English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
พระราชพิธีจรดพระนังคัล | (n.) ploughing ceremony Syn. แรกนาขวัญ |
พระราชพิธีจรดพระนังคัล | (n.) ploughing ceremony Syn. แรกนา |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
aaronical | (รอน' นิคัล) adj. Aaronic, pontifical |
acaudal | (อะคอ' คัล) adj. ไร้หาง, Syn. acaudate (tailless) |
acculturation | (อะคัลทิวเร' เชิน) n. กระบวนการปรับแผนหรือลักษณะวัฒนธรรม |
acronical | (อะครอน' นิคัล) adj. ซึ่งเกิดหรือปรากฏหลังตะวันตกดิน (occurring at sunset) |
agriculture | (แอก' กริคัลเชอะ) n. การเกษตร, เกษตรกรรม,กสิกรรม,เกษตรศาสตร์, -agri- cultural adj., Syn. tillage, agronomy) |
agriculturist | (แอกกริคัล' เชอะริสทฺ) n. ชาวนา, เกษตรกร., Syn. agriculturalist |
ahistoric | (al) (อะฮิสทอ' ริค -คัล) adj. ไม่มีการบันทึกเป็นประวัติศาสตร์ (indifferent to tradition) |
amphimictic | (al) (แอมฟิมิค' ทิคัล) adj. ซึ่งผสมพันธุ์กันอย่างเสรี แต่พันธุ์รุ่นหลังจะแพร่พันธุ์กันมากขึ้น |
anarcho | -S..dicalism (แอน' นะโคซิน' ดิคัลลิสซึม) n. = syndicalism |
apical | (แอพ'พิคัล) adj. ยอด, ปลาย,สุด, ใช้ปลายลิ้นเปล่งเสียงออกมา (of, the apex) |
apiculture | (เอ'พิคัลเชอะ) n. การเลี้ยงผึ้ง |
apolitical | (เอพะลิท'ทิคัล) adj. ไม่ใช่การเมือง, ไม่มีความสำคัญทางการเมือง, ไม่สนใจการเมือง |
apoplectic | (al) (แอพพะเพลค'ทิค, -คัล) adj. เกี่ยวกับ apoplexy (furious, enrage) |
aquaculture | (แอด'ควะคัลเชอะ) n. การปลูกพืชและเลี้ยงสัตว์ใต้น้ำ, เกษตรกรรมใต้น้ำ., Syn. aquiculture |
aquiculture | (แอค'วิคัลเซอะ) n. เกษตรกรรมใต้น้ำ, การเลี้ยงสัตว์หรือพืชใต้น้ำ, การหล่อเลี้ยงด้วยน้ำ. -aquiculturist n. (hydroponics) |
arboriculture | (อาร์บอระคัล'เชอะ) n.การปลูกต้นไม้และพุ่มไม้. -arboriculturist n. |
archducal | (อาร์คดู'คัล) adj. เกี่ยวกับ archduke หรือ archduchess |
ascetical | (อะเซน'ทิคัล) adj. เกี่ยวกับวินัยหรือหลักการ (pertaining to ascetic discipline |
auscultate | (ออส'คัลเทท) vt., vi. ใช้หูฟังตรวจโรค. -ausculatative adj. |
auscultation | (ออสคัลเท'เชิน) n. การฟังตรวจโรค (ด้วยเครื่อง stethoscope หรือเครื่องมืออื่น ๆ) , การฟังเสียง (listening) |
casuistic | (แคซซูอิส'ทิค,-คัล) adj. เจ้าคารม,เล่นสำนวนโวหาร -n.เกี่ยวกับการใช้หลักธรรมจริยา,ซึ่งตัดสินปัญหาในสถานการณ์เฉพาะ |
casuistical | (แคซซูอิส'ทิค,-คัล) adj. เจ้าคารม,เล่นสำนวนโวหาร -n.เกี่ยวกับการใช้หลักธรรมจริยา,ซึ่งตัดสินปัญหาในสถานการณ์เฉพาะ |
catechetic | (แคททะเคท'ทิคัล) adj. เกี่ยวกับวิธีการสอนโดยการถามและการตอบ |
catechetical | (แคททะเคท'ทิคัล) adj. เกี่ยวกับวิธีการสอนโดยการถามและการตอบ |
cinecolor | (ซินนีคัล'เลอะ) n. ภาพยนตร์สี |
cinecolour | (ซินนีคัล'เลอะ) n. ภาพยนตร์สี |
color | (คัล'เลอะ) n. สี,สารสี,รงควัตถุ,ธง, Syn. hue,pigment,flag |
colored | (คัล'เลอดฺ) adj. มีสี,เกี่ยวกับชนชาติที่สีผิวหนังไม่เป็นสีขาว,เกี่ยวกับชนชาตินิโกร,ลวง,มีอคติ,มีใจโอนเอียง,ต่อแต้ม (คำพูด), Syn. prejudiced |
colour | (คัล'เลอะ) n. สี,สารสี,รงควัตถุ,ธง, Syn. hue,pigment,flag |
coloured | (คัล'เลอดฺ) adj. มีสี,เกี่ยวกับชนชาติที่สีผิวหนังไม่เป็นสีขาว,เกี่ยวกับชนชาตินิโกร,ลวง,มีอคติ,มีใจโอนเอียง,ต่อแต้ม (คำพูด), Syn. prejudiced |
cul-de-sac | (คัล'ดะแซค) n. ทางตัน,ตรอกตัน,การจนตรอก,ความลำบาก,โพรงหรือท่อที่ปลายต้น,สถานการณ์ที่ไม่ดีขึ้น, Syn. alley -pl. culs-de-sac |
cull | (คัล) {culled,culling,culls} vt.,n. (การ) เลือก,เลือกสรร,คัด,คัดเลือก,เก็บ,เด็ด,รวม,สิ่งที่เลือก,สิ่งที่คัดออกมา,ของที่ไม่ดีที่ถูกคัดออก, Syn. select,collect,pick |
cullender | (คัล'ลันเดอะ) n. ที่กรอง., See also: colander n. |
cullion | (คัลเยิน) n. คนต่ำช้า,คนชั่วช้า |
cullis | (คัล'ลิส) n. รางน้ำ,ท่อน้ำ,ร่อง |
culm | (คัลม์) n. ฝุ่นถ่านหิน,เศษถ่านหิน,หินanthracite,ลำต้น |
culminant | (คัล'มินันทฺ) adj. บรรลุถึงสุดยอดถึงที่สุด,สุดยอด,สูงสุด |
culminate | (คัล'มะเนท) {culminated,culminating,culminates} vi. บรรลุถึงยอด,สิ้นสุด,สรุป,ถึงขั้นสุดท้าย. vt. ทำให้ถึงที่สุด,ทำให้ถึงจุดสุดยอด, Syn. climax,ripen,finish |
culmination | (คัลมะเน'เชิน) n. การบรรลุถึงสุดยอด,จุดสุดยอด, Syn. zenith,apex |
culpa | (คัล'พะ) n. การไม่เอาใจใส่ความผิด,บาป -pl. culpae |
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
Pascal | (ภาษา)ปาสกาล, (ภาษา)พาสคัล [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
---|---|
Caldecott medal | รางวัลเหรียญคัลดีคอตรางวัลเหรียญคัลดีคอต (Caldecott medal) เป็นรางวัลวรรณกรรมที่มอบให้แก่ผู้วาดภาพประกอบหนังสือภาพสำหรับเด็ก สำหรับหนังสือภาพสำหรับเด็กที่ดีเด่นที่สุดที่ตีพิมพ์ในสหรัฐอเมริกาในปีที่ผ่านมา โดยมอบรางวัลนี้ให้เป็นประจำทุกปี เริ่มตั้งแต่ปี ค.ศ.1938 เป็นต้นมา จากสมาคมเพื่อบริการห้องสมุดแก่เด็ก (Association for Library Service to Children) ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของสมาคมห้องสมุดอเมริกัน (American Library Association) รางวัลนี้ตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่ศิลปินและนักวาดภาพประกอบหนังสือสำหรับเด็กชาวอังกฤษในศตวรรษที่ 19 คือ แรนดอล์ฟ คัลดีคอต (Randolph Caldecott) [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
Combo Drive | คอมโบไดร์ฟ, ออปติคัลดิสก์ไดร์ฟ ที่สามารถอ่านและเขียนข้อมูลบนแผ่นซีดี และอ่านข้อมูลจากแผ่นดีวีดีได้ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
Facultative | แฟคัลเททีฟ อยู่ได้ทั้งในสภาพมี/ไม่มีอากาศ หรือออกซิเจนอิสระ [สิ่งแวดล้อม] |
Fecal Coli | ฟีคัลโคไล [การแพทย์] |
pressure | ความดัน, ขนาดของแรงที่กระทำตั้งฉากต่อ 1 หน่วยพื้นที่ของพื้นที่ผิว หน่วยของความดันเป็นนิวตันต่อตารางเมตร หรือพาสคัลในระบบเอสไอ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
Color Spot Test | วิธีคัลเลอร์สปอตเทส [การแพทย์] |
Stoichiometry | ปริมาณสัมพันธ์ (เคมีฟิสิคัล) [TU Subject Heading] |
Digital Versatile Disc Drive( DVD Drive) | ดีวีดีไดร์ฟ, ออปติคัลดิสก์ไดร์ฟ ใช้อ่านข้อมูลได้ทั้งแผ่นซีดีและแผ่นดีวีดี แต่ไม่สามารถเขียนหรือบันทึกข้อมูลลงบนแผ่นซีดีหรือดีวีดีได้ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Herman Kallenbach our chief carpenter, also our chief benefactor. | เฮอร์แมน คัลเล็นแบค เขาเป็นหัวหน้าช่างไม้ และผู้อุปการะสำคัญของเรา |
I'd like you to meet Dr. Kallenbach, an old friend. | นี่ดร. คัลเลนบัค เพื่อนเก่าแก่ผม |
Toto must never come back to Giancaldo!" | โตโต้ ต้องไม่กลับมา ที่ จิแอนคัลโด้ อีก !" |
We're from Austen, Platt, Jaret, and Callahan... and we're here to ask you a few questions. | เรามาจากสำนักงานออสเตน แพลต จาเร็ด และคัลลาแฮนค่ะ พวกเรามาที่นี้เพื่อถาม คำถามสักสองสามคำถาม |
Did you ever notice how Callahan never asks Warner... to bring him his coffee? | เธอสังเกตมั้ยว่า คัลลาแฮนไม่เคยสั่งวอร์เนอร์ ให้เอากาแฟมาให้เลย |
There's no time to lose, Calcifer, we have to try something. | ไม่มีเวลาแล้ว คัลซิเฟอร์ เราต้องลอง |
What do you think, scully? | ว่าไง สคัลลี่ อยากดูมั๊ย? |
Sis, we've got the pool, the entire club, and the whole summer to enjoy it. | พี่ เรายังมีสระน้ำทั้งคัลบ ตลอดทั้งซัมเมอร์ให้เราสนุกกันนะ |
He's totally gorgeous, obviously, but apparently nobody here's good enough for him. | คนนั้นเอ็ดเวิร์ด คัลเลน เขา ดูดีมากๆ อย่างที่เห็นอยู่ |
Well, they're supposedly descended from this, like, enemy clan. | แล้วเรื่องมันเป็นยังไงล่ะ เกี่ยวกับพวกคัลเลนน่ะ ก็ พวกเค้า... สืบทอดเชื้อสายมาจาก |
No, Dr. and Mrs. Cullen yank them out for, like, hiking and camping and stuff. | อะไรกัน พวกนั้นโดดเรียนเลยหรอ เปล่าหรอก หมอคัลเลนกับภรรยา พาพวกเขาออกไป |
Yeah, it's just with Fulcrum getting closer and closer, we should be... focused. | ใช่ มันแค่เข้าไปหาพวกฟัลคัล ให้ใกล้ที่สุด เราควรที่จะ... ใส่ใจมัน |
Zoe Caldwell. It was marvelous. | โซอี้ คัลด์เวล ทุกรายล้วนรายใหญ่ |
James McCullen, you Scottish pig, you've been found guilty of treason for the sale of military arms to the enemies of our Lord, King Louis XIII, even whilst you sold arms to our Lord himself. | เจมส์ แม็คคัลเลน,เจ้าสก๊อตโสโครก เจ้ามีความผิดในข้อหากบฏ ที่ขายอาวุธทางการทหาร ให้กับศัตรูของพระเจ้าหลุยส์ที่ 13 |
Unlike your simpleton king, his enemies know that it is the true McCullen destiny not simply to supply arms, but to run the wars! | สิ่งที่ผิดแผกแตกต่างจาก กษัตริย์เบาปัญญาของเจ้า, คือศัตรูของเขารู้ว่า แท้จริงแล้วแมคคัลเลนไม่ได้เกิดมาเพื่อขายอาวุธ แต่เพื่อสร้างสงคราม ! |
Looks like McCullen's working an angle he don't want us to catch. | ดุเหมือนว่า แม็คคัลเลนจะเล่นตุกติก โดยไม่อยากให้เราจับได้ |
You're right. McCullen, that son of a bitch. | จริงด้วย แม็คคัลเลน, ไอ้พวกปลิ้นปล้อน.. |
McCullen is Scottish. Maybe the plane responds to Celtic. | ขอคิดก่อน แมคคัลเลนเป็นคนสก็อต บางที่เครื่องอาจใช้คำสั่งภาษาเคลทิค |
Hello, Mr. President. Mr. McCullen sends his regards. | สวัสดี, ท่านประธานาธิบดี คุณแมคคัลเลน ฝากความระลึกถึงมาน่ะ |
Okay, we got a track on McCullen's sub. He's headed up into the ice pack. | โอเค, เจอตำแหน่งเรือดำน้ำของแมคคัลเลนแล้ว เขามุ่งหน้าไปทางกำแพงน้ำแข็ง |
James McCullen is no more. Now you are Destro. | เจมส์ แมคคัลเลน ไม่มีตัวตนอีกต่อไป ตอนนี้นายคือ แดสโทร |
The board just brought in mitch mccullen. He's next in line. | คณะกรรมการคงให้มิช แมคคัลเลน ขึ้นเป็น เขาเป็นคนต่อไปในแถว |
Mitch McCullen, Claire Maddox. | - มิชท์ แมคคัลเลน, แคลร์ แมดดอกซ์ |
How many Cullens are here and how long are they staying? | คนอื่นๆล่ะ? มีพวกคัลเลนมานี้กี่คน แล้วจะอยู่นานแค่ไหน? |
Please give a warm Buckeye State welcome... to last year's regional champion, Vocal Adrenaline! | กรุณาปรบมือต้อนรับ... แชมป์ภาคปีที่แล้ว โวคัล อะดรีนาลีน! |
We can't compete with vocal adrenaline with these steps. | ท่าเต้นเราเทียบกับพวก โวคัล อะดรีนาลีน ไม่ติด |
He's the best show choir choreographer in the midwest. We works with vocal adrenaline. | เขาเป็นโค้ชสอนเต้นเก่งที่สุดในมิดเวสต์ เขาคิดท่าให้ โวคัล อะดรีนาลีน |
I'm just so nervous these vocal adrenaline kids | ฉันกลัวว่า พวกโวคัล อะดรีนาลีน |
Are you guys vocal adrenaline? | พวกเธออยู่ โวคัล อะดรีนาลีน ใช่มั้ย? |
We're never going to be as good of dancers as vocal adrenaline. | เราไม่มีทางเต้นเก่งเหมือน โวคัล อะดรีนาลีน |
Twenty-four. I'm a sixth-year senior. They keep failing me so I can stay in Vocal Adrenaline. | - 24 ครับ ผมเรียน ม.6 มาหกปี เขาให้ผมตกทุกปี เพื่อจะได้อยู่กับโวคัล อะดรีนาลีน ตั้งใจให้ตกเนี่ยนะ? |
I am going to end the Cullen clan. | .ผมจะล้างเผ่าพันธ์ุพวก คัลเลน โคเวน เอง |
And I care about you more than winning another national title. | ผมเลยออกจาก โวคัล อะดรีนาลีน |
Jesse left Vocal Adrenaline... JESSE: | เจสซี่ ออกจากโวคัล อะดรีนาลีน |
But he hasn't divorced Terri yet, and he made out with the coach of Vocal Adrenaline. | แต่เขายังไม่ได้หย่า และกอดจูบกับ โค้ชโวคัล อะดรีนาลีน |
Turns out he's been having make out sessions with the coach from Vocal Adrenaline, and sleepovers with that world-class banana magnet | ใต้เตียงด้วย เขากอดจูบกับโค้ช โวคัล อะดรีนาลีน และค้างคืนกับยัยร่าน เอพริล โรดส์ |
He's in San Diego on spring break with his friends from Vocal Adrenaline. | เขาไม่อยู่นี่ เขาไปเที่ยวกับเพื่อนๆ โวคัล อะดรีนาลีน |
Look, one more week, this will all be done. You can come back to Vocal Adrenaline where you belong. | อีกแค่สัปดาห์เดียวก็จบ เธอจะได้กลับมา โวคัล อะดรีนาลีน |
The Ohio Show Choir chat rooms have all been buzzing about how Vocal Adrenaline has lost a step. | ในอินเตอร์เน็ท คุยกันใหญ่ว่า โวคัล อะดรีนาลีน เสียความมั่นใจ |
Because if we lose to Vocal Adrenaline at Regionals, none of us are going to regret it. | เพราะถ้าเราแพ้ โวคัล อะดรีนาลีน เราต้องไม่เสียใจ |