In the first place, you can't deny that Keaton's funnier than Chaplin. | ไม่เอาน่า.. ตอนแรกนายก็ปฏิเสธไม่ได้ใช่มะ ว่าคีตันตลกกว่าแชปลิน |
Listen. If anyone comes to the door, don't open it. You haven't seen me. | ตอนแรกนายให้เวลามากกว่านี้ โทษที ต้องไปแล้วล่ะ |
So, how did you miss that the first time around? | แล้วไหงครั้งแรกนายถึงหาไม่เจอล่ะ? |
When a baby cries, the first thing you do is check his diaper. | นี่ ถ้าเด็กร้องไห้ อย่างแรกนายต้องดูผ้าอ้อมก่อน |
Okay, first you give me the leper treatment, | โอเค ตอนแรกนายก็ให้ฉันเป็นสุนัขรับใช้ |
You know the song. | [เจ็บ,หืม] ตอนแรกนายเล็งไปที่อื่นใช่มั้ย คิมกุกจอง |
Lift every voice and sing | ตอนแรกนายเล็งไปที่อื่นใช่มั้ย คิมกุกจอง |
It's just that it's the first time in weeks that I've been able to not think about Damien and the first time in even longer that I've actually been happy. | มันแค่เป็น ครั้งแรกในสัปดาห์ ที่ฉันสามารถ เลิกคิดถึงเดเมียน และเป็นครั้งแรกนานแล้ว ที่ฉันคิดว่าฉันมีความสุขจริงๆ |
First you're taking your marker off of Aaron Birch's soul! | สิ่งแรกนายต้องถอนเครื่องหมาย จากวิญญาณของแอรอน เบิร์ช! |
I mean, first you were a... a soulless dick-bag, and now you're not. | ฉันหมายถึงตอนแรกนายเป็น ไอ้เบื้อกไร้วิญญาณ แต่ตอนนี้นายไม่ใช่ |
You said you weren't. | ทีแรกนายบอกไม่นี่ เราไม่โกหกกัน - ฉันรู้ |
First you got me investigating our mutual friend. | ตอนแรกนายให้ฉันสืบเพื่อนของเรา |
First she goes after my mother, then me. | ครั้งแรกนางทำร้ายแม่ข้า และต่อมาก็เป็นข้า |
First thing tomorrow, you'll be arraigned for double homicide. | อย่างแรกนายจะถูกฟ้องด้วย ข้อหาฆาตกรรมสองราย |