| A geek to the core, most of my childhood years were spent... doing extra homework I requested from the teacher. | A geek to the core, most of my chiIdhood years were spent... กำลังทำการบ้าน ที่ฉันขอจารครูเพื่ม |
| Since school is over it's time for your homework Right? | เมื่อถึงเวลาเลิกเรียน ก็เป็นเวลาทำการบ้าน ถูกมั้ย? |
| I want to be the guy on the bus coming home at 5:00 to help his kids with their homework. | ผมอยากเป็นคนธรรมดาที่ขึ้นรถบัส กลับถึงบ้าน 5 โมงเย็น ช่วยลูกๆทำการบ้าน ถังขยะอยู่ไหนครับ |
| Hey, Benjy, listen, I'm going to be back in two hours, and there's no TV until you do your homework, okay? | เฮ้ เบนจี้ ฟังนะ เเม่จะกลับมาในอีก 2 ชั่วโมง และห้ามดูทีวี จนกว่าลูกจะทำการบ้านเสร็จ โอเคไหม |
| Then I'll do your homework, feed you... | ใช่... ฉันจะทำการบ้านให้เธอ, ป้อนข้าวเธอ... |
| Don't play on the computer. Do the homework first, okay? | อย่าเพิ่งเล่นคอมพิวเตอร์ ทำการบ้านก่อนนะ โอเค? |
| The kids had not done their homework. I looked around. There were dirty dishes everywhere. | เด็ก ๆ ไม่ทำการบ้าน จานก็ไม่ได้ล้าง |
| Anyway, um, I was trying to do my homework, so... | อย่างไรก็ตาม เอ่อ ฉันกำลังทำการบ้านอยู่ ดังนั้น.. |
| Teenagers don't like to do their homework,they talk back to their parents, and they never come out of their rooms. | วัยรุ่นไม่ชอบ ทำการบ้าน ชอบนินทาพ่อแม่ตัวเอง และไม่เคยออกมาจากห้องของตัวเอง |
| Yeah, but i think we had different homework assignments. | ใช่ แต่เราคงได้รับการบ้านกัน คนละหัวข้อแล้ว |
| So excited that we've worked really hard for the last couple of weeks to come up with something great for you here today. | ตื่นเต้นมาก จนเราต้องทำการบ้านมาอย่างหนัก ในช่วงสองสามสัปดาห์ที่ผ่านมา เพื่อที่จะมาพร้อมกับบางสิ่ง ที่สุดยอดสำหรับพวกคุณในวันนี้ |
| Ishaan, finish your homework first! | อีชาน ทำการบ้านให้เสร็จก่อน อย่าใส่... |
| Ηey, Ishaan. Ηave you done your maths homework? | อีชาน ทำการบ้านคณิตฯ รึยัง |
| A three time local speedway champion. You've done your homework, or do you just know everything? | ชนะการแข่งท้องถิ่น3ครั้ง ทำการบ้านมาดีนี่ รู้ไปซะทุกอย่างเลย |
| In the future,ms. Hewes,exercise greater discretion when you bring another such motion. | ถ้าเป็นครั้งหน้า,คุณฮิวส์ ทำการบ้านมาให้ดีก่อน ที่จะส่งเรื่องฟ้องศาลนะ |
| You know this assignment was nonfiction, right? So you and your family killed a werewolf last summer, huh? | เธอรู้ว่า การบ้านนี่ ไม่ได้ให้แต่งนิยายใช่มั้ย ครับ คุณครูวัตต์ ถ้างั้น เธอกับครอบครับของเธอ ก็ล่ามนุษย์หมาป่ากันเมื่อฤดูร้อนปีที่แล้วงั้นสิ |
| Usual suspects are insomnia, which he doesn't have, migraines, which he doesn't get, and head trauma which didn't show up on the ct. | มักจะเป็นโรคนอนไม่หลับ ซึ่งเขาไม่มีอาการบ้านหมุน.. และก็ไม่มี |
| My mom says I'm stretched too thin, so I gave up homework, but that didn't help. | แม่ผมบอกว่าผมเครียดเกินไป ผมเลยเลิกทำการบ้าน แต่ช่วยไม่ได้เท่าไหร่ |
| All right, well, I'd better get my homework done, because I am going to be so busy. | โอเค หนูไปทำการบ้านดีกว่า เพราะว่าหนูคงจะยุ่งมากๆ |
| Come on,kids,homework! | มานี่เด็ก ๆ ทำการบ้าน มาเร็ว |
| Um, we did some finger painting, and she's all done with her homework, and, uh, we kicked around a soccer ball, too. | เราได้ทำการพิมพ์ ลายมือกัน และเธอก็ทำการบ้าน เสร็จหมดแล้ว แล้วเออ เราได้เล่น ฟุตบอลกันด้วย |
| Ma'am, I know you've done your homework, and so you know that money isn't a big part of my life. | คุณผู้หญิงครับ ผมรู้ว่าคุณทำการบ้านมาอย่างดี แล้วคุณก็รู้ว่า เงินไม่ใช่สิ่งสำคัญในชีวิตผม |
| Big sisters do not do homework, eat it | อาหมวย อย่าพึ่งทำการบ้าน กินก่อนๆ |
| You know, I read something in all that cop homework about when you make up stories about murderers and crimes. | รู้ไหม ผมอ่านบางอย่าง การบ้านของตำรวจ เรื่องที่คุณแต่งเรื่องเกี่ยวกับ ฆาตกร และอาชญากรรม |
| So, we're all aware of Madonna's musical and cultural significance... which is why this week your assignment is to come up with a Madonna number. | เราทุกคนรู้จักดนตรี ของมาดอนน่า ซึ่งจะเป็นการบ้าน ของสัปดาห์นี้ ใช้เพลงของ มาดอนน่า |
| Artie, you know how our Glee Club assignment was to find a song with a bad reputation and rehabilitate it? | อาร์ตี้ การบ้านเรา คือหาเพลงที่ชื่อเสียงแย่ และกอบกู้มันขึ้นใหม่ |
| Which is why your assignment for the week is for each of you to come up with a song that best represents how you see yourself-- where you are in your lives right now. | เพราะงั้น การบ้านสัปดาห์นี้ หาเพลงที่นำเสนอตัวเอง ได้ดีที่สุด เรื่องราวของพวกเธอ ตอนนี้ |
| Guys, why are you all in your theatricality costumes? It's the end of the week. | เราอยากรู้ว่า การบ้านสัปดาห์นี้ ทำเพื่ออะไรครับ? |
| Anyway, be a good boy. Finish your homework and be in bed by 9. | ไงก็ตาม ทำการบ้านแล้วเข้านอนก่อนสามทุ่มนะจ้ะ น้องหนู |
| I had to sit in a trailer and do my homework with mittens on because my mom couldn't afford to pay the heating bill. | แต่ผมต้องนั่งสวมถุงมือ ทำการบ้านอยู่ในตู้เทรลเ้ลอร์ตัวสั่นงันงก เพียงเพราะว่าแม่ไม่มีปัญญาจ่ายเงินค่าเครื่องทำความร้อน ถ้าแม่รักผมจริง แม่ต้องปล่อยผม |
| Ugh, now that video games are homework, they're not as much fun anymore. | ตอนนี้วีดีโอเกมเป็น การบ้านไปแล้ว ไม่สนุกอีกแล้ว |
| Rusty, it's gonna start snowing any day now so you're gonna need a house. | และ.. รัสตี้ ดูเหมือน หิมะจะเริ่มตกแล้ว นายต้องการบ้านนะ ก็รู้.. |
| And considering school just started, she's got an awful lot of homework. | ทั้งๆที่เพิ่งเปิดเทอมแท้ๆ ทำไมเธอมีการบ้าน เยอะอะไรขนาดนั้น |
| Sat at the grill doing homework. | - นั่งทำการบ้านที่ เดอะกริลล์ |
| I don't know. | เธอโชคดีนะอาเรีย คนอื่นต้องทำการบ้าน แต่เธอทำครู -A ฉันไม่รู้ |
| Not yet. I got Housing doing verticals in the projects, and aviation's en route to check rooftops. | ยังครับ ผมต้องจัดการบ้านที่อยู่ ในโครงการแนวนี้ไปอีก |
| I can do this. | และฉันก็ไม่ต้องให้คุณ ทำการบ้านให้ด้วย ฉันทำเองได้ |
| Go home, lock your door. Do your homework. Watch Naruto. | กลับบ้านซะ ล็อคประตูด้วย ไปทำการบ้าน หรือดูนารูโตะก็ได้ |
| I told you, there's been a measurable increase in workload now that I'm in third grade. | ผมบอกแล้ว มีการบ้านเพิ่มขึ้นเยอะ เพราะผมขึ้นเกรดสาม |
| In our house helping with homework is something that's never gone well. | ในบ้านเรา ช่วยทำการบ้าน คือสิ่งที่ไม่เคยออกมาดี |
*การบ้าน* ในภาษาอังกฤษ