิญญาณนะ งั้น... |
| So I'm clear, you can't be bothered with saving your eternal soul because the pistons have no defense? | อ๋อ คุณหมายความว่า คุณไม่อยากไปดูแลจิตวิญญาณของคุณ เพราะทีมพิสตันไม่มีการป้องกันเนี่ยนะ |
| But I say to you tonight that our hearts may be broken, but our spirit will never be broken! | แต่ผมขอกล่าวในคืนนี้ว่า ใจเราอาจแตกสลาย แต่คงจิตวิญญาณของเราไว้ ไม่ให้แตกสลาย ตลอดไป ... |
| Will you destroy your marriage, your country, your soul before God on the whim of one girl because she denies you? | ท่านจะทำลายชีวิตสมรส ประเทศของท่าน และจิตวิญญาณของท่าน เพียงเพราะตัณหาชั่ววูบ ต่อเด็กสาวที่กล่าวปฏิเสธท่านน่ะรึ? |
| Liberty, this is Spirit. Come in. | เสรีภาพ คือจิตวิญญาณ มาเลย |
| Liberty, come in, please. This is Spirit. Come in. | เสรีภาพ เข้ามาเลย นี่คือจิตวิญญาณ มาเลย |
| And on that day, he'II know from front to back, end to end, heart to soul, that you did everything you could, Mrs; | และเมื่อวันนั้นมาถึง เขาจะได้รับรู้โดยตลอด ด้วยจิตวิญญาณถึงทุก ๆ สิ่งที่คุณ ทำเพื่อเขา คุณนายคอลลินส์ (SNIFFLES) |
| Families of animals form, united by customs and rituals that are handed down through the generations. | สัตว์รวมกลุ่มกันได้ด้วยรูปแบบการดำรงชีวิต และจิตวิญญาณ ซึ่งสืบทอดมาจากรุ่นสู่รุ่น |
| We are a nation of many religions but I believe these words reflect the spirit of all of our faiths: | แม้เราเป็นชาติที่มีหลายศาสนา ผมเชื่อว่าคำพูดนี้จะแสดงถึงจิตวิญญาณ ความเชื่อทั้งหมดของเรา |
| Let me guess, some state law allows you to grow psyches for religious purposes. | ให้ฉันเดานะ บางอย่าง กฎหมายรัฐทำให้นายเติบโตมาด้วยจิตวิญญาณ เพื่อวัตถุประสงค์ทางศาสนา |
| The sum of all things... the spirit of the universe... seems so immensely vast. | ผลรวมของทุกสิ่ง ... จิตวิญญาณแห่งจักรวาล เหมือนจะกว้างใหญ่ไพศาลเลย |
| We are forming an elite spiritual army called the Soldiers of the Sun. | เรากำลังจัดตั้งกองทัพ กองทัพแห่งจิตวิญญาณ กองทัพแห่งพระเจ้า |
| She puts her heart and soul into everything. | เธอทุ่มเทหัวใจ และจิตวิญญาณ ในทุกๆสิ่ง |
| I've been doing some thinking, some soul searching, and... | ฉันลองคิดดูแล้ว ค้นหาจิตวิญญาณนิดหน่อย แล้ว... |
| It's artificial, soulless... that's why I'm trying to sell out. | ของปลอมๆ ไร้จิตวิญญาณ... นั่นคือทำไม ผมถึงพยายามขายมัน |
| We will find love anew, a kindred spirit to share the burden of this life. | พวกเราคงจะหารักใหม่ได้ ที่มีจิตวิญญาณพร้อมที่จะแชร์ ภาระหนักต่าง ๆ ของชีวิตได้ |
| But I wouldn't have Killed for Frank or Dean. | แต่ผมไม่ปล่อยให้มันมาฆ่า จิตวิญญาณ และความคิด |
| In despair, I offered my weathered soul to almighty God his mercy and his judgment. | ความสิ้นหวัง ความผุพังของจิตวิญญาณ ถึงพระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่ ... ด้วยความเมตตาเละเป็นธรรมของท่าน |
| My creation was hopelessly flawed and indeed dangerous, for it lacked a human soul, and could easily be corrupted by those who controlled it. | การสร้างของฉันมีข้อบกพร่อง อย่างสิ้นหวังและเป็นอันตรายจริงๆ ไม่มีจิตวิญญาณของมนุษย์ และอาจได้รับความเสียหายจากผู้ ที่ควบคุมได้ง่าย |
| Just belief. Just belief in the soul. Just... | ความศรัทธา ความศรัทธาในจิตวิญญาณ แบบ... |
| Ioffermy flesh, my mind and my will, thegloryof Ludus, andthewillofmymaster, Batiatus. | ข้าขอมอบร่างกาย จิตวิญญาณ และอนาคตของข้า แด่เกียรติยศของลูดัสแห่งนี้ คำบัญชาของนายข้า บาเทียทัส |
| You said funk was about soul and anger. | คุณบอกว่าฟังก์คือ จิตวิญญาณ และความโกรธ |
| An army with no loyalty, no spirit, just programming. | กองทัพที่ไร้ซึ่งความภักดี, ไร้ซึ่งจิตวิญญาณ แค่ถูกโปรแกรม |
| Look, we get it back, and if there are complications... then we will figure out a way to deal with those too. | ฟังนะ เราเอาจิตวิญญาณกลับมา และถ้าเกิดอะไรผิดพลาดขึ้น เราค่อยหาทางแก้มันต่อ |
| We're trying to get into the Christmas spirit, Mr. Schue. | โอ พวกเรากำลังเข้าถึง จิตวิญญาณของคริสมาสต์ ครับ ครูชู |
| ♪ You got a brand-new soul. ♪ | # เธอมีตราสัญลักษณ์แห่งจิตวิญญาณใหม่ # |
| * Hot patootie, bless my soul * | * Hot patootie,ให้พรแก่จิตวิญญาณของชั้น * |
| * Hot patootie, bless my soul * | * Hot patootie,ให้พรแก่จิตวิญญาณชั้น * |
| Moses, native American shamans -- almost all religious leaders and spiritual guides have attested that they were struck by vivid and thunderous messages from the creator himself. | ไม่ใช่แค่ว่าประสบการณ์ทาง จิตวิญญาณสามารถเหนี่ยวนำให้เกิด แต่ที่บาง ที่รุนแรงที่สุดและ มีอิทธิพลวิสัยทัศน์ทางศาสนา |
*จิตวิญญาณ* ในภาษาอังกฤษ