| We're gonna have the biggest example anyone has ever seen... the most exotic sweets anyone has ever tasted, at the marquee of the hall grounds under the giant Roman pillars. | เราจะจัดแบบยิ่งใหญ่ชนิดที่ใครๆไม่เคยเห็น... จะมีขนมจากต่างประเทศมากมาย แบบที่ใครๆไม่เคยได้ชิม จะมีกระโจมขนาดใหญ่ ค้ำด้วยเสาหินโรมันมหึมา |
| Right up here in the canopy, huh? | อยู่บนนี้นี่เอง, ในกระโจม, หือ? |
| You didn't stop being a crow the day you walked into Mance Rayder's tent. | เป็นอีกาทุกลมหายใจ แม้แต่วันที่เดินเข้ากระโจมของ มานซ์ เรย์เดอร์ |
| After that there will be celebrations! | และตั้งกระโจม... หลังจากนั้นจะมีการฉลอง! |
| Dubai is like the new beacon for all the world's money. | ดูไบเปรียบเสมือนกระโจมไฟ ของเงินทั้งหมดในโลก |
| Care to change in the Bedouin tent? | - เชิญเปลี่ยนชุดในกระโจมเบดูอินครับ |
| Do you remember what you said when you met me in your tent? | ท่านจำคำที่เคยกล่าว เมื่อครั้งที่พบข้าในกระโจมของท่านได้หรือไม่ |
| We wanted to practice our big number for Mavis's party, and then these losers wouldn't get off the bandstand. | พวกเราต้องการทำให้งานเลี้ยงของมาวิสดูยิ่งใหญ่ และนั่นทำให้เราสูญเสียกระโจมแตรไป |
| We'll set up tents outside with food and ale for the rest of your men. | เราจะตั้งกระโจมไว้ข้างนอก พร้อมเหล้ายาปลาปิ้งให้ทหารท่าน |
| We should put that on a marquee. | เราควรใส่ว่าในกระโจม |
| Rachel Berry in a towel. | เรเชล เบอร์รี่ นุ่งกระโจมอก |
| My Shadow Orc brethren will descend from the Black Hills and the tents of mo-- | ชาโดว์อาร์คของข้าจะลงมา จากแบล็คฮิลล์ และกระโจมของ... |
| And the tents of Moondoor will be bathed in blood as we unseat the queen of the Moons from the throne she stole from the rightful heir -- the shadow king. | และกระโจมของมูนดอร์จะอาบไปด้วยเลือด ในขณะที่เราขับไล่ราชินีแห่งดวงจันทร์ จากบัลลังก์ที่นางขโมยมา จากทายาทโดยชอบธรรม |
| Take your leave to my medical tent and attend to your... | ไปที่กระโจมพยาบาล และไปร่วมการตัดแขนขาของเจ้า |
| But there is a tech tent four tents down. | แต่มีกระโจมเทคนิค 4 กระโจมข้างล่าง |
| Well, if you think of anything, come see me in my tent. | แต่ถ้าเธอคิดอะไรออก มาหาฉันที่กระโจมได้ |
| I see smoke rising from tipis. | ฉันเห็นควันออกมาจากกระโจม |
| All right, step one, the wood should be stacked into a tepee-like structure. | เอาล่ะ ขั้นที่หนึ่ง จัดวางฟืนเป็นกรวยคล้ายกระโจม |
*กระโจม* ในภาษาอังกฤษ