| Saloon was just overflowing with cattle drivers, and road agents, prospectors, gunslingers, gamblers, and women. | บาร์เหล้าที่นั่น ผู้คนขวักไขว่ ทั้งพวกค้าวัว... พวกการทางฯ |
| It's time for you people to get moving around here. | นี่เป็นเวลาของคน ที่จะเดินขวักไขว่ที่นี่ |
| The nice young Wheelers on Revolutionary Road, the nice young Revolutionaries on Wheeler Road. | ขวักไขว่หนุ่มที่ดีในการปฏิวัติถนน ปฎิวัติหนุ่มที่ดีในล้อถนน |
| The nice young Wheelers are taking off. | ขวักไขว่หนุ่มอย่างมีความสุขมีการออก |
| I don't want to talk about the Wheelers any more. | ฉันไม่ต้องการที่จะพูดคุยเกี่ยวกับขวักไขว่ใด ๆ เพิ่มเติม |
| Well, except for the Wheelers, you mean. | ดียกเว้นสำหรับขวักไขว่ที่คุณหมายถึง |
| I was very fond of the Wheelers. | ผมเป็นคนรักที่ดีของขวักไขว่ |
| [loud honking] [silence] | [รถดังขวักไขว่] [เงียบ] |
| "Hickory dickory dock. The mouse ran up the clock. | น.หนูขวักไขว่ ฆ.ระฆังบอกเวลา |
| "Hickory dickory dock." | น.หนูขวักไขว่ ฆ.ระฆังบอกเวลา |
| I'll also miss crowds... | คิดถึงคนขวักไขว่ เสียงอึกทึก |
*ขวักไขว่* ในภาษาอังกฤษ