| I said I will go to the Federal Communications Commissions and I will report that I was fired from my job by you the licensee of these public airwaves because I refused to lie to people on the air. | ผมบอกว่า ถ้าอย่างนั้นผมจะไปหาคณะกรรมการการสื่อสารของรัฐบาลกลาง และจะรายงานว่าทั้ง ๆ ที่คุณเป็นผู้รับใบอนุญาตคลื่นวิทยุโทรทัศน์สาธารณะ ผมกลับถูกคุณไล่ออกจากงาน |
| This message must be read in every newspaper heard on every radio, seen on every television. | ข่าวสารที่จำเป็นต้องอ่าน ในหนังสือพิมพ์ทุกฉบับ... ...ได้ยินกันทุกคลื่นวิทยุ, รับชมได้ในทุกช่องโทรทัศน์. |
| We were sadly unable to do the taping at Casa Pacifica because of the Coast Guard radio interference, so we ended up at the rather more modest Smith house, which was owned by a local Republican businessman. | เราได้แ่ต่เสียดายที่ไม่ได้ ไปอัดเทปกันที่คาซา แปซิฟิคา เพราะคลื่นวิทยุยามชายฝั่ง ส่งสัญญาณรบกวน เราเลยยุติ แล้วย้ายไปที่ดูหรูยิ่งกว่า คือที่คฤหาสถ์สมิธ |
| Can somebody tell me why we can't establish simple radio contact? | ไหนมีใครบอกได้มั่งว่า, ทำไมกะอีแค่ คลื่นวิทยุง่ายๆ เราถึงติดต่อเค้าไม่ได้ |
| Now based on Dr. Bishop's analysis, the explosion is triggered by a specific VHF frequency. | อยู่บนพื้นฐาน การวิเคราะห์ของ ดร.บิช็อป การระเบิดจะถูกเหนี่ยวไก ด้วยคลื่นวิทยุความถี่สูง VHF |
| Jar's made contact with the largest human group we've found in a long time, and he is gonna bring them back here. | ที่พวกเราเคยเจอมา และเค้าจะพาพวกนั้นกลับมา ฉันจูนคลื่นวิทยุไว้แล้ว ในห้องใต้ดิน |
| The Angel is interfering with the radio waves in the upper atmosphere. | ผู้การอิคาริล่ะ? คลื่นวิทยุไม่เสถียรเพราะผลจากเทวทูตเหนือชั้นบรรยากาศ การติดต่อในขณะนี้ทำไม่ได้ครับ |
| What am I, eight-grade hall monitor? "Current whereabouts." | ฉันเป็นใคร เด็ก ม.2 คอยจับคลื่นวิทยุหรือไง ที่อยู่ในปัจจุบัน |
| Flip that switch when you're ready, and you'll cut into every signal on the radio bands, am and fm. | สับสวิทช์เมื่อคุณพร้อม แล้วคุณก็จะเข้าถึงทุกสัญญาณ ในช่วงคลื่นวิทยุ ทั้ง am และ fm |
| Then he turned the heat up in the vehicle and tuned the radio to a soul music station. | แล้วเขาเพิ่มความร้อนในรถ ปรับคลื่นวิทยุไปที่คลื่นsoul music |
| They sent this back with a beacon inside so that, you know, they could find it however many millions of years later. | พวกเขาส่งเจ้าสิ่งนี้ไป กับติดตัวส่งคลื่นวิทยุไว้ภายใน เพื่อพวกเขาจะสามารถคำนวนได้ |
| Fire alarm, radio signals, security alert. | สัญญาณเตือนภัย คลื่นวิทยุ สัญญาณเตือนรปภ. |
| You just rode all the way in from Boston and you didn't run into any trouble? No, the roads were clear. Why? | ไม่นี่ครับ, ถนนโล่งมากเลย มีอะไรเหรอครับ? การแทรกแซงคลื่นวิทยุ ของสก็อตได้ผล |
| But only if you stop talkin' like that and get off the air, right now. | แต่พวกนาย ต้องหยุดพูดจาแบบนี้ แล้วก็ปิดคลื่นวิทยุ เดี๋ยวนี้ |
| I've been monitoring every magnetic, radio and all electronic signal in the sky for months now. | ผมทำการตรวจสอบทั้ง คลื่นแม่เหล็ก คลื่นวิทยุ แล้วก็คลื่นไฟฟ้าในอากาศ มาเป็นเดือนแล้ว |
| Under the wireless and radio noise, they found short bursts of a cloned IMEI with a unique signature. | ภายใต้สัญญาณไร้สาย และคลื่นวิทยุ พวกเขาพบฉนวนเล็ก ๆ ที่ลอกเลียนอีมี่ส์ เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว |
| American engineers bounced a beam of radio waves off the Moon, and were able to detect its echo. | วิศวกรอเมริกัน เด้งลำแสงของคลื่นวิทยุออกดวงจันทร์ และมีความสามารถในการ ตรวจจับเสียงสะท้อนของมัน |
| These transmissions make up a vast sphere of radio waves, expanding away from the Earth in all directions. | ทั้งหมดย้ายออกไปด้วยความเร็วแสง การส่งสัญญาณเหล่านี้ทำขึ้นเป็น ทรงกลมใหญ่ของคลื่นวิทยุ ขยายออกไปจากโลกในทุกทิศทาง |
| We've encoded our stories in radio waves and beamed them into space. | เราได้เข้ารหัสเรื่องราว ของเราในคลื่นวิทยุ และยิ้มให้พวกเขาเข้ามาในพื้นที่ |
| Yeah, but where I grew up there was this station called K-jazz 103. | สมัยฉันเด็กๆ มีคลื่นวิทยุ "เคแจ๊ส 103" |
| I'm looking for a driver who can handle scanners on the radio. | หาคนขับรถที่สแกนคลื่นวิทยุเป็น |
| And on a future filled with motorized vehicles, radio waves, and flying machines! | เฝ้าฝันถึงอนาคตที่จะมีรถยนต์ คลื่นวิทยุและเครื่องบิน |
| You can't see electricity, can you? | มองไม่เห็นคลื่นวิทยุ แต่คุณก็ยอมรับมัน |
| No, the picture is sent over radio waves. | ไม่ , ภาพนี้ถูกส่งผ่านคลื่นวิทยุ |
| The transmission Abdul picked up on his little radio. | เรื่องคลื่นวิทยุที่อับดุลรับได้บนวิทยุน้อยๆของเขา |
| Not without breaking radio silence. | ได้ แต่มันอาจรบกวนคลื่นวิทยุเราครับ.. |
| They are burning up the radio with their new hit, "Cry, Cry, Cry." | แผดเผาคลื่นวิทยุ ด้วยเพลงฮิต"คราย คราย คราย" |
| I discovered salt and created fm radio. | ฉันค้นพบเกลือ และ คลื่นวิทยุFM |
| I want a two mile radius. All the telephones, short waves, | ฉันขอให้ภายในรัศมีสองไมล์ โทรศัพท์ คลื่นวิทยุ |
| They're jamming our transmissions. | พวกมันก่อกวนคลื่นวิทยุเรา |
| I pressed my knee against the band radio. | ผมดันเข่าตัวเองกับแถบคลื่นวิทยุ |
| What do you know about radiological materials? | นายรู้เรื่องอุปกรณ์ส่งคลื่นวิทยุบ้างมั้ย |
| And you're listening to WZPZ 720 on your A.M. dial. | ขณะนี้คุณกำลังรับฟัง สถานี WZPZ 720 บนหน้าปัด คลื่นวิทยุของคุณ |
| Maybe radio wave interference. | อาจเป็นคลื่นวิทยุรบกวน |
| This trigger, could it be a radio wave? | การเหนี่ยวไกที่ว่า เป็นคลื่นวิทยุได้มั้ย |
| Most likely caused by radio waves. | ทั้งหมดดูเหมือน จะเกิดจากคลื่นวิทยุ |
| So you're using radio waves like Peter suggested? | ดังนั้นเราถึงใช้คลื่นวิทยุ อย่างที่ปีเตอร์แนะนำ |
| Radio waves would also explain the eyewitness reports of flashing lights at the train station before the officer exploded. | คลื่นวิทยุคงจะอธิบายได้ ตามรายงานของพยาน ว่าเห็นแสงสว่างวูบวาบ ที่สถานีรถไฟ ก่อนที่เจ้าหน้าที่ตำรวจระเบิด |
| It's just that the security device would scramble all types of radio wave triggers. | อุปกรณ์รักษาความปลอดภัย ทุกชนิด ไปรบกวนจากการเหนี่ยวนำ ของคลื่นวิทยุ |
| Keep it within the circle. It's a v5. | ปรับไปที่คลื่นวิทยุ ใช้ v5 |
*คลื่นวิทยุ* ในภาษาอังกฤษ