| Oh, look. There's the one when I left the camera running on the tripod, remember? | ดูสิ นั่นตอนที่ผมตั้งกล้องบนขาตั้ง แล้วปล่อยให้มันถ่ายต่อไป จำได้มั้ย |
| Then I told my boss to go fuck himself, and then I blackmailed him for almost $60,000. | พ่อบอกพวกเขาให้ไปตายซะ แล้วก็แบล็คเมล์เขาตั้ง 60,000 เหรียญ |
| He told the man that offered him $5,000 over his price that no one in his right mind would do that and he wouldn't have a lunatic living in his house. | เขาบอกผู้ชายที่เต็มใจจ่ายให้เขา / ในราคา 50000 ดอลลาร์ สูงกว่าราคาที่เขาตั้งไว้ ว่าไม่มีใครที่อยู่ในใจของเขาจะซื้อมันได้ขนาดนี้ และเขาคงจะไม่มีสิทธิ์ / ทำตัวเป็นคนบ้าอาศัยอยู่ในบ้านของเขาอีกต่อไป |
| They named me Aki, hoping I would flourish, too, the way dinosaurs and ferns did | เมื่อครั้งที่ พืชและสัตว์ เกิดขึ้นและเฟื่องฟู เขาตั้งชื่อให้ว่า Aki / หวังว่าฉันจะได้เฟื่องฟูด้วยไง |
| He's gonna join the Air Force Academy, become a test pilot... and he's taken a vow of silence until he reaches that goal. | ใช่ เขาจะเข้าโรงเรียนการบิน ไปเป็นนักบิน เขาตั้งเป้าว่าจะไม่พูดเลย จนกว่าจะได้เป็นนักบิน |
| Yeah, I've took it off the easel, and I've put it on the wall. | ใช่ ฉันเอามันออกจากขาตั้ง แล้วเอามาแขวนบนผนัง |
| Yeah,they're gonna rename it CSI. | ใช่ เขาตั้งชื่อว่า CSI |
| We haven't seen him since the restraining order was issued last month. | หรือครอบครัว? เราไม่ได้พบเขาตั้งแต่ศาลออกคำสั่งห้าม เมื่อเดือนที่แล้ว |
| Garcia, was the baby a boy? | ใช่ พวกเขาตั้งชื่อด้วย ชื่อว่าไมเคิล |
| Drop that machine gun,fumble with a belt,Your buddies die! | ถ้านายทำปืนตกในตอนที่ยิงสู้กันอยู่ละก็ เททัม นายได้ตายแน่ วางปืนกล ลงบนขาตั่ง และสายกระสุน |
| But he left, and Stephanie was in the wrong place at the wrong time. | ผิดเวลา ดังนั้น ไม่ว่าฆาตกรจะเป็นใคร เขาตั้งใจจะฆ่าเจมส์ วู้ดส์ ไม่ใช่สเตฟานี |
| I haven't seen him since yesterday, and I need him to get me a churro. | \ ฉันไม่เห็นเขาตั้งแต่เมื่อวานแล้ว ฉันต้องการให้เขาซื้อ churro ให้กิน |
| What, he set the E.M.P. on "toast"? | อะไรกันนี่ เขาตั้งค่าอีเอ็มพีไว้ที่ "เครื่องปิ้งขนมปัง"เหรอไง |
| Trying to tame this piece of work, I'm his younger cousin, Kim Hee Won. | ขอแนะนำตัวหน่อยนะคะ ในฐานะที่ฉันรู้ความลับของเขาตั้งมากมาย ฉันเป็นลูกพี่ลูกน้องกับเขา คิมฮีวอนค่ะ |
| Come on, do we really wanna tell our young people that if they study, sacrifice, and achieve the highest scores in the state, that they're rewarded with suspicion? | เราจะบอกเด็กๆ ว่าถ้าพวกเขาตั้งใจเรียน ทุ่มเทจนสอบได้ที่หนึ่ง พวกเขาจะถูกตั้งข้อสงสัยงั้นเหรอ? |
| The male wastes no time and goes in for the kill when he realizes he has to go for the female, who he's protecting. | ผู้ชายไม่ลังเลที่จะฆ่าใครหรอกนะ หากว่าเขาตั้งใจจะปกป้อง คนที่เขารัก |
| So he gave it to the feds to run some tests to see if the painting predated the sub as opposed to, say, last week. | ดังนั้นเขาถึงได้หนีไป เพื่อทดสอบอะไรบางอย่าง ให้เห็นว่า ถ้าภาพเขียนนั้นอยู่บนขาตั้งเมื่อวันก่อน หรือหมายถึงเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว |
| Yeah. Their house sits on about 200 acres, backs up onto the national forest. | ใช่ บ้านพวกเขาตั้งอยู่บน 200 เอเคอ |
| You know, the magnetic field would also explain that tripod moving that we saw in the video. | สนามแม่เหล็กอธิบายว่า ทำไม ขาตั้งกล้องที่เราเห็น ในวิดีโอจึงขยับได้ |
| Lee Travis is out there right now with his weapon, intending to kill multiple victims. | ตอนนี้ลี เทรวิสอยู่ข้างนอกนั่น พร้อมอาวุธ เขาตั้งใจฆ่าเหยื่อหลายราย 735 00: 32: |
| His head had been recently shaved when he was questioned about Ann Feig's disappearance and when he was arrested for Nina Fleischer's murder. | เมื่อไม่นานมานี้หัวเขาก็โล้น ตอนที่เขาตั้งคำถาม เรื่องการหายตัวไปของแอนน์ ไฟคก์ และตอนที่เขาถูกจับ\ ข้อหาฆาตรกรรมนีน่า ไฟลส์เชอร์ |
| He never made it. Ok, they set up roadblocks, but the unsub has a head start. | โอเค พวกเขาตั้งด่านสกัด แต่อันซับก็หนีไปก่อนแล้ว |
| When it comes to how far he's willing to push you to get what he wants, he's certainly no Saint. | ตอนที่คุณรู้ว่า เขาตั้งเป้าไว้ไกลเเค่ไหน ที่จะผลักดันคุณ ให้คุณไปถึงสิ่งที่เขาต้องการได้เเล้วละก็ เขาก็ไม่ใช่นักบุญอย่างเเน่นอนเลยหล่ะ |
| So he's gonna... blow it up? | ดังนั้น เขาตั้งใจจะ ระเบิดมันทิ้่ง |
| What if he's setting the watches to the time of the next abduction? | แต่ถ้ามันเป็นการเตือนล่ะ ถ้าเขาตั้งเวลา ถึงการลักพาตัวครั้งต่อไปล่ะ |
| If he exposes me, he'd jeopardize everything he stands to gain here. | ถ้าเขาเปิดโปงฉัน เขาก็ต้องเสี่ยง ทุกอย่างที่เขาตั้งใจจะทำที่นี่ เขาไม่ทำแน่ |
| I said I'd help him, and I've been hiding from him ever since, buying time. | ฉันบอกเขาไปว่าจะช่วย และฉันก็ปิดบังเขาตั้งแต่นั้น เพื่อซื้อเวลา |
| They know. And they mean to see you hanged for it. | พวกเขารู้แล้ว และพวกเขาตั้งใจ ที่จะได้เห็นเจ้าถูกจับแขวนคอเพื่อชดใช้มัน |
| I've been climbing them since I was 4. | Pare รับการปีนเขาพวกเขาตั้งแต่ผมยังเป็น 4 |
| It was very satisfying knowing that we reached that Top 8, but he had better expectations for our team, and we'd come a long way and it's all thanks to Fear. | มันน่าพึงพอใจมากที่รู้ว่า พวกเราได้ไปถึง 8 ทีมสุดท้าย แต่เขาตั้งเป้าไว้สูงกว่านี้ สำหรับทีมของพวกเรา และที่พวกเรามากันได้ไกลขนาดนี้ ต้องยกความดีความชอบทั้งหมดให้กับ Fear |
| Mark has a tendency to tell them to have sex with themselves... whenever they question one of his decisions. | มีเซ็กซ์ด้วยตัวเอง เมื่อใดก็ตามที่พวกเขาตั้งคำถามกับหนึ่งในการตัดสินใจของเขา จะทำให้เขาอยู่ในแนววินเซนต์ |
| Yup, he just walked in the store, thought about what he wanted, and-- you know, when this kid puts his mind to something, it just happens. | ใช่ เขาเดินเข้าไปในร้านเหล้า คิดว่าอยากได้อะไร แล้ว... ตอนเขาตั้งใจทำอะไร มันกลายเป็นจริง |
| Witnesses said he ran into traffic with intent. | พยานบอกว่า เขาตั้งใจ วิ่งออกมากลางถนน |
| In North Dakota, 144 members of the St. Lawrence Pentecostal Cult are feared dead after they set their compound ablaze. | ในนอร์ทดาโคตา 144 สมาชิก ของ สท โลเสนสเพนเทคอสทล ศาสนา จะกลัวตายหลังจากที่พวกเขาตั้ง สว่างสารประกอบของพวกเขา |
| And put survivors on the stand and Irving will humiliate them. | ใช่. และนำผู้รอดชีวิตบนขาตั้ง และเออร์วิงจะลูบคมพวกเขา |
| The key was a simple update that he made to you called the reveries. | กุญแจสำคัญคืออัพเดทง่าย ๆ ที่เขาตั้งค่าให้เธอ มันเรียกว่า เรเวอรีส์ |
| To the order for which he stands. | สำหรับสิ่งที่เขาตั้งมั่น |
| The Hebrews put the broken pieces in the Ark. When they settled in Canaan, | พวกฮิบรู นำเอาหินที่แตกละเอียดใส่ในหีบ ตอนที่พวกเขาตั้งรกรากที่คานนาน, |
| Three days before, he'd gone out to pick blueberries and nobody had seen him since. | สามวันก่อน เขาออกไปเก็บลูกบลูเบอร์รี่ และไม่มีใครเห็นเขาตั้งแต่นั้น |
| I was there a lot longer than him. | ผมอยู่ที่นั่นก่อนเขาตั้งนาน |
*ขาตั้ง* ในภาษาอังกฤษ