| The science faculty, the staff, Carmen the vice-principal has the master, and me. | คณะวิทยาศาสตร์ คณะทำงาน คาร์เมล ฝ่ายบัญชีคณะอาจารย์ และฉัน |
| Think how your mother would feel when she hears that you forced out her chief of staff so you could take over his position. | คิดดูแม่คุณจะรู้สึกอย่างไร ถ้าเธอรู้ว่า คุณทำให้หัวหน้าคณะทำงานของเธอต้องลาออก เพื่อที่คุณจะได้ตำแหน่งเขาแทน |
| Once Kepler detects a planet, the planet's orbital size can be calculated along with its mass and surface temperature. | ในฐานะที่เป็นสมาชิกคนหนึ่งของ เคปเลอร์วิทยาศาสตร์คณะทำงาน, เจฟฟ์มาร์ซี่เชื่อว่าเคปเลอร์ เป็นขั้นตอนที่ดีต่อไป ต่อการค้นหาสิ่งมีชีวิตบน ดาวเคราะห์ดวงอื่น ๆ |
| All right, they killed mine, but Chief of Staff Peel was kind enough to lend me his. | พวกเขายกเลิกของผมแล้ว แต่หัวหน้าคณะทำงานพีล กรุณาให้ผมยืมของเขา |
| When you're retire as my chief of staff, you're gonna have a real place on jeopardy! | ถ้าคุณจะเกษียณ ในตำแหน่งหัวหน้าคณะทำงานของผมเมื่อไหร่ คุณเหมาะกับงานที่ Jeopardy! |
| Do you think any of this would have happened if my mother had a chief advisor who knew what the hell was going on in her administration? | คุณคิดว่าเรื่องทั้งหมดนี้จะเกิดขึ้นไหม ถ้าแม่ของฉันมีที่ปรึกษา ทีู่รู้ว่ากำลังมีเรื่องอะไรในคณะทำงาน |
| Do you think any of this would've happened if my mother had a chief advisor who knew what the hell was going on in her administration? | คุณคิดว่าเรื่องต่างๆ นี้ เกิดขึ้นได้หรือ ถ้าแม่ของฉันมีหัวหน้าที่ปรึกษา ทีู่รู้อยู่แล้วว่ามีเรื่องอะไรในคณะทำงาน |
| Madam President, in light of what's happened, and for the sake of your administration, | ท่านประธานาธิบดี ครับ กับเหตุการณ์ต่าง ๆ ที่เกิดขึ้น และในฐานะที่อยู่ในคณะทำงานของท่าน |
| I'm afraid I have no choice but to resign as your Chief of Staff. | ผมเกรงว่า ผมไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากขอลาออก จาก หัวหน้าคณะทำงาน |
| Madam President, I'm afraid I have no choice but to resign as your chief of staff. | ท่านประธานาธิบดีครับ ผมเกรงว่าผมจะไม่มีทางเลือก นอกจากลาออกในฐานะ หัวหน้าคณะทำงานของท่าน |
| He is certainly qualified to be chief of staff. | เขาได้รับการยอมรับอย่างแน่นอน ในตำแหน่งหัวหน้าคณะทำงาน |
| Chief of staff has a steep learning curve. | หัวหน้าคณะทำงานต้องเรียนรู้ได้เร็ว |
| I'm going to need a provisional chief of staff. | แม่ต้องการหัวหน้าคณะทำงาน |
| I've made Olivia Acting Chief of Staff. | ฉันให้โอลิเวียเป็นหัวหน้าคณะทำงานแล้ว |
| I've been appointed Acting Chief of Staff. | ฉันได้รับแต่งตั้งให้เป็นรักษาการณ์แทนหัวหน้าคณะทำงาน |
| In the meantime, I'm going to need a provisional chief of staff. | ในระหว่างนี้ แม่ต้องการหัวหน้าคณะทำงานชั่วคราว |
| I was made aware of some modifications made to the Chief of Staff's office. | ผมได้รับทราบถึงการปรับแต่ง ที่ทำไว้กับห้องทำงาน ของหัวหน้าคณะทำงาน |
| However, this message Was delivered to my staff Just this morning. | อย่างไรก็ตาม ข้อความนี้ ได้ถูกส่งมายังคณะทำงานข้าเมื่อเช้านี้ |
| Evacuate the staff to the underground shelters. | อพยพคณะทำงานไปยังที่หลบภัยใต้ดิน |
| Bush just created a new, uh, cabinet post for it. | เรียกว่าฝ่ายรักษาความมั่นคงแห่งชาติ บุชพึ่งตั้งคณะทำงานชุดใหม่ |
| Chairman of the Board, and Head of the Secret Santa Committee. | ประธานกรรมการและหัวหน้าคณะทำงานลับของซานตาด้วย |
| After all, I'm committee chair! Oh! | และที่สำคัญ ฉันเป็นประธานของคณะทำงาน! |
| The president's chief of staff is already all over me about Bauer. | หัวหน้าคณะทำงานของประธานาธิบดี สั่งการโดยตรงกับผมเรื่องบาวเออร์ |
| And if you think the chief of staff is up your ass right now, imagine what he's gonna do when he finds out that you had a heads up on this and you dismissed it. | ถ้าคุณคิดว่าหัวหน้าคณะทำงานไล่จี้ก้นคุณอยู่ล่ะก็ ลองนึกดูว่าจะเป็นยังไงถ้าเขารู้ว่า.. คุณรู้เรื่องนี้ล่วงหน้า แต่ก็ละเลยมัน |
| But when the time comes, how does "Task Force Coordinator" | แล้วพอถึงเวลานั้น คิดว่าสนมั้ย ผู้ประสานงานคณะทำงานเฉพาะกิจ |
| The faculty are a close-knit group, so it's very possible they've drifted off the original project brief. | คณะทำงานเป็นกลุ่มคนที่สนิทสนมกัน มีความเป็นไปได้ว่าการปฏิบัติงาน อาจคาดเคลื่อนจากคำสั่งในตอนต้น |
*คณะทำงาน* ในภาษาอังกฤษ