| We'll have to spend the better part of the next 24 hours sifting through their entire collection of artifacts. | เราจะต้องใช้ช่วงที่ดีที่สุด ของ 24 ชั่วโมงข้างหน้ากลั่นกรอง คอลเลกชันสิ่งประติษฐ์ทั้งหมดของพวกเขา |
| However through the concerted efforts of our brightest scientists we have confirmed its validity. | อย่างไรก็ตาม เมื่อได้ผ่านการกลั่นกรอง และนักวิทยาศาสตร์ของเราได้พิสูจน์แล้ว |
| "Britta unfiltered." - Unfiltered. | - Unfiltered (ไม่กลั่นกรอง) เข้าใจละ |
| It will be hard to write a story more beautiful, more truthful, or more replete. | มันเป็นเรื่องยาก ที่จะกลั่นกรองถ้อยคำอันไพเราะ โดยเฉพาะเมื่อต้องเขียนคำเหล่านั้น บนพื้นฐานของความจริง |
| In a world economy where information is filtered by global media corporations keenly attuned to their powerful advertisers who will defend the publics right to know? | ในระบบเศรษฐกิจโลกที่ข่าวสารถูกกลั่นกรอง โดยบรรษัทสื่อมวลชนข้ามชาติ ที่คอยเอาใจผู้ซื้อโฆษณาอันทรงอิทธิพล |
| THE TEXT WAS A JOKE. | มันจืดชืดและไม่กลั่นกรอง |
| I'll bet you know that toast by heart now, hmm? | ฉันพนันได้เลยว่า คุณจะกลั่นกรองออกมาจากใจ |
| "to sift through every word I had written | "เพื่อกลั่นกรองทุกคำ ที่ผมเขียน |
| Your hospital school, young lady, is a simulation being run through a filter of other people's needs. | โรงเรียนแพทย์ของเธอเป็นสถานการณ์จำลอง ซึ่งถูกกลั่นกรองด้วยความต้องการของผู้อื่น |
| Abed's been filtered out because nobody needs him. | อาเบดถูกกลั่นกรองออกไปแล้ว เพราะไม่มีใครต้องการเขา |
| I waste enough time sifting through my clients' lies. | ผมเสียเวลาพอแล้วกับ การกลั่นกรองคำโกหกของลูกค้า |
| Distilled to its essence. | กลั่นกรองเพื่อให้ได้สาระสำคัญ |
| Scientists from around the world are sifting through information received | นักวิทยาศาสตร์จากทั่วโลกจะ ผ่านการกลั่นกรองข้อมูลที่ได้รับ |
*กลั่นกรอง* ในภาษาอังกฤษ