| They were brought here to finish what they started 30 years ago. | พวกเขาถูกพาตัวมาที่นี่ เพื่อทำงานที่คั่งค้างมาตลอด 30 ปีให้แล้วเสร็จ |
| Sir, did you leave anything behind? | ยังมีอะไรคั่งค้างอีกหรือเปล่าครับ? |
| Foyet? It was his worst fear, | มันเป็นความกลัวที่สุดของเขา ที่เจ้ามัจจุราชจะกลับมาจบงานที่คั่งค้างไว้ |
| Oh, yes, the waitress slash actress with the unresolved father issues. | ได้สิ สาวเสิร์ฟ-นักแสดง ที่มีปัญหาคั่งค้างเรื่องพ่อ |
| Well,there's back grant due. | อืมม มันก็มีัความหลังคั่งค้างอยู่ |
| I don't like to put my work off. | ผมไม่ชอบทำงานคั่งค้างน่ะครับ |
| Yeah, look, he's 14, and he went through somethin' that no kid should ever have to go through, so I'm givin' him a little bit of leeway. | ใช่มองเขา 14 และเขาก็ผ่าน somethin ' ที่เด็กไม่เคยควรจะต้องไปผ่าน, ดังนั้นฉัน givin 'เขานิด ๆ หน่อย ๆ ของงานที่คั่งค้าง |
| You're just a beautiful loose end. | คุณเป็นแค่ปัญหาคั่งค้าง |
| He's got unfinished business. | เขายังมีเรื่องคั้งค้างอยู่ |
| Further inquiries are pending. | ข้อมูลต่างๆยังคงมีความคั่งค้าง |
| Well, we may have some leeway. | ดีเราอาจจะมีบางงานที่คั่งค้าง |
*คั่งค้าง* ในภาษาอังกฤษ